Traduzione inglese-italiano per "yielding"

"yielding" traduzione italiano

Risultati: 1-50 di 66

yielding {sostantivo}

yielding {sostantivo} (anche: sinking, cave-in, sag, subsidence)

cedimento {m}

yielding {sostantivo} (anche: hollow, depression, cave-in, sinking)

avallamento {m}

yielding {aggettivo}

yielding {agg.} (anche: indulgent, lenient, complaisant, easy)

condiscendente {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: peaceful, peaceable, docile, meek)

docile {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: compliant, accomodating, malleable, pliant)

conciliante {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: easy-going, easy, tractable, docile)

arrendevole {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: tractable, docile, submissive, pliable)

remissivo {agg. m}

yielding {agg.} (anche: tractable, docile, submissive, pliable)

remissiva {agg. f}

yielding {agg.} (anche: ductile, flexible, pliable, soft)

cedevole {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: flexible, ductile, pliant, soft)

duttile {agg. m/f}

yielding {agg.} (anche: ductile, flexible, pliant, supple)

malleabile {agg. m/f}

yielding {agg.}

sottomesso (docile) {agg. m}

to yield {verbo}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give way, to concede, to give up, to give in)

arrendersi [arrendo|arreso] {v. rifl.}

yielding (Present participle)

arrendentesi (Participio presente)

yielding (Present participle)

arrendendosi (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give oneself, to allow oneself, to permit oneself, to indulge in)

concedersi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to decrease, to subside, to sink, to lower)

abbassarsi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to surrender, to sag, to subside, to give up)

cedere [cedo|ceduto] {v.}

yielding (Present participle)

cedente (Participio presente)

yielding (Present participle)

cedendo (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give in)

sottomettersi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to subside, to sink, to droop, to give way)

avvallarsi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give oneself)

darsi sessualmente {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to droop, to give way, to sag, to give in)

curvarsi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to give in, to submit, to make a surrender)

capitolare [capitolo|capitolato] {v.} [fig.]

yielding (Present participle)

capitolante (Participio presente)

yielding (Present participle)

capitolando (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v.} (anche: to cave in, to sag, to subside)

avallarsi {v. rifl.}

to yield [yielded|yielded] {v. i.} (anche: to give way, to concede, to give up, to give in)

arrendersi [arrendo|arreso] {v. rifl.}

yielding (Present participle)

arrendentesi (Participio presente)

yielding (Present participle)

arrendendosi (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v. i.} (anche: to concede, to give up, to give in)

cedere [cedo|ceduto] {v. i.}

yielding (Present participle)

cedente (Participio presente)

yielding (Present participle)

cedendo (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v. i.} (anche: to give (oneself) up, to make a surrender, to submit, to capitulate)

capitolare [capitolo|capitolato] {v. i.}

yielding (Present participle)

capitolante (Participio presente)

yielding (Present participle)

capitolando (Gerundio)

to yield [yielded|yielded] {v. i.} (anche: to give way)

avvallarsi (cedere) {v. rifl.}

yield {sostantivo}

yield {sostantivo} (anche: production, output, progress, performance)

rendimento {m}

yield {sostantivo}

rendita (da investimenti) {f}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "yielding":

Sinonimi (inglese) per "yield":

© Princeton Universitygive way · give in · succumb · knuckle under · buckle under · concede · grant · give · render · return · generate · move over · ease up · pay · bear · cede · afford · relent · soften · output

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "yielding" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.

Va garantito l’ accesso alle persone con mobilità ridotta.

That would at least be a more interesting ideal, yielding greater richness.

Sarebbe perlomeno un ideale più interessante, nonché produttore di maggior ricchezza.

The agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.

Il bilancio agricolo non è né un negozio a libero servizio, né è una vacca da mungere.

It is working well and yielding results, and it needs to work better and better.

Quello attuale funziona molto bene, sta dando i suoi frutti e dovrà operare sempre meglio.

In some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others.

In alcuni settori gli sforzi danno risultati sperati, in altri si registrano dei ritardi.

Europe should therefore remain unyielding and continue to speak with one voice.

Ecco perché l'Europa dovrebbe rimanere inflessibile e continuare a esprimersi con una sola voce.

If passed, this directive will cost without yielding benefit and will slow down growth and confidence.

Se sarà approvata, questa direttiva costerà, non produrrà alcun vantaggio e rallenterà crescita e fiducia.

The unyielding Balkan crisis overshadowed the budgetary procedures relating to the fiscal year 2000.

La crisi dei Balcani getta inevitabilmente un'ombra sulle procedure di bilancio dell'anno finanziario 2000.

The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

La popolazione irachena ha dovuto pagare un prezzo altissimo per il comportamento irriducibile del suo leader.

We should take account of this first step, but remain firm and unyielding in our demands for the future.

Signor Presidente, un minuto è poco per una questione così complicata di cui conosciamo pochissimi aspetti.

It is true that such tests are carried out, and carried out onto an unyielding surface, as it is termed.

È vero che queste prove sono effettuate, e sono effettuate su una superficie non flessibile, come viene definita.

The European Budget and its effects demonstrate that our support for cohesion policy is yielding fruit.

Il bilancio europeo e i suoi risultati dimostrano che il nostro sostegno alla politica di coesione sta dando frutti.

Mr President, I come from a region, Flanders, where there is not a single well yielding water that you can drink.

Signor Presidente, io provengo dalle Fiandre, una regione dove attualmente non si trova più nemmeno un pozzo di acqua potabile.

If not, you have, "is not true to itself," and "is not what it says it is," yielding a two-by-two matrix.

Se non è così, ottenete, "non è fedele a se stessa" e "non è quello che dice di essere" resituendo una matrice due per due.

Mr President, ladies and gentlemen, the tax systems of the Union are becoming ineffective and are yielding less and less revenue.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, i sistemi fiscali dell'Unione perdono in incisività e redditività.

In that connection, I would like to thank Mr Szymań ski and the Council for their unyielding commitment to reach agreement.

Al riguardo vorrei ringraziare l’ onorevole Szymań ski e il Consiglio per essersi impegnati in modo indefesso per trovare l’ accordo.

I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.

L’ Unione europea ha il dovere di recepire queste raccomandazioni, ma non deve andare oltre, altrimenti rischia di creare altre difficoltà.

In future, therefore, electronic data and documents will be subjected to scrutiny, yielding data on production and on the type of produce.

In futuro, pertanto, i dati e i documenti elettronici saranno sottoposti a controllo, così come i dati di produzione e il tipo di prodotto.

Whoever ordered the killing knew that the victim was a person of unyielding character, a symbol of truth and independent journalism.

Chiunque abbia commissionato l’ omicidio sapeva che la vittima era una persona ostinata, un simbolo della verità e del giornalismo indipendente.

The war against terror is essential and we must be unyielding and resolute in fighting it, but it must be guided by public opinion.

La guerra contro il terrorismo è essenziale e noi dobbiamo portarla avanti con inflessibile determinazione, ma sotto la guida dell’ opinione pubblica.

altri

Parole simili

yelp · yen · yeoman · yes · yesterday · yet · yew-tree · yid · yield · yielded · yielding · yields · yob · yobbo · yobo · yodel · yoghurt · yogurt · yoke · yoke-elm · yokel

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"yielding" traduzione italiano

yielding {sostantivo}

yielding {aggettivo}

to yield {verbo}

yield {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "yielding":

Sinonimi (inglese) per "yield":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "yielding" in Italiano

Parole simili