Traduzione inglese-italiano per "year"

EN year traduzione italiano

year {sostantivo}

EN year
play_circle_outline
{sostantivo}

year (anche: annum, twelvemonth)
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
It is not enough to designate one year to fight it. It recurs year after year.
Non basta designare un anno, l'Anno della lotta al razzismo, esso va combattuto anno dopo anno.
I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
Auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’anno.
a vintage year for Italian soccer

trending_flat
"y."

year
play_circle_outline
a. {m} (anno)
This policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.
Questa politica ha contribuito a ridurre tale pressione quest’anno e l’anno prossimo.
The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
Questo programma sperimentale, della durata di un quinquennio, giunge a scadenza nel dicembre del 1996.
Ireland's support for Europe was not in question last year or this year.
Il sostegno dell'Irlanda a favore dell'Europa non era in discussione né lo scorso anno né quest'anno.

Sinonimi (inglese) per "year":

year

Esempi di utilizzo "year" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishNew Year's resolution
EnglishThe European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.
L'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.
EnglishI hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
Spero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell'anno scorso.
EnglishWe have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.
Abbiamo presentato un elenco di proposte che intendiamo trattare l'anno prossimo.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
EnglishI quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
Capisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
EnglishNext year, we are going to start a campaign to raise awareness of these facts.
L'anno prossimo lanceremo una campagna di sensibilizzazione su questa questione.
EnglishThis year the Message of the Bishops proposes the theme: “Youth Open to Life”.
Quest’anno il Messaggio dei Vescovi propone il tema: “Giovani aperti alla vita”.
EnglishMeanwhile, the number of working age people is dropping by one million per year.
Nel frattempo, il numero di persone in età lavorativa cala di un milione all'anno.
EnglishThis year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
Quest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.
EnglishAnd that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
Ed è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
EnglishThis year the Commission has taken several initiatives in the fight against fraud.
La Commissione ha preso quest'anno numerose iniziative per la lotta alla frode.
EnglishTo begin with, the EU and its Member States signed the Protocol in April this year.
In primo luogo l'UE e i suoi Stati membri hanno firmato il protocollo in aprile.
EnglishResults of this study will be presented in a conference at the end of the year.
I risultati dello studio saranno presentati in una conferenza alla fine dell'anno.
EnglishThe convention is expected to come into force in 1997 or, possibly, this year.
Si prevede che la convenzione entrerà in vigore nel 1997, o forse già quest'anno.
EnglishTherefore, I am concerned that the positive trend will not continue next year.
Temo però che questo andamento positivo non proseguirà nell'esercizio successivo.
EnglishAs you know, we will put forward our budget review before the end of the year.
Come sapete, presenteremo la revisione del bilancio prima della fine dell'anno.