"year" in italiano

EN

"year" traduzione italiano

volume_up
year {sostantivo}

EN year
volume_up
{sostantivo}

year (anche: annum, twelvemonth)
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
It is not enough to designate one year to fight it. It recurs year after year.
Non basta designare un anno, l'Anno della lotta al razzismo, esso va combattuto anno dopo anno.
I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
Auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’anno.
year
un'annata memorabile per il calcio italiano

trending_flat
"y."

year
volume_up
a. {m} (anno)
This policy has contributed to reducing this pressure this year and next year.
Questa politica ha contribuito a ridurre tale pressione quest’anno e l’anno prossimo.
The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
Questo programma sperimentale, della durata di un quinquennio, giunge a scadenza nel dicembre del 1996.
Ireland's support for Europe was not in question last year or this year.
Il sostegno dell'Irlanda a favore dell'Europa non era in discussione né lo scorso anno né quest'anno.

Sinonimi (inglese) per "year":

year

Esempi di utilizzo "year" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTherefore, I am concerned that the positive trend will not continue next year.
Temo però che questo andamento positivo non proseguirà nell'esercizio successivo.
EnglishTo begin with, the EU and its Member States signed the Protocol in April this year.
In primo luogo l'UE e i suoi Stati membri hanno firmato il protocollo in aprile.
English  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishThe European Union is still going through a period of adjustment to the year 2006.
L’Unione europea deve ancora affrontare un periodo di adeguamenti per il 2006.
EnglishThese inventories and projections must be reported to the Commission each year.
Detti inventari e previsioni devono essere comunicati annualmente alla Commissione.
EnglishDuring the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
Quanto al tema dell’ immigrazione clandestina, è molto facile accusare gli altri.
Englishstability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices
armonizzato dei prezzi al consumo (IAPC) per l'area dell'euro inferiore al 2
EnglishIs it certain that ECPAT can continue their project next year, i. e. in 2001?
E'del tutto certo che l'ECPAT potrà proseguire il proprio progetto anche nel 2001?
EnglishThere would have to be more than 100 bathers a day for at least 20 days a year.
Credo che questo emendamento debba essere respinto per una serie di ragioni.
EnglishThe orchestrator of this state terrorism is the 77-year-old dictator Robert Mugabe.
Il regista di questo terrorismo di stato è il dittatore 77enne Robert Mugabe.
EnglishWe also set an ambitious target: to reduce poverty by half by the year 2005.
Abbiamo anche indicato un obiettivo ambizioso: dimezzare la povertà entro il 2005.
EnglishThe target in SAVE II is not ambitious; 1.5 % increase year-on-year is not ambitious.
L'obiettivo del SAVE II non è ambizioso; un aumento annuo dell'1, 5 % non lo è.
EnglishA third of the Budget will once again be devoted to structural policy next year.
Nel prossimo esercizio un terzo del bilancio sarà destinato alla politica strutturale.
EnglishIt's 11 meters in diameter, and we know that it started growing in the year 1584.
Ha un diametro di 11 metri, e noi sappiamo che iniziò a crescere nel 1584.
EnglishProposal for a joint resolution on the Commission' s 5 year Strategic Programme
Proposta di risoluzione comune sul programma strategico quinquennale della Commissione
EnglishThis includes a weekly special, a one-day sale, or a coupon good for 1 year.
Nel testo del tuo coupon devi indicare tutte le norme che ne regolano la fruizione.
EnglishThis would help to avoid cancellation of appropriations at the end of the year.
Questo aiuterebbe a evitare la cancellazione di stanziamenti alla fine dell’esercizio.
EnglishThe Basel Committee expects to reach a conclusion by the middle of this year.
Il Comitato di Basilea prevede di giungere a una conclusione entro la metà del 2004.
EnglishThe European Parliament supported the Year without reservation right from the start.
Sin dall’inizio il Parlamento europeo ha sostenuto senza riserve questa iniziativa.
EnglishDependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
La dipendenza dalle importazioni è fortissima, e lo sarà ancora di più entro il 2020.