Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "worn"

 

"worn" traduzione italiano

Risultati: 1-75 di 86

worn {verbo}

worn (masc. pl.) {pp}

messi (indossati) {pp}

worn {pp} (anche: put on, had on, supplied with footwear, supplied with shoes)

calzato {pp}

worn {pp} (anche: had on)

worn {aggettivo}

worn {agg.} (anche: spent, threadbare, frayed, burnt out)

consumata {agg. f}

worn {agg.} (anche: burnt-out, spent, threadbare, frayed)

consumato {agg. m}

And when I say desktop, I don't just mean the actual desk where his mouse has worn away the surface of the desk.

E quando dico scrivania non in intendo solo il piano effettivo su cui il mouse ha consumato la superficie.

to be worn through overuse

essere consumato dall'uso eccessivo

to be worn down

essere consumato

worn {agg.} (anche: worn-down, worn-out, attrite, repentant)

attrito {agg. m}

worn {agg.} (anche: threadbare, frayed)

lisa {agg. f}

worn {agg.} (anche: worn-down, worn-out, threadbare, frayed)

logoro {agg. m}

That impetus will not come from a worn-out and discredited American president.

Questo impulso non arriverà da un presidente americano logoro e screditato.

The old, worn-out liberal slogan of 'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.

Sembra sia stato rievocato l'antico e logoro motto liberale "lasciate che il mercato funzioni e risolverà tutti i problemi”.

to be worn to a thread

essere logoro

When I look at the infrastructure of the SNCB, the neglect is striking. Everything is old and worn out.

Osservando le infrastrutture delle ferrovie belghe, la negligenza balza agli occhi: tutto è vecchio e logoro e mi chiedo se forse anche il sistema di sicurezza non venga a volte trascurato.

worn {agg.} (anche: threadbare, frayed)

liso {agg. m}

worn {agg.} (anche: threadbare, worn-out, well-worn, frayed)

consunta {agg. f}

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have here a well-worn, annotated, underlined, dog-eared, tea-stained copy of the Lisbon Treaty.

Signor Presidente, ho qui una copia del trattato di Lisbona assai consunta, annotata, sottolineata, piena di rimandi e macchiata di tè.

worn {agg.} (anche: threadbare, worn-out, well-worn, frayed)

consunto {agg. m}

But in her office, there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table -- peeling green paint, it's kind of rickety.

Ma nel suo ufficio c'è un vecchio consunto tavolo da cucina in legno .. con la vernice verde scrostata, sgangherato.

worn {agg.} (anche: worn-out, exhausted)

stremata {agg. f}

worn {agg.} (anche: worn-out, exhausted)

stremato {agg. m}

worn {agg.} (anche: worn-down, worn-out)

logora {agg. f} [lett.]

worn {agg.} (anche: threadbare, frayed)

logora {agg. f}

worn {agg.} (anche: worn-down, worn-out)

attrita {agg. f} [lett.]

to wear {verbo}

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to have, to possess, to own, to have got)

avere [ho|avuto] {v. t.}

worn (Past participle)

avuto (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to don)

worn (Past participle)

indossato (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to buckle on)

worn (Past participle)

indossato (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to take, to conduct, to bear, to bring around)

worn (Past participle)

portato (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to take, to keep)

tenere [tengo|tenuto] {v. t.}

worn (Past participle)

tenuto (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to put oneself, to put on)

mettersi [mi metto|messo] {v. rifl.}

worn (Past participle)

messo (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to put on, to have on, to supply with footwear, to supply with shoes)

worn (Past participle)

calzato (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v.} [Mar]

virare [viro|virato] {v. i.} [Mar]

worn (Past participle)

virato (Participio passato)

to wear [wore|worn] {v. t.} (anche: to wear, to have on, to be wearing)

avere addosso {v. t.}

to wear [wore|worn] {v. t.} (anche: to wear, to have on, to be wearing)

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to have on, to be wearing, to wear)

avere addosso {v. t.}

to wear [wore|worn] {v.} (anche: to have on, to be wearing, to wear)

to wear [wore|worn] {v.} [Mar]

wear {sostantivo}

wear {sostantivo}

uso (di indumenti) {m}

wear {sostantivo} (anche: use, consumption, usage, expenditure)

consumo {m}

wear {sostantivo} (anche: duration, endurance, running time)

durata {f}

wear {sostantivo} [Mod] (anche: style of clothing, garb)

abbigliamento {m} [Mod]

wear {sostantivo} (anche: wear and tear)

usura (azione) {f}

wear {sostantivo} (anche: scruffiness, spoilage)

wear {sostantivo} (anche: strain)

logorio {m}

wear {sostantivo}

wear {sostantivo}

wear {sostantivo}

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "worn":

Sinonimi (inglese) per "wear":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "worn" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "worn" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The symbols worn by those who were arrested were, moreover, those of the Transnational Radical Party.

E i simboli indossati dagli arrestati appartengono al Partito radicale transnazionale.

They are all welcome words but they are also well-worn words from past Council statements.

Sono tutte parole salutari, ma sono anche parole abusate nelle precedenti dichiarazioni del Consiglio.

They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.

Erano esausti continuavano a sbattere contro la finestra, ed erano una facile preda.

This year, there is a feeling that the novelty has worn off.

Quest’anno sentiamo che la novità è altrove.

And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, "It was a frickin' spiritual awakening."

E la cosa è così frustrante a questa età, io la guardo e le dico: "È stato un dannato risveglio spirituale".

Most people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.

La maggior parte delle persone è già esausta per una lunga vita di lavoro ben prima del raggiungimento dell'età pensionabile.

Most people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.

La maggior parte delle persone è già esausta per una lunga vita di lavoro ben prima del raggiungimento dell' età pensionabile.

the replacement of a worn part

la sostituzione di un pezzo usato

I needn't have worn a jacket

non c'era bisogno che mi mettessi la giacca

Mr President, Mr Chastel, Mr Barroso, ladies and gentlemen, Mr Verhofstadt has worn himself out today!

Signor Presidente, Presidente Chastel, Presidente Barroso, onorevoli colleghi, il collega Verhofstadt non si è certo risparmiato oggi!

We are, I suppose, as members of the committee, and to use that well-worn phrase which I do not like, 'close to the citizen'.

Ritengo che noi, come membri della commissione per le petizioni e per usare una frase abusata che non amo, siamo "vicini al cittadino”.

the tyres are worn smooth

le gomme sono diventate lisce

to be worn to a frazzle

essere ridotto a uno straccio

As customers, we will be worn down by them and the costly bureacratic system will turn out to be inefficient when dealing with applications.

Come clienti, ne saremo nauseati e il costoso sistema burocratico risulterà inefficiente nel trattare le domande.

worn down by anxiety

logorato dalle preoccupazioni

he's worn very well

li porta bene gli anni

to feel worn-out

sentirsi distrutto

In addition, protective respiratory equipment must be worn when the workplace limits are exceeded.

Inoltre, i dispositivi di protezione delle vie respiratori debbono essere indossati qualora vengano superati i limiti consentiti sui luoghi di lavoro.

I would be delighted if, on the contrary, advertising helped to shake up our well-worn role perceptions, our images of men and women.

Sarei soddisfatta se, al contrario, la pubblicità contribuisse a scuotere le nostre banali percezioni dei ruoli, le nostre immagini degli uomini e delle donne.

Speed restrictions are imposed on 66% of the Romanian railways due to the condition of the railway infrastructure, and 77% of the rolling stock is worn out.

Sul 66 per cento delle ferrovie rumene sono imposti limiti di velocità dovuti alle condizioni delle infrastrutture, e il 77 per cento del materiale rotabile è usurato.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo archivistico, fondo archivistico, fondo, impermeabile, relazione semestrale

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Inglese-Italiano.