Come scrivere una lettera in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "why"

 

"why" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 15319

why

why (anche: because)

We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.

Dobbiamo capire perché hanno fatto la contabilità delle pensioni così com'è ora.

I would like to stress, however, a very important point - why have we done this?

Vorrei però sottolineare una cosa importantissima: perché abbiamo fatto questo?

I understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.

Capisco quindi la difficoltà del Commissario a spiegare il perché di tutto ciò.

Why can a boat 12 metres long receive funding, while a boat of 13 metres cannot?

Perché si può sovvenzionare una imbarcazione di 12 metri e una di 13 invece no?

One might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.

Ci si può allora chiedere perché queste donne non denunciano i loro sfruttatori.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "why":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "why" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "why" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That is why I have been listening very carefully to your comments on this point.

Per questo motivo ho ascoltato attentamente le vostre osservazioni in proposito.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

Per questo il nostro gruppo si rifiuta di partecipare al voto sulla risoluzione.

That is why I call on Europe to lend its unconditional support to this strategy.

Pertanto chiedo che l'Europa dia il suo appoggio incondizionato a tale strategia.

We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.

Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.

This is why I frequently get so worked up, but not over the Council of Ministers.

Per questo, e non per ostilità al Consiglio dei Ministri, mi adiro così spesso.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Per questo l’ Europa ha bisogno di ambizione per le riforme e per la solidarietà.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.

Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.

It is also the reason why we are opposed to stricter conditions for derogations.

Sempre per questo motivo ci opponiamo a condizioni più rigorose per le deroghe.

This is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.

Per questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.

That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.

Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.

This is why Europe offers the ideal political framework for cultural diversity.

Per questo l’Europa offre il quadro politico ideale per la diversità culturale.

This is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.

Per questo appoggio apertamente l'emendamento della commissione per l'ambiente.

This is why the study carried out by the Commission marks a first step forward.

Proprio per questo lo studio della Commissione costituisce un primo passo avanti.

What I would like to know is why he has no intention of repeating the exercise.

Vorrei però sapere il motivo per cui non ha intenzione di ripetere l'esperienza.

Why do I hope and pray that the framework decision will be adopted and applied?

Per quale motivo spero e prego che la decisione quadro sia adottata e applicata?

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.

Per questo la Commissione europea dovrebbe pubblicare valutazioni sull'argomento.

They are disappointed in Europe; and that is why a European democracy is needed.

C’è delusione in Europa; ed è per questo che è necessaria una democrazia europea.

And, finally, why is there nothing here about the need to bring in more business?

E infine, per quale motivo non si cita la necessità di coinvolgere più settori?

With this report we certainly are, which is why we should support it on Thursday.

E' indubbio che la relazione lo consente. Giovedì dovremmo pertanto sostenerla.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "why": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

whoosh · whop · whopper · whopping · whore · whore-house · whorehouse · whoremonger · whorl · whose · why · wick · wicked · wickedly · wickedness · wicker · wicket · wide · wide-angle · widely · widening

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.