"why" in italiano

EN

"why" traduzione italiano

volume_up
why {avv.}
IT
volume_up
why? [esempio]

EN why
volume_up
{avverbio}

why
We have to look at the root causes of why the waste is there in the first place.
Occorre innanzitutto capire come mai vengono prodotti tanti rifiuti.
Why is it that entirely different measures are being taken in Belgium?
Come mai in Belgio sono state adottate misure completamente diverse?
Why is it that the European institutions have to deal with this problem?
Come mai le istituzioni europee sono chiamate ad occuparsene?

Sinonimi (inglese) per "why":

why
English

Esempi di utilizzo "why" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat is why the European Commission should publish evaluations on this question.
Per questo la Commissione europea dovrebbe pubblicare valutazioni sull'argomento.
EnglishNo, it is not, and this is why I am asking the Commission and the Member States:
Certamente no, ed è per questo che chiedo alla Commissione e agli Stati membri:
EnglishThat is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.
Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.
EnglishWhat I would like to know is why he has no intention of repeating the exercise.
Vorrei però sapere il motivo per cui non ha intenzione di ripetere l'esperienza.
EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.
EnglishThat is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.
Per questo l’ Europa ha bisogno di ambizione per le riforme e per la solidarietà.
EnglishWell, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.
EnglishThis is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.
Per questo appoggio apertamente l'emendamento della commissione per l'ambiente.
EnglishAnd, finally, why is there nothing here about the need to bring in more business?
E infine, per quale motivo non si cita la necessità di coinvolgere più settori?
EnglishThat is why it is not possible to make as direct a link as you would have liked.
Perciò, non è possibile stabilire un collegamento diretto come lei avrebbe voluto.
EnglishThis is an excellent example of why we need to keep the two approaches together.
Questo è un esempio lampante che dimostra che occorre tenere uniti i due approcci.
EnglishNow it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Certo, non é sempre facile motivarsi. ~~~ Per questo hanno inventato le mamme.
EnglishThis is why it would be useful to make the necessary arrangements at this stage.
E'quindi opportuno fissare già ora una regolamentazione per tali investimenti.
EnglishThat is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.
EnglishThey are disappointed in Europe; and that is why a European democracy is needed.
C’ è delusione in Europa; ed è per questo che è necessaria una democrazia europea.
EnglishThat is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!
Pertanto dobbiamo opporre un netto rifiuto e non cedere neppure a lungo termine!
EnglishThat is why I would like this made clear by the language used in the translations.
Vorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.
EnglishThis is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
Sono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
EnglishThat is why I regret that I am not able to congratulate this Member on his work.
Pertanto lamento di non potermi congratulare con questo collega per il suo lavoro.
EnglishWe need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.
Non c' è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell' Europa.