Come scrivere una lettera in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "why"

 

"why" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 14878

why

why (anche: because)

We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.

Dobbiamo capire perché hanno fatto la contabilità delle pensioni così com'è ora.

That is why we have a directive on the protection of the privacy of our citizens.

Ecco perché abbiamo una direttiva sulla tutela della sfera privata dei cittadini.

This is why we believe that problems of corruption are both subtle and dangerous.

Ecco perché riteniamo che i fenomeni corruttivi siano subdoli e anche pericolosi.

That is why, with hope in our hearts, we support this proposal for a directive.

Ecco perché, con la speranza nel cuore, appoggiamo questa proposta di direttiva.

You had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.

Mi è stato chiesto perché dovremmo rendere le cose più complicate del necessario.

why {avverbio}

why {avv.}

come mai {avv.}

Ladies and gentlemen, do you know why the resettlement package is not moving forward?

Onorevoli colleghi, sapete come mai il pacchetto sul reinsediamento non procede?

On the subject of antibiotics, why has more still not been done, Mr Prodi?

Parliamo degli antibiotici: come mai non si è fatto di più, Presidente Prodi?

Our colleagues from Greece would have to explain to us why it is the exception.

I nostri colleghi dalla Grecia dovrebbero spiegarci come mai fa eccezione.

I am really wondering why nobody is asking the governments what they are pushing here.

Mi domando come mai nessuno abbia ancora chiesto ai governi che intenzioni abbiano.

The big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the Commission?

Ci si chiede come mai il campanello di allarme alla Commissione non sia suonato prima.

why?

why? [es.]

That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.

Ecco perché questo programma richiede un approccio metodico, concertato e graduale.

That is why this working party has dedicated particular attention to this.

Ecco perché questo gruppo di lavoro vi ha dedicato un'attenzione particolare.

That is why this matter is of exceptional political importance this week.

Ecco perché questo tema è di importanza politica eccezionale questa settimana.

Someone said that they did not understand why this debate was so heated.

Qualcuno ha detto che non si capisce perché questo dibattito è così acceso.

There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.

Non c'è nessuna teoria scientifica che giustifichi perchè questo accade.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "why":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "why" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "why" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is why I firmly support the amendment tabled by the Environment Committee.

Per questo appoggio apertamente l'emendamento della commissione per l'ambiente.

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.

Per questo la Commissione europea dovrebbe pubblicare valutazioni sull'argomento.

That is why I call on Europe to lend its unconditional support to this strategy.

Pertanto chiedo che l'Europa dia il suo appoggio incondizionato a tale strategia.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.

We need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in Europe.

Non c'è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell'Europa.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Per questo l’ Europa ha bisogno di ambizione per le riforme e per la solidarietà.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.

Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.

These two aspects were the reason why I voted as I did on the report before us.

Questi due aspetti hanno motivato la mia scelta di voto sulla presente relazione.

That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.

Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.

What I would like to know is why he has no intention of repeating the exercise.

Vorrei però sapere il motivo per cui non ha intenzione di ripetere l'esperienza.

And, finally, why is there nothing here about the need to bring in more business?

E infine, per quale motivo non si cita la necessità di coinvolgere più settori?

This is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.

Per questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.

No, it is not, and this is why I am asking the Commission and the Member States:

Certamente no, ed è per questo che chiedo alla Commissione e agli Stati membri:

They are disappointed in Europe; and that is why a European democracy is needed.

C’ è delusione in Europa; ed è per questo che è necessaria una democrazia europea.

Why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?

Per quale motivo i servizi non possono fornire informazioni chiare e semplici?

That is why it would be irresponsible to take the pressure off the Commission now.

Pertanto sarebbe irresponsabile cessare di esercitare pressioni sulla Commissione.

That is why concessions in the face of the coercive tactics of the Six must stop.

Per questo motivo occorre fermare le concessioni alle tattiche coercitive dei Sei.

That is why it does not constitute a typical decentralised agency in an EU sense.

Per questo non costituisce una tipica agenzia decentrata in senso comunitario.

This is why I am not in full agreement with the restrictive legal basis proposed.

Per tali ragioni non condivido appieno la restrittiva base giuridica proposta.

This is why for me the human factor was an important component of the stress test.

Per questo giudicavo il fattore umano una componente importante dello stress test.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Parole simili

whore-house · whoredom · whorehouse · whoremonger · whoreson · whorish · whorl · whorled · whortleberry · whose · why · whydah · WI · Wi-Fi · wick · wicked · wicked-tongued · wickedly · wickedness · wicker · wicket

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.