Search for the most beautiful word
glutinous rice
croon

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "to wave"

 

"to wave" traduzione italiano

Risultati: 1-50 di 302

to wave {verbo}

to wave [waved|waved] {v. t.} (anche: to flap, to dangle, to brandish, to flourish)

Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.

Come ad esempio, questa bandiera che sventola, proprio davanti alla struttura veterinaria.

The transparency banner was also waved vigorously at Tampere.

Lo stendardo della trasparenza è stato sventolato con vigore anche a Tampere.

to wave [waved|waved] {v. t.} (anche: to spirit, to provoke, to discompose, to perturb)

And sure enough, the four year-olds used the evidence to wave the object on top of the detector.

E infatti, il bambino di quattro anni ha usato le prove per agitare l'oggetto sul rilevatore.

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.

Come ha appena affermato il Commissario, tuttavia, non possiamo agitare una bacchetta magica e sbarazzarci del petrolio nel giro di 10 anni.

And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture.

E queste persone stanno agitando i loro primi libri in aria, un'immagine bellissima, trovo.

(Laughter) So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.

(Risate) Allora la gonfiai e corsi in soggiorno, con il dito nel posto dove non avrebbe dovuto essere, agitavo nell'aria questa pecora ronzante, e mia madre sembrava stesse per morire dallo shock.

to wave [waved|waved] {v.} (anche: to wield, to flourish, to shake, to tremble)

to wave [waved|waved] {v.} (anche: to wield, to flourish)

(Laughter) So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.

(Risate) Allora la gonfiai e corsi in soggiorno, con il dito nel posto dove non avrebbe dovuto essere, agitavo nell'aria questa pecora ronzante, e mia madre sembrava stesse per morire dallo shock.

to wave [waved|waved] {v. t.} (anche: to brandish, to flourish, to wield)

to wave [waved|waved] {v. t.} (anche: to vibrate, to tremble, to shake, to brandish)

wave {sostantivo}

wave {sostantivo} (anche: swing)

wave {sostantivo} (anche: swing)

wave {sostantivo}

onda {f}

Musicians and actors were instrumental in releasing the green economy wave.

Musicisti e attori sono stati fondamentali per l'onda di economia verde.

Not a caress, but a wave of pain. ~~~ The agony as an act of passion."

nessuna carezza, piuttosto un'onda di dolore L' agonia come atto di passione".

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Attraversiamo vari nodi dell'onda. ~~~ scostandoci in questo modo.

It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.

Sta in un certo senso "surfando" su un campo magnetico sulla cresta di un'onda.

I was a body surfer and I thought, "Wow, that was an incredible wave!"

Ero un body surfer ed ho pensato "WOW, che onda incredibile!"

wave {sostantivo} (anche: surge)

ondata (anche fig.) {f}

A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.

Pertanto, un'ingente ondata di adesioni nel 2004 diviene sempre più improbabile.

But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.

Ma la nuova ondata di paleontologi -- i miei studenti -- collezionano bioindicatori.

The individuals responsible for the latest wave of arrests must be punished.

I responsabili dell’ ultima ondata di arresti infatti devono essere puniti.

The individuals responsible for the latest wave of arrests must be punished.

I responsabili dell’ultima ondata di arresti infatti devono essere puniti.

There is mention of a wave of insults against Germany and German citizens.

Si parla di un'ondata di offese rivolte alla Germania e ai cittadini tedeschi.

wave {sostantivo}

segnale (con la mano) {m}

The wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections.

L'ondata di oppressioni che si sta abbattendo sullo Zimbabwe è un chiaro segnale dell'agitazione che precede le imminenti elezioni.

I hope that we give the Council a strong signal that it cannot expect its nations to accept this wave of bureaucracy.

Mi auguro che daremo al Consiglio un segnale forte del fatto che non può aspettarsi che le sue nazioni accettino questa ondata di burocrazia.

Doha is not a sign of a new wave of liberalisations, but nor is it an agenda for development. It will be something vague between the two.

Doha non è il segnale di una nuova ondata di liberalizzazioni né un programma per lo sviluppo, ma sarà qualcosa di non ben definito tra i due.

wave {sostantivo}

cenno (con la mano) {m}

Saving EUR 6.5 billion, basically by a wave of our hand, is a very significant fact.

Un risparmio di 6,5 miliardi di euro, con un semplice cenno di mano, rappresenta un fatto significativo.

to wave to

fare un cenno con la mano

If you wave at them, they only see one thing: the thing that they have real experience of, the Hitler salute.

Se qualcuno li saluta con un cenno, vedono in quel gesto un'unica cosa, quella di cui hanno davvero esperienza: il saluto nazista.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "wave":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to wave" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to wave" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

At the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time.

All'inizio della seduta mi sono sbracciato a lungo nel tentativo di farmi vedere.

Given that, is there any real reason not to include Malta in the first wave?

Detto questo, ci sono motivi reali per non includere Malta nel primo gruppo?

Will there be waves of immigrants and what impact will this have on job markets?

Ci saranno forse migrazioni e quali saranno le ripercussioni sui mercati del lavoro?

We also know that these waves of persecution are not always unleashed by governments.

Sappiamo anche che non sempre sono i governi a scatenare queste persecuzioni.

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

E' il posto migliore per sentire il ritmo e la sequenza e la direzione delle onde.

In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World.

In questo caso, la mano si muoverebbe e noi la vedremmo salutarci nel Mondo di Mezzo.

Would that prevent Cyprus from being one of the first wave of new members?

Ciò impedirebbe a Cipro di far parte del primo gruppo di nuovi paesi membri?

We can wave our arms around as much as we like, we shall achieve nothing.

In tal caso avremmo un bel mulinare le braccia: non approderemmo comunque a nulla.

And he was waving a piece of paper, and he was yelling, "Call Washington!

Chiama Washington!". con un foglio in mano, gridando: "Chiama Washington!

It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.

E'difficile in un paese appendere la normalità alla canna di un kalashnikov.

There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution.

Non esiste la bacchetta magica al cui tocco si materializza una soluzione miracolosa.

It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.

Sembra che scuotere l'oggetto sia una strategia più efficace dell'altra.

Is the European Union perhaps being submerged by a wave of McCarthyism?

Ci dobbiamo forse aspettare una fase di maccartismo in tutta l'Unione?

It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.

Indicatori di dove si trovano le onde piu' interessanti, e di cio' che e' successo.

And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves.

Uno degli strumenti utilizzati per campionare gli oceani sono le onde acustiche.

Acceptance of the third wave of national frameworks for additional credit claims

Ammissione del terzo gruppo di schemi nazionali di crediti aggiuntivi

We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.

Da noi avremo un milione di giovani disoccupati entro la fine dell'anno.

Similarly, the establishment of the EEAS is expected to bring with it a wave of promotions.

Si prevede inoltre che l'istituzione del SEAE porterà con sé una valanga di promozioni.

There was a time when the cinema belonged to Fassbinder and the French new wave.

Vi è stato un tempo in cui il cinema apparteneva a Fassbinder e alla nouvelle vague francese.

Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

I Vittoriani pensavano che le onde dovessero essere onde in un contesto materiale -- l'etere.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

waterproof · watershed · waterside · waterslide · watersmeet · watertight · waterway · watery · wattle · waul · wave · waved · wavelength · wavelengths · wavering · waves · waving · wavy · wax · wax-chandler · waxed

Scopri di più nel dizionario Italiano-Tedesco.