Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "wasted"

 

"wasted" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 226

wasted {aggettivo}

wasted {agg.} [gerg.]

ubriaco fradicio {agg.} [coll.]

wasted {verbo}

wasted {pp} (anche: consumed, squandered)

dissipato {pp}

wasted {pp} (anche: burnt off, burnt up, worn out, worn away)

consumato {pp}

to waste {verbo}

buttare via (tempo,soldi) {v. t.}

to waste [wasted|wasted] {v.} (anche: to consume, to squander)

I wasted (Simple past)

io dissipavo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

tu dissipavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei dissipava (Indicativo imperfetto)

we wasted (Simple past)

noi dissipavamo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

voi dissipavate (Indicativo imperfetto)

they wasted (Simple past)

loro dissipavano (Indicativo imperfetto)

I wasted (Simple past)

io dissipai (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

tu dissipasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei dissipò (Indicativo passato remoto)

we wasted (Simple past)

noi dissipammo (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

voi dissipaste (Indicativo passato remoto)

they wasted (Simple past)

loro dissiparono (Indicativo passato remoto)

I wasted (Past subjunctive)

io abbia dissipato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

tu abbia dissipato (Congiuntivo passato)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei abbia dissipato (Congiuntivo passato)

we wasted (Past subjunctive)

noi abbiamo dissipato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

voi abbiate dissipato (Congiuntivo passato)

they wasted (Past subjunctive)

loro abbiano dissipato (Congiuntivo passato)

I wasted (Past subjunctive)

io dissipassi (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

tu dissipassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei dissipasse (Congiuntivo imperfetto)

we wasted (Past subjunctive)

noi dissipassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

voi dissipaste (Congiuntivo imperfetto)

they wasted (Past subjunctive)

loro dissipassero (Congiuntivo imperfetto)

wasted (Past participle)

dissipato (Participio passato)

to waste [wasted|wasted] {v.} (anche: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

I wasted (Simple past)

io consumavo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

tu consumavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei consumava (Indicativo imperfetto)

we wasted (Simple past)

noi consumavamo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

voi consumavate (Indicativo imperfetto)

they wasted (Simple past)

loro consumavano (Indicativo imperfetto)

I wasted (Simple past)

io consumai (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

tu consumasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei consumò (Indicativo passato remoto)

we wasted (Simple past)

noi consumammo (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

voi consumaste (Indicativo passato remoto)

they wasted (Simple past)

loro consumarono (Indicativo passato remoto)

I wasted (Past subjunctive)

io abbia consumato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

tu abbia consumato (Congiuntivo passato)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei abbia consumato (Congiuntivo passato)

we wasted (Past subjunctive)

noi abbiamo consumato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

voi abbiate consumato (Congiuntivo passato)

they wasted (Past subjunctive)

loro abbiano consumato (Congiuntivo passato)

I wasted (Past subjunctive)

io consumassi (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

tu consumassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei consumasse (Congiuntivo imperfetto)

we wasted (Past subjunctive)

noi consumassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

voi consumaste (Congiuntivo imperfetto)

they wasted (Past subjunctive)

loro consumassero (Congiuntivo imperfetto)

wasted (Past participle)

consumato (Participio passato)

to waste [wasted|wasted] {v.} (anche: to throw about, to discard, to ditch, to jettison)

I wasted (Simple past)

io buttavo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

tu buttavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei buttava (Indicativo imperfetto)

we wasted (Simple past)

noi buttavamo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

voi buttavate (Indicativo imperfetto)

they wasted (Simple past)

loro buttavano (Indicativo imperfetto)

I wasted (Simple past)

io buttai (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

tu buttasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei buttò (Indicativo passato remoto)

we wasted (Simple past)

noi buttammo (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

voi buttaste (Indicativo passato remoto)

they wasted (Simple past)

loro buttarono (Indicativo passato remoto)

I wasted (Past subjunctive)

io abbia buttato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

tu abbia buttato (Congiuntivo passato)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei abbia buttato (Congiuntivo passato)

we wasted (Past subjunctive)

noi abbiamo buttato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

voi abbiate buttato (Congiuntivo passato)

they wasted (Past subjunctive)

loro abbiano buttato (Congiuntivo passato)

I wasted (Past subjunctive)

io buttassi (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

tu buttassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei buttasse (Congiuntivo imperfetto)

we wasted (Past subjunctive)

noi buttassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

voi buttaste (Congiuntivo imperfetto)

they wasted (Past subjunctive)

loro buttassero (Congiuntivo imperfetto)

wasted (Past participle)

buttato (Participio passato)

to waste [wasted|wasted] {v.} (anche: to throw away, to throw about, to fritter)

I wasted (Simple past)

io sprecavo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

tu sprecavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei sprecava (Indicativo imperfetto)

we wasted (Simple past)

noi sprecavamo (Indicativo imperfetto)

you wasted (Simple past)

voi sprecavate (Indicativo imperfetto)

they wasted (Simple past)

loro sprecavano (Indicativo imperfetto)

I wasted (Simple past)

io sprecai (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

tu sprecasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it wasted (Simple past)

lui/lei sprecò (Indicativo passato remoto)

we wasted (Simple past)

noi sprecammo (Indicativo passato remoto)

you wasted (Simple past)

voi sprecaste (Indicativo passato remoto)

they wasted (Simple past)

loro sprecarono (Indicativo passato remoto)

I wasted (Past subjunctive)

io abbia sprecato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

tu abbia sprecato (Congiuntivo passato)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei abbia sprecato (Congiuntivo passato)

we wasted (Past subjunctive)

noi abbiamo sprecato (Congiuntivo passato)

you wasted (Past subjunctive)

voi abbiate sprecato (Congiuntivo passato)

they wasted (Past subjunctive)

loro abbiano sprecato (Congiuntivo passato)

I wasted (Past subjunctive)

io sprecassi (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

tu sprecassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it wasted (Past subjunctive)

lui/lei sprecasse (Congiuntivo imperfetto)

we wasted (Past subjunctive)

noi sprecassimo (Congiuntivo imperfetto)

you wasted (Past subjunctive)

voi sprecaste (Congiuntivo imperfetto)

they wasted (Past subjunctive)

loro sprecassero (Congiuntivo imperfetto)

wasted (Past participle)

sprecato (Participio passato)

waste {sostantivo}

waste {sostantivo} (anche: dissipation)

spreco {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "wasted":

Sinonimi (inglese) per "waste":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "wasted" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wasted" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.

Ma vengono fatti tantissimi trasporti inutili e succedono tante cose arzigogolate.

Does this mean that two thirds of structural funds has been lost or wasted?

Significa allora che due terzi dei Fondi strutturali sono stati persi o sprecati?

Peace is a prerequisite for development; without peace all effort is wasted.

La pace è un presupposto per lo sviluppo; senza la pace tutti gli sforzi sono inutili.

Just to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.

Per compiacere qualcuno abbiamo speso tempo e denaro in maniera grottesca.

Since Lisbon, Mr President-in-Office, three years have been wasted - and I mean wasted.

Dopo Lisbona, signor Presidente, si sono sprecati - dico, sprecati - tre anni.

So this is a significant moment, Mr President, a moment not to be wasted.

E'un momento importante, quindi, signor Presidente, un momento da non perdere.

The signature of the SAA this summer provided an opportunity that should not be wasted.

La firma dell'ASA della scorsa estate ha offerto un'occasione che non va sprecata.

So this is a significant moment, Mr President, a moment not to be wasted.

E' un momento importante, quindi, signor Presidente, un momento da non perdere.

A lot of time and effort was unfortunately wasted on diplomatic positioning games.

Sfortunatamente, c'è stato un gran dispendio di tempo ed energia in giochi diplomatici.

There is no time to be wasted in this matter and there can be no delay.

Non c'è tempo da perdere in proposito e non ci possono essere ritardi.

In the end, however, we are sorry to say that this opportunity was largely wasted.

Alla fine, tuttavia, ci spiace dire che quest'opportunità sia stata in gran parte sprecata.

Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.

Prima o poi vi sarà libero accesso, ma intanto molto tempo sarà trascorso invano.

Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.

Ogni marco che viene sperperato non potrà essere utilizzato per salvare vite umane.

European farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.

Gli allevatori europei attendono delle risposte immediate ed è stato già perso troppo tempo.

We must not allow ten years of political and financial investment to be wasted.

Non dobbiamo permettere che dieci anni di investimenti politici e finanziari vadano sprecati.

We have wasted it and consequently, in my opinion, further fuelled the flames.

L'abbiamo sprecata e di conseguenza, a mio avviso, abbiamo ulteriormente alimentato la crisi.

Mr President, with the greatest respect, we have already wasted two minutes talking about it.

(EN) Signor Presidente, con tutto il rispetto abbiamo già perso due minuti parlandone.

Actually, I think that we have wasted too much time on this issue.

In effetti, ritengo che si sia perso troppo tempo su questo aspetto.

This reform of the sugar market is yet another wasted opportunity.

Questa riforma del mercato dello zucchero è l’ennesima occasione sprecata.

Taxpayers' money was wasted and we should not repeat this mistake.

Il denaro dei contribuenti è stato sperperato e non dovremmo ripetere l'errore commesso.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Spagnolo.