Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "to voice"

 

"to voice" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 827

to voice {verbo}

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to articulate, to express, to utter, to voice: issue)

It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.

Sembra che sia difficile esprimere critiche nude e crude sugli amici politici.

I have, however, to give voice to some disappointment too, Mr Berlusconi.

Tuttavia, devo esprimere anche il mio disappunto, Presidente Berlusconi.

Finally, I would like to voice an opinion on the issue of legal basis.

Vorrei infine esprimere il mio parere sul problema della base giuridica.

But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.

Tuttavia, a tal fine occorre esprimere un'unica voce e una chiara presa di posizione.

Europe must speak with one voice to third countries when it comes to energy policy.

L’Europa deve esprimere una sola voce con i paesi terzi in materia di politica energetica.

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to declare, to announce, to enounce)

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to utter)

esternare [esterno|esternato] (pensiero) {v. t.}

That is why it is our duty to voice honest criticisms.

Ecco perché è nostro dovere esternare un'onesta critica.

voice {sostantivo}

voice {sostantivo} (anche: item)

voce {f}

We must be the voice of the women who have been denied the right to have a voice.

Dobbiamo dar voce alle donne alle quali è stato negato il diritto ad averne una.

RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

RB: Sta esprimendo le sue emozioni attraverso la faccia e la prosodia della voce.

Europe must make its voice heard and exert more influence in the Middle East.

L'Europa deve far sentire la propria voce e contare maggiormente in Medio Oriente.

You have given democratic public opinion a voice and have encouraged it to speak.

Avete dato voce all’opinione pubblica democratica e l’avete incoraggiata a parlare.

Baroness Ashton, you are the one who should and must be the united voice of Europe.

Baronessa Ashton, è lei che può e deve rappresentare la voce unita dell'Europa.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "voice":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to voice" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to voice" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

For them, the only voice they need to listen to is that of their shareholders.

Per loro c'è un unico legislatore al quale bisogna prestare ascolto: l'azionista.

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.

Vorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.

On this I am in agreement with the criticisms voiced by Members of this House.

A questo proposito condivido le osservazioni critiche già fatte dai colleghi.

Such a courageous, steadfast voice must speak to us and bid us get involved in Haiti.

Come risponderemo all’ instancabile abnegazione di questi intrepidi volontari?

Now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.

E'giunto il momento delle nazioni, è giunto il momento di dare la parola ai popoli.

Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet.

Signor Presidente, a nome della CSU, anch'io vorrei sostenere Jean-Claude Trichet.

Now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.

E' giunto il momento delle nazioni, è giunto il momento di dare la parola ai popoli.

However, we must send it to the Council with as strong a voice as possible.

Anche se la relazione contiene molte singole misure valide, non posso votare a favore.

Slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.

I cosiddetti media conversazionali con il telegrafo prima e il telefono poi.

The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.

Le voci stridule di coloro che rifiutano la Turchia non devono coprire le nostre voci.

The strength of this Parliament's voice has grown as the Union has grown.

L’autorevolezza del Parlamento europeo è cresciuta di pari passo con l’Europa.

(Honk) And then you'd do your best to recreate that with your own voice.

(Clacson) E poi dovete fare del vostro meglio per riprodurre ciò che avete ascoltato.

Windows Live Messenger2 lets you chat online via text, voice and video.

Risoluzione a 1,3 megapixel per le tue foto da condividere con amici e familiari.

Freedom had no voice. It was a time of oppressive silence and paralysis.

La libertà non aveva espressione, era un'epoca di silenzio opprimente e paresi.

Let me take this opportunity to voice my warm thanks to them once again.

Desidero cogliere questa opportunità per ringraziarli di cuore ancora una volta.

This unfortunately also bears out fears that we have voiced in the past.

Anche ciò costituisce purtroppo una conferma dei timori che manifestiamo già da tempo.

It is extremely important in our own interests that we speak with one voice.

Per difendere i nostri interessi è estremamente importante agire uniti.

In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.

Dobbiamo “ essere realistici” in merito a quello che farà il Consiglio.

I conclude by saying that we are relevant, we can speak with one voice.

Concludo dicendo che abbiamo il nostro peso, che siamo in grado di parlare all’unisono.

As regards internal policy, we still cannot manage to speak with one voice.

Mi auguro che di ciò sapremo renderci conto anche nel prossimo futuro.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

vocal · vocalise · vocalism · vocalist · vocalization · vocals · vocation · vocational · vocationally · vodka · voice · voiceless · voicelessness · voices · void · voids · vol · volant · volatile · volatility · volcanicity

Nel dizionario Italiano-Francese potrai trovare più traduzioni.