Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione inglese-italiano per "to voice"

 

"to voice" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 894

to voice {verbo}

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to declare, to announce, to enounce)

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to articulate, to express, to utter, to voice: issue)

It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.

Sembra che sia difficile esprimere critiche nude e crude sugli amici politici.

I have, however, to give voice to some disappointment too, Mr Berlusconi.

Tuttavia, devo esprimere anche il mio disappunto, Presidente Berlusconi.

But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.

Tuttavia, a tal fine occorre esprimere un'unica voce e una chiara presa di posizione.

Finally, I would like to voice an opinion on the issue of legal basis.

Vorrei infine esprimere il mio parere sul problema della base giuridica.

Europe must speak with one voice to third countries when it comes to energy policy.

L’Europa deve esprimere una sola voce con i paesi terzi in materia di politica energetica.

to voice [voiced|voiced] {v. t.} (anche: to utter)

esternare [esterno|esternato] (pensiero) {v. t.}

That is why it is our duty to voice honest criticisms.

Ecco perché è nostro dovere esternare un'onesta critica.

voice {sostantivo}

voice {sostantivo} (anche: item)

voce {f}

We must speak as the European Union with one voice in our relations to China.

L'Unione europea, nei suoi rapporti con la Cina, deve parlare con una sola voce.

You have given democratic public opinion a voice and have encouraged it to speak.

Avete dato voce all’opinione pubblica democratica e l’avete incoraggiata a parlare.

Baroness Ashton, you are the one who should and must be the united voice of Europe.

Baronessa Ashton, è lei che può e deve rappresentare la voce unita dell'Europa.

The main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last.

Lo scopo essenziale deve essere quello di parlare finalmente a una sola voce.

It would be desirable if the Union had a common voice in this important area.

Sarebbe auspicabile che in tale importante ambito l'Unione parlasse a una voce sola.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "voice":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to voice" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to voice" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

For them, the only voice they need to listen to is that of their shareholders.

Per loro c'è un unico legislatore al quale bisogna prestare ascolto: l'azionista.

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.

Vorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.

In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

Nelle circostanze attuali, tuttavia, nessuno vuole dar peso a queste posizioni.

Some Members have voiced the idea of establishing 'illegal immigrant quotas'.

Alcuni deputati hanno ventilato l'ipotesi di stabilire delle "quote clandestini".

On this I am in agreement with the criticisms voiced by Members of this House.

A questo proposito condivido le osservazioni critiche già fatte dai colleghi.

Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet.

Signor Presidente, a nome della CSU, anch'io vorrei sostenere Jean-Claude Trichet.

Now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.

E'giunto il momento delle nazioni, è giunto il momento di dare la parola ai popoli.

Now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.

E' giunto il momento delle nazioni, è giunto il momento di dare la parola ai popoli.

However, we must send it to the Council with as strong a voice as possible.

Anche se la relazione contiene molte singole misure valide, non posso votare a favore.

Now, fears of recession are being voiced ever louder in the United States.

Adesso, i timori di una recessione si diffondono sempre più negli Stati Uniti.

Slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.

I cosiddetti media conversazionali con il telegrafo prima e il telefono poi.

The strength of this Parliament's voice has grown as the Union has grown.

L’autorevolezza del Parlamento europeo è cresciuta di pari passo con l’Europa.

There has been extended discussion of the criticism that has been voiced.

C'è stata una prolungata discussione in merito alla critica che è stata espressa.

(Honk) And then you'd do your best to recreate that with your own voice.

(Clacson) E poi dovete fare del vostro meglio per riprodurre ciò che avete ascoltato.

Windows Live Messenger2 lets you chat online via text, voice and video.

Risoluzione a 1,3 megapixel per le tue foto da condividere con amici e familiari.

Freedom had no voice. It was a time of oppressive silence and paralysis.

La libertà non aveva espressione, era un'epoca di silenzio opprimente e paresi.

Let me take this opportunity to voice my warm thanks to them once again.

Desidero cogliere questa opportunità per ringraziarli di cuore ancora una volta.

We do know, of course, that French voices are sometimes particularly important.

Naturalmente sappiamo che talvolta le opinioni francesi sono particolarmente importanti.

This unfortunately also bears out fears that we have voiced in the past.

Anche ciò costituisce purtroppo una conferma dei timori che manifestiamo già da tempo.

in writing. - I join the voices calling for the release of Farai Maguwu.

per iscritto. - (EN) Mi unisco a coloro che hanno chiesto il rilascio di Farai Maguwu.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sgarbato, scortese, parafango, di raso, satin

Parole simili

vocal · vocalise · vocalism · vocalist · vocalization · vocals · vocation · vocational · vocationally · vodka · voice · voiceless · voicelessness · voices · void · voids · vol · volant · volatile · volatility · volcanicity

Nel dizionario Italiano-Francese potrai trovare più traduzioni.