Sommario

to vest in {verbo}
spettare · competere

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Who has a vested inte...
I say that as an entr...
The hopes that were v...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to vest in"

 

"to vest in" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 30

to vest in {verbo}

to vest in {v.} (anche: to lie, to rest, to appertain, to deserve)

spettare {v.}

to vest in {v.} (anche: to lie, to rest, to appertain, to deserve)

competere [competo|competuto] {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to vest in" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Who has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?

Chi ha interesse a riportare gli a livelli sostenibili?

I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.

Lo dico essendo personalmente un imprenditore e quindi parte in causa.

The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli/Palestinian conflict.

Le speranze investite negli accordi di Oslo non hanno portato alla fine dei conflitto israelo-palestinese.

All the Union’ s power must not be vested in just a small number of its Member States.

La disponibilità ad accettare questo compromesso sarà una misura e un fattore determinante della democrazia europea.

I think responsibility must be vested in very few people if we are to raise the profile of European work on the ground.

Ritengo che soltanto assegnando a pochi le responsabilità l'intervento europeo sul campo potrà acquistare visibilità.

This is why we must now honour the confidence vested in us by the accession countries and not impose any new conditions.

Per questo motivo dobbiamo rispettare la fiducia riposta in noi dai paesi candidati e non imporre nuove condizioni.

This does not mean that I advocate vesting these rights in the federations without demanding anything from them in return.

Non si tratta, a mio parere, di garantire diritti alle federazioni senza una contropartita.

They have no vested interest in energy efficiency and that is clear from their stance.

Essi non hanno un effettivo interesse per l'efficienza energetica e questo risulta chiaramente dalla loro presa di posizione.

I think that what is important now is to ensure that we do not shatter the confidence vested in us by the accession countries.

Penso che ora sia importante garantire che non venga distrutta la fiducia che i paesi candidati all'adesione hanno riposto in noi.

We should also like to make a general remark on rapporteurs and their possible vested interests in the topics of their reports.

Inoltre vogliamo formulare un'osservazione generale sui relatori e i loro eventuali interessi legati al tema della loro relazione.

These conflicts are also inflamed, not least, by vested interests in the country's resources.

Inoltre, i conflitti di cui stiamo parlando sono alimentati anche dagli interessi legati allo sfruttamento delle risorse del paese.

And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.

La persona con la casacca è Craig Toten, ha fatto molto per far avere i documenti tecnici necessari a tutti i gruppi.

The review should be by an independent body and not by those who have vested interests in the continuation of fishing by the EU.

La revisione dovrebbe essere effettuata da un organismo indipendente e non da coloro che hanno interesse al prosieguo della pesca da parte dell'UE.

We took the opportunity to call back to mind the extensive powers of control vested in Parliament in connection with the granting of discharge.

Abbiamo colto l'occasione per richiamare l'attenzione sugli ampi poteri di controllo che spettano al Parlamento in materia di discarico del bilancio.

Mr President, we all have a vested interest in this report, because none of us is getting any younger.

Signor Presidente, tutti noi abbiamo un legittimo interesse per questa relazione, perché nessuno di noi si può sottrarre alla prospettiva della vecchiaia.

I urge you, Mr President, to ask the Commission to monitor this situation very closely under the powers vested in it by means of the Euratom Treaty.

La esorto, signor Presidente, a chiedere alla Commissione di monitorare la situazione molto da vicino ai sensi dei poteri conferiteli dal Trattato EURATOM.

This war is morally and politically justifiable and its legality is vested in current UN Security Council Resolutions 678, 687 and 1441.

Questa guerra è giustificabile sia sul piano morale che politico: le conferiscono legalità le attuali risoluzioni del Consiglio di sicurezza 678, 687 e 1441.

If we fail to come up with such a response, I fear this conflict will dash all the hopes vested in European Union development in the area and put an end to it.

Altrimenti questo conflitto rischia di paralizzare e distruggere le prospettive per lo sviluppo dell'Unione europea in quella zona.

All of them have a very specific vested interest in the outcome of these talks because those countries are locked in to a protectionist regime which benefitted them.

Si tratta di paesi tra loro legati da un regime protezionistico per essi vantaggioso, che quindi hanno un interesse particolare per l'esito dei negoziati.

But if that power was not vested in Mr Jarzembowski I am not sure that I could accept any definition that clearly delineated between superstructure and infrastructure.

Ma se tale carica non dovesse essere assegnata all'onorevole Jarzembowski, non sono sicuro di poter accettare una distinzione così precisa tra sovrastruttura e infrastruttura.

Parole simili

versus · vertex · vertical · verticillate · vertigo · verve · very · vessel · vessels · vest · vest-in · vestal · vested · vestibule · veteran · veto · vetting · vexation · vexatious · vexed · vexing

altri