Traduzione inglese-italiano per "to up"

 

"to up" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 22337

to up {verbo}

to up {v.} (anche: to be brought up, to grow older, to mature, to grow)

We see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.

I costi non fanno che crescere a dismisura, ma vi sono anche opportunità da cogliere.

That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.

Che si può crescere, come dire, in circostanze non ottimali, e poi ci si può muovere...

Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Crescere riguarda puntare ad avere successo ed essere soddisfatti fallendo alla grande.

Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.

The important thing for the child is that they are able to grow up in a secure and caring home.

Per i bambini, la cosa essenziale è che possano crescere in un ambiente sicuro e amorevole.

to up {v.} (anche: to step up, to raise, to increase)

progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement,

unica dei pagamenti in euro, l’E urosistema potrebbe accrescere il proprio

It is vital therefore that we revitalize the appeal of these incentives by stepping up the amounts involved.

Pertanto è importante accrescere l'attrattiva di questi aiuti incrementandone gli importi.

Regarding the other points, must we really reduce competition and step up the intensity of distribution?

In definitiva, è davvero necessario accrescere la concorrenza e accelerare la concentrazione a livello di distribuzione?

I also see that we have now proceeded from ‘ moving up a gear ’ to ‘ boosting trust through action’.

Ho anche notato che, anziché di “ passare alla marcia superiore”, ora si parla di “ accrescere la fiducia con le azioni”.

Allowing heavy goods vehicles of up to 44 tonnes on the roads would actually increase the risks.

Autorizzare la messa in circolazione di mezzi di trasporto pesanti fino a 44 tonnellate significa in realtà accrescere i rischi.

to up {v. t.} (anche: to enhance, to add to, to lift, to step up)

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.

Non basta aumentare le risorse e rafforzare la cooperazione fra polizie.

So why don't you do that now? (Laughter) Can I have the lights up again?

Quindi perché non lo guardate adesso? (Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

EMU represents a serious ratcheting up of European powers in all areas.

L'UEM rappresenta un'importante leva per aumentare i poteri europei in tutti i settori.

My question to Commissioner Patten is: how could this support be stepped up?

La mia domanda al Commissario Patten è la seguente: in che modo si può aumentare tale sostegno?

There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.

Moltissime ragioni consigliano di aumentare di parecchio la pressione dopo quattro anni di lassismo.

to up {v. t.} (anche: to increase, to create, to step up, to send up)

incrementare {v. t.}

It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.

Occorre, inoltre, incrementare le nuove piantagioni al 3 percento fino al 2010.

We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.

Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.

If we could reduce the number of elvers being taken, then we would build up the eel population.

Se riuscissimo a ridurre le catture di anguille cieche, potremmo incrementare la popolazione di anguille.

We are organised to step up the actual cooperation.

Siamo senz'altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.

To ask farmers to increase their scale to make up that difference is just neither practical nor possible.

Chiedere agli agricoltori di incrementare le proprie dimensioni per ovviare a tale differenza non è pratico né possibile.

up {interiezione}

up {inter.} [Mar]

a riva {inter.} [Mar]

Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.

Una fonte ovvia sono gli squali morti portati a riva dalle correnti.

up {inter.} [Mar] (anche: aloft)

arriva {inter.} [Mar]

And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.

Arriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.

And the water level -- these are not empty canisters -- water level is right up to this.

E il livello dell'acqua - i contenitori non sono vuoti - arriva fino a qui.

I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.

Sono stata contenta che il risultato facesse 100, perché la mia matematica arriva fino a lì.

Goes up to 280 and then drops for various reasons that aren't important to discuss right here.

Arriva a 280 e poi scende, per vari motivi che ora non è importante discutere.

In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.

A volte si arriva ad una biomassa 10 volte più grande all'interno delle aree protette.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "up":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to up" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Now up.

E ora su.

Get up.

Tirati su.

I show up.

Arrivo.

Listen up."

Ascoltate."

Open up now.

Apriti.♫

Sign up today

Iscriviti ora

Sign up today

Windows Intune

To sum up

Riassumendo...

Shut him up."

Fallo tacere".

Never give up.

Mai arrendersi.

Be up front.

Siate schietti.

It's up to you!

A te la scelta.

Up, right?

In alto, giusto?

I looked up.

Guardai in alto.

It's made up --

È costituita...

You scoop it up.

Lo tirate su.

It lifts you up.

Vi solleva.

Paid-up capital

Capitale versato

Heads up."

Sempre all'erta."

Sign up now.

Iscriviti adesso.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to up": risultati nel forum

Parole simili