Come scrivere una lettera in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "unto"

 

"unto" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 42

unto {preposizione}

unto {prep.} (anche: up onto, at, upon, on)

a {prep.}

Do not do unto others what you would not have them do unto you is also a Christian precept.

Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te è anche un precetto cristiano.

yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself.

la tristezza che una volta provò, a malapena sapendo di provarla,

And they brought unto him a penny. And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'

Vista la moneta, proseguì chiedendo a chi appartenesse quell'immagine e quell'iscrizione.

And then he added, "We're basically a world unto ourselves.

E poi aggiunse "Siamo praticamente un mondo a parte."

Mr President, let us render unto Caesar the things which be Caesar's and unto God the things which be God's.

Signor Presidente, diamo a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio.

unto {prep.}

fino a {prep.}

Jesus saith unto him, Then are the children free." But with Mr Bourlanges' tendencies, how long will this freedom last?

E Gesù aggiunge: "E' per questo che i figli che non versano il tributo sono liberi" , ma con le derive dell' onorevole Bourlanges, fino a quando lo saranno?

unto {prep.} (anche: to)

verso {prep.}

ungere {verbo}

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ungere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "unto" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

"For our sake, Christ ... became obedient unto death, even death on a cross.

"Per noi Cristo si è fatto obbediente fino alla morte, e alla morte di croce.

Madam President, unfortunately in Colombia today violence is a law unto itself.

Signora Presidente, sfortunatamente, oggi in Colombia la violenza procede incontrastata.

(EL) Madam President, Commissioners, Haiti really is a case unto itself.

(EL) Signora Presidente, signori Commissari, Haiti è davvero un caso unico.

“Your word is a Light unto my feet,” says the Psalmist (Ps 119, 105).

“Lampada per i miei passi è la tua parola”, dice il Salmista (Sal 119; 105).

This goes to show that jobs cannot be bought. The market is a law unto itself.

Ciò dimostra che non è possibile comprare i posti di lavoro: il mercato ha una propria dinamica.

And there's a simple principle of strategy that says: Do unto yourself before others do unto you.

C'é un semplice principio di strategia che dice: Fallo da te prima che gli altri te lo impongano.

The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.

Lo stesso può applicarsi ad un'impresa privata che, in tale contesto, si regola come meglio crede.

We have nothing in hand that is concrete; we have merely ended up with a promise unto a promise.

In mano non abbiamo nulla di concreto; abbiamo semplicemente accumulato una promessa dopo l'altra.

For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord (Lk 2:10-11).

“Non temete… Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore” (Lc 2,10-11).

The same would apply to a private company that is, in this respect, literally a law unto itself.

Lo stesso può applicarsi ad un' impresa privata che, in tale contesto, si regola come meglio crede.

He conquers sin by his obedience unto death, and he overcomes death by his Resurrection.

Egli vince il peccato con la sua obbedienza fino alla morte, e vince la morte con la sua risurrezione.

And Moses said unto them, 'Have you saved all the women alive?

Mosè disse loro: "Avete lasciato in vita tutte le femmine?

Eternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!

Riposi nella Pace del Signore il nostro confratello Fr.

There can be no doubt that ports are a rule unto themselves, as is every sector.

Non vi è dubbio, signor Presidente, che i porti hanno le loro peculiarità, proprio come ogni altro settore.

And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold '.

E il Signore gli disse: 'Non sarà così; ma chiunque ucciderà Caino, avrà castigo sette volte maggiore '.

And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold' .

E il Signore gli disse: 'Non sarà così; ma chiunque ucciderà Caino, avrà castigo sette volte maggiore' .

Yes, for us Christ made himself obedient unto death.

Sì, per noi Cristo si è fatto obbediente fino alla morte.

Take a look at Turkey. It is a law unto itself.

Basta guardare alla Turchia: è un caso singolare.

The Apostle Paul echoes him: the Son became "for us obedient unto death, even death on the Cross" (cf. Phil 2:8).

Gli fa eco l'apostolo Paolo: il Figlio si fece "per noi obbediente fino alla morte e alla morte di croce" (cfr Fil 2,8).

Writing the oldest book in the world was Job, and he said, "Man is born unto trouble as the sparks fly upward."

Giobbe scrisse il libro piu' antico del mondo, e disse, "L'uomo e' nato per soffrire, come le scintille volano in alto."
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "unto": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno.