"under" in italiano

EN

"under" traduzione italiano

EN under
volume_up
{preposizione}

under (anche: beneath, underneath)
volume_up
sotto di {prep.imp.}
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Potreste mettere tutti le mani sotto di voi e sentire il coccige.
If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.
Se provi a mettere un piede davanti all'altro, il piede si allontana sotto di te.
That comes down to under five dollars an hour.
Questa cifra scende al di sotto di cinque dollari all'ora.
under (anche: underneath)
volume_up
al di sotto {prep.imp.}
This is a domain of severe under-achievement in the European Union.
In questo campo l'Unione europea è ampiamente al di sotto degli obiettivi.
It will ban the use of weapons by young people under 18.
La direttiva abolirà l'uso delle armi tra i giovani al di sotto dei 18 anni.
Lastly, the issue of illegal work also concerns children under 15 years old!
Il lavoro nero riguarda infine anche minori al di sotto dei quindici anni!
under (anche: below, beneath, underneath)
volume_up
sotto a {prep.imp.}

Sinonimi (inglese) per "under":

under

Esempi di utilizzo "under" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, no appropriations are available under the internal assistance heading.
Tuttavia, la rubrica relativa all’assistenza interna non dispone di alcun fondo.
EnglishWhat is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.
E' qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.
EnglishYou will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.
Ricorderete che il 3 novembre il paese è stato dichiarato in stato di emergenza.
EnglishI would like to point out that he is under a particular obligation to be present.
Vorrei altresì sottolineare che egli ha lo specifico obbligo di essere presente.
EnglishWe still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
A tutt'oggi stiamo esaminando 500 petizioni che sono giacenti da più di un anno.
EnglishArguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.
In questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.
EnglishWe will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
Passeremo il bilancio al microscopio e lo esamineremo con la massima attenzione.
EnglishWhat is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.
E'qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.
EnglishTurnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
La reazioni a questa situazione è un'affluenza al voto inferiore al 50 percento.
EnglishWomen are still under-represented and discriminated against in the labour market.
Le donne sono ancora sottorappresentate e discriminate sul mercato del lavoro.
EnglishIt is worth noting that the margin available under heading 4 is only EUR 875 530.
Va rilevato che il margine disponibile della rubrica 4 è di soli 875 530 euro.
EnglishWe should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
Dovremmo riflettere seriamente su questo punto, anziché sorvolare sulla questione.
EnglishEncouraging the use of renewable sources of energy comes under the same heading.
La promozione delle fonti di energia rinnovabili rientra nello stesso ambito.
EnglishThe work in realising the actions proposed by the Communication is under way.
Il lavoro di realizzazione delle azioni proposte dalla comunicazione è in corso.
EnglishThe European Union must use its influence in order to get negotiations under way.
L’Unione europea deve usare la sua influenza per promuovere l’avvio dei negoziati.
EnglishHowever, currently, these are all under serious threat with the present regime.
Tuttavia, attualmente, questi principi sono seriamente minati dall'attuale regime.
EnglishThere are no quotas for individual cattle fatteners under the current system.
Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.
EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights '.
Tuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione« diritti dell'uomo».
EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
Tuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione «diritti dell'uomo».
EnglishUnder those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
In queste condizioni, le spese obbligatorie e non obbligatorie scomparirebbero.