Traduzione inglese-italiano per "under"

 

"under" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 17349

under {preposizione}

under {prep.} (anche: underneath, beneath)

sotto di {prep.imp.}

If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.

Se provi a mettere un piede davanti all'altro, il piede si allontana sotto di te.

Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?

Potreste mettere tutti le mani sotto di voi e sentire il coccige.

That comes down to under five dollars an hour.

Questa cifra scende al di sotto di cinque dollari all'ora.

Sadly we are inundated with reports of criminal acts perpetrated by governments and those acting under them.

Purtroppo siamo sommersi da denunce di atti criminali perpetrati dai governi e da coloro che agiscono sotto di loro.

In the United Kingdom, in the 1960s, we had some 25,000 adoptions, with 12,500 under one-year-olds.

Nel Regno Unito si contavano, negli anni Sessanta, qualcosa come 25 000 adozioni, di cui 12 500 di bambini al di sotto di un anno.

under {prep.} (anche: beneath, underneath, below)

sotto a {prep.imp.}

under {prep.} (anche: underneath)

al di sotto {prep.imp.}

Lastly, the issue of illegal work also concerns children under 15 years old!

Il lavoro nero riguarda infine anche minori al di sotto dei quindici anni!

This is a domain of severe under-achievement in the European Union.

In questo campo l'Unione europea è ampiamente al di sotto degli obiettivi.

Three quarters of those who die are children under five years of age.

Per i tre quarti, si tratta di bambini al di sotto dei cinque anni.

Half of them are women and two and a half million are children under 15.

Di questi, la metà sono donne e due milioni e mezzo sono bambini al di sotto dei quindici anni.

Distribution takes place along lines under the public highway.

La distribuzione avviene lungo cavi posti al di sotto del suolo pubblico.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "under":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "under" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "under" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

However, no appropriations are available under the internal assistance heading.

Tuttavia, la rubrica relativa all’assistenza interna non dispone di alcun fondo.

Arguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.

In questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.

The Community wants to bring a portion of the system under supranational control.

La Comunità vuole porre una parte del sistema sotto il controllo sovranazionale.

Everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.

Durante la sua Presidenza tutto è stato assorbito dalla paranoia della sicurezza.

The Baltic Sea is sensitive and is already under severe environmental pressure.

Il Mar Baltico è sensibile ed è già sottoposto a una forte pressione ambientale.

These elections must take place under the supervision of international observers.

Le elezioni devono aver luogo sotto la vigilanza di osservatori internazionali.

We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.

Passeremo il bilancio al microscopio e lo esamineremo con la massima attenzione.

I hope that this is not the shape of things to come under the Services Directive.

Spero che, nell’ ambito della direttiva sui servizi, le cose non si mettano così.

Under this heading the Council has left a margin which it regards as essential.

In questa rubrica il Consiglio ha lasciato un margine che considera essenziale.

We still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.

A tutt'oggi stiamo esaminando 500 petizioni che sono giacenti da più di un anno.

They are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.

Sono sotto la sovranità del Regno Unito e sono occupate dall'esercito britannico.

You will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.

Ricorderete che il 3 novembre il paese è stato dichiarato in stato di emergenza.

(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.

(Applausi) Qualcuno sostiene che in questo modo si brevetterebbero le scoperte.

I hope that this is not the shape of things to come under the Services Directive.

Spero che, nell’ambito della direttiva sui servizi, le cose non si mettano così.

Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.

A temperature normali l'utilizzo ne provoca l'evaporazione a livelli pericolosi.

I would like to point out that he is under a particular obligation to be present.

Vorrei altresì sottolineare che egli ha lo specifico obbligo di essere presente.

What is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.

E' qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.

Procedures for establishing Houses of Europe in all Member States are under way.

Sono in corso le procedure per istituire Case dell’Europa in ogni Stato membro.

What is under discussion is the rights of EU citizens and their family members.

E'qui in discussione il diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari.

As Mr Crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.

Come diceva l'onorevole Crowley, deve sempre valere la regola del caveat emptor.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "under": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.