Traduzione inglese-italiano per "tying"

 

"tying" traduzione italiano

Risultati: 1-45 di 46

tying {sostantivo}

tying {sostantivo} (anche: attachment)

tying {sostantivo} (anche: tying up, binding)

legamento (il legare) {m}

tying {aggettivo}

tying {agg.}

vincolante {agg. m/f}

tie {sostantivo}

tie {sostantivo} (anche: noose, necktie)

tie {sostantivo} (anche: chain, chagrin, fetter, yoke)

catena {f}

tie {sostantivo} (anche: to treasure, to cherish, conjunction, relationship)

tie {sostantivo} (anche: knot, link, bond)

vincolo {m}

tie {sostantivo} (anche: connection, link, interconnection, tie-up)

tie {sostantivo} (anche: to treasure, to cherish, knot, link)

legame {m}

tie {sostantivo} (anche: link, bond, knot, gnarl)

nodo {m}

tie {sostantivo} (anche: lace, shoelace, shoestring)

stringa {f}

tie {sostantivo} [Mod]

cravatta {f} [Mod]

to tie {verbo}

to tie [tied|tied] {v. t.} (anche: to condemn, to attack, to put up, to stick up)

tying (Present participle)

attaccante (Participio presente)

tying (Present participle)

attaccando (Gerundio)

to tie [tied|tied] {v. t.} (anche: to fasten, to hitch, to ligate, to rope)

legare {v. t.}

tying (Present participle)

legante (Participio presente)

tying (Present participle)

legando (Gerundio)

to tie [tied|tied] {v. t.} [Lett] (anche: to grip, to grab, to captivate, to bewitch)

avvincere [avvinco|avvinto] {v. t.} [Lett]

tying (Present participle)

avvincente (Participio presente)

tying (Present participle)

avvincendo (Gerundio)

to tie [tied|tied] {v. i.}

legarsi {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tying":

Sinonimi (inglese) per "tie":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tying" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Congratulations on tying the knot!

Ormai la frittata è fatta. Auguroni!

They are really there for the purpose of tying up loose ends.

Si tratta per lo più di un lavoro di riordino.

He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

Lui, dopo un'occhiata mi ha detto: "Oh, Lei le allaccia male".

By tying the two together - salary and expenses - we are avoiding the fact that the system needs to be changed.

Unendo i due elementi - salari e spese - eludiamo il fatto che il sistema dev'essere cambiato.

However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.

Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.

Then there is the whole issue of modernising the markets and not tying companies down in more red tape.

Vi è poi tutta la questione legata alla necessità di modernizzare i mercati e di non bloccare le imprese con altra burocrazia.

This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.

Il loro timore di una possibile esportazione di manodopera a basso costo per la prestazione di servizi non si materializzerà.

There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists.

C'è gente negli Stati Uniti in questo momento che sta affannosamente tentando di capire se i blogger siano giornalisti o meno.

Those two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.

Questi due paesi devono ora concentrarsi e tirare le fila di quanto ancora in sospeso, per rispettare la data prevista dell’ adesione.

What worries me is that, if this pandemic in Asia is tying up a lot of the efforts of such inspectors, where is the work not being done?

Quello che mi preoccupa è che, se questa pandemia in Asia impegna gran parte degli ispettori, quali sono le zone in cui non si sta lavorando?

Finally, being credible means reaffirming the ideals of solidarity and of safeguarding the EU’ s own freedoms, and tying this to respect for the law.

Infine, essere credibili significa riaffermare gli ideali di solidarietà e di tutela delle libertà proprie dell’ UE, vincolando al rispetto della legalità.

Yet the EU troika's indication of its willingness to enter into discussions - without, though, tying these to concessions - is right and should be welcomed.

E'tuttavia giusto ed auspicabile che la troika dell'Unione europea lanci segnali di disponibilità, senza peraltro collegarli a concessioni.

I hope that in the Council the Member States too will be principled enough to forgo tying this positive initiative to such a fundamental philosophical debate.

La realizzazione della strategia di Lisbona richiede un miglioramento delle normative fiscali al fine di promuovere la crescita e l’ occupazione.

Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.

Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.

Therefore, the dynamics of this mainly revolves around a classical case of a single bilateral donor country tying or not tying.

Per tale ragione, la dinamica in gioco riguarda soprattutto un caso classico di singolo paese donatore bilaterale che vincola o meno gli aiuti che intende concedere.

We cannot allow decisions that we have made in the past to keep tying our hands when it comes to the present and future process, over a period of five to ten years.

Non possiamo permettere che decisioni adottate in una determinata occasione continuino a vincolarci per cinque o dieci anni nell'ambito dell'attuale e del futuro processo.

Parliament is therefore ending this legislature by tying up this issue, one which is paramount for the future of Europe and of enlargement.

Il nostro Parlamento conclude la legislatura portando a compimento questo dossier fondamentale per il nostro avvenire, per l'avvenire dell'Europa e per quello dell'ampliamento.

The second option would be for the Commission to propose a legal basis but this would mean tying up significant sums within heading 3 of the financial perspective.

La seconda possibilità è che la Commissione proponga una base giuridica, ma questo significa impegnare importi significativi nel quadro del titolo 3 delle prospettive finanziarie.

We have no objection to a reflection on the implementation of the Charter, but we would ask you not to sacrifice the Charter for Small Enterprises by tying it into the Lisbon Strategy.

Non riesco proprio a capire come si possa affermare che le grandi imprese devono trovare posto in questa strategia per la crescita e l’ occupazione, mentre quelle più piccole no.

This refers to the concern expressed by Members about the impact in the Chamber of the new arrangements for tying the payment of Members ' expenses to voting requirements.

Si tratta della preoccupazione espressa dai deputati circa l'impatto sull'Aula delle nuove disposizioni che vincolano a requisiti di voto il pagamento delle spese sostenute dai parlamentari.

Parole simili