Traduzione inglese-italiano per "tray"

EN tray traduzione italiano

tray {sostantivo}

EN tray
play_circle_outline
{sostantivo}

  1. generale
  2. Fotografia

1. generale

tray (anche: salver)
tray (anche: carton, container, holder, tidy)
And what about minimum procedural guarantees for suspects in criminal proceedings: why is that issue still at the bottom of the in-tray?
Perché la questione è ancora in fondo alla vaschetta dei documenti in arrivo?
This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India.
Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale.

2. Fotografia

Esempi di utilizzo "tray" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt left everyone with an in-tray of work for the coming months.
A ciascuno ha lasciato un elenco di compiti da svolgere per i mesi a venire.
EnglishSo why is it that until recently, this has been stuck in the Council's in-tray?
Ma allora perché fino a poco tempo fa tale proposta è rimasta bloccata tra le pratiche inevase del Consiglio?
EnglishWhat is in its pending tray on the Roma issue, i.e. actual discrimination issues, harassment issues?
Che cosa ha in serbo per la questione dei rom? Intende affrontare il problema della discriminazione oppure quello delle vessazioni?
EnglishWhen you close your webcam session, unsaved clips and photos are not saved or retained in the multi-clip tray.
Quando chiudi la tua sessione di webcam, le foto e i videoclip non salvati non vengono salvati né conservati nella barra multiclip.
EnglishWhen you close your webcam session, ~~~ unsaved clips and photos are not saved or retained in the multi-clip tray.
Quando chiudi la tua sessione di webcam, le foto e i videoclip non salvati non vengono salvati né conservati nella barra multiclip.
EnglishBrown the pork fillets in butter then pat with absorbent paper and place on a baking tray covered with baking paper.
Rosolare i filetti di maiale nel burro e un volta che hanno preso colore tamponarli su carta assorbente e sistemarli in una placca con carta da forno.
EnglishAs it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
Man mano che esce dal tritacarne, cade nel cassetto inferiore, poi si toglie un po' alla volta e si forma la polpetta facendo dei tagli verticali.
EnglishTo indicate that a process is still running, a Google Chrome icon will appear in the system tray on Windows and the dock on Mac.
Per indicare che un processo è ancora in esecuzione, viene visualizzata un'icona di Google Chrome nella barra delle applicazioni di Windows e sul Dock dei Mac.
EnglishThe most recently captured video clips, audio clips, and photos appear as thumbnails in a clip tray at the bottom of the LifeCam window.
Le foto e i clip video o audio acquisiti più di recente vengono visualizzati come miniature in una barra di clip nella parte inferiore della finestra LifeCam.
EnglishThe most recently captured video clips, audio clips, and photos appear as thumbnails ~~~ in a clip tray at the bottom of the LifeCam window.
Le foto e i clip video o audio acquisiti più di recente vengono visualizzati come miniature in una barra di clip nella parte inferiore della finestra LifeCam.
EnglishNot all of the safeguards we called for were inserted, and the draft directive on defendants' rights sat for many years in the Council's in-tray.
Non tutte le garanzie che avevamo richiesto sono state inserite e il progetto di direttiva sui diritti degli imputati è rimasto per anni nei cassetti del Consiglio.
EnglishI think it would be far better if the Commission were to keep its paper in the pending tray for another year, so that the threshold values can be adjusted to the regulations currently on the agenda.
Penso sarebbe molto meglio che la Commissione tenesse la questione nel cassetto ancora per un anno, in modo da permettere l'adeguamento delle soglie ai regolamenti attualmente all'ordine del giorno.