Sommario

Sinonimi

tolerance: permissiveness · allowance · leeway

Esempi di utilizzo

... of openness and tolerance...
... can be no tolerance of the intoleran...
... based on mutual tolerance and fraternity....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "tolerance"

"tolerance" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 64

tolerance {sostantivo}

tolerance {no art.} [Pol]

tolleranza {f} [Pol]

Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.

Per superare le contrapposizioni occorrono tolleranza, rispetto reciproco e tempo.

Zero tolerance is the goal and Daphne is one of the means of achieving it.

La tolleranza zero è l’ obiettivo e DAPHNE è uno dei mezzi per raggiungerlo.

I doubt, however, whether we shall succeed in introducing a zero-tolerance threshold.

Dubito tuttavia che si riesca ad introdurre una soglia di tolleranza zero.

Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.

Senza libertà, senza tolleranza, senza rispetto per i diritti umani, non rimane nulla.

Here too, in such cases there should be no gender tolerance, so to speak.

In questo caso anche qui nessuna tolleranza, chiamiamola così, di genere.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tolerance":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tolerance" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A mission of openness and tolerance

Visita Apostolica in Libano

There can be no tolerance of the intolerant.

Non si può essere tolleranti nei confronti degli intolleranti.

Shared values which are based on mutual tolerance and fraternity.

Si è concluso il lungo fidanzamento e siamo arrivati al matrimonio.

Total silence, tolerance and the shielding of Turkey.

Silenzio assoluto, accondiscendenza e assecondamento della Turchia.

Integration policy is more than a policy of tolerance.

C’ è una fede quasi religiosa negli infiniti benefici dell’ immigrazione.

Mr President, I do not want to strain your tolerance further.

Signor Presidente, non voglio continuare a mettere a dura prova la sua pazienza.

On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.

Potrebbe piuttosto indurre ad una auto-valutazione sbagliata.

Mr President, the tolerance of working people is running out.

La sopportazione dei lavoratori, signor Presidente, è giunta al suo limite estremo.

And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.

Organizzo escursioni con questi ragazzi una volta a settimana, tutti i martedì.

Think of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour.

Si pensi, ad esempio, alla sopportazione, la mania di distruggere e ai comportamenti asociali.

Tolerance, however, goes hand in hand with setting and demarcating boundaries.

In ogni caso vorrei citare una delle mie priorità personali, di cui ho fatto menzione poc’ anzi.

Mr Eurlings spoke wise words when he talked about the meaning of values and tolerance in society.

A tale riguardo, è altresì necessario scegliere attentamente le parole.

There can be no tolerance in the Commission of fraud, corruption or financial irregularities.

La Commissione non può avere alcuna acquiescenza per frodi, corruzione o irregolarità finanziarie.

I have heard Commissioner Verheugen use the term ‘ zero tolerance’, and I find it an appealing one.

In sintesi, la fissazione di una data per i negoziati a dicembre non è ancora un dato di fatto.

Children must learn at a very early age to treat other cultures and traditions with tolerance.

I bambini devono imparare fin dall'inizio ad essere tolleranti nei confronti di altre culture e tradizioni.

Let us represent the peace, the tolerance and the acceptance that the European Union should truly represent.

Dobbiamo capire l’ Europa delle diversità in questa forma riunificata e realizzarla pienamente.

They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.

Si innervosiscono per ogni cosa che abbia a che vedere con la violenza.

What is described as tolerance means tolerating only what progressive Europe wants to hear.

Il professor Buttiglione non ha mai chiesto di mettere in discussione i diritti delle donne e degli omosessuali.

The zero tolerance principle is not always necessary, but on this occasion it really is essential.

Il linguaggio aggressivo rappresenta un limite per l’ importante messaggio che la relazione tenta di trasmettere.

Respect for the principle of non-discrimination and tolerance towards anyone who comes in through our borders.

Nel mio intervento iniziale ho detto che sulla base di questi valori possiamo difendere meglio i nostri interessi.

altri

Parole simili

toe · toe-in · toes · toff · together · toil · toilet · token · Tokyo · told · tolerance · tolerant · tolerate · toleration · toll · toll-free · toll-keeper · tollman · Tom · tomato · tomatoes

altri