Traduzione inglese-italiano per "through"

 

"through" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 7078

through {aggettivo}

through {agg.} (anche: combined, accumulative, cumulative)

cumulativo {agg. m}

through {agg.} (anche: combined, accumulative, cumulative)

cumulativa {agg. f}

through {preposizione}

through {prep.} (anche: via)

per mezzo di {prep.imp.}

It will be built through concrete achievements, which first create a de facto solidarity ’.

Si costruirà per mezzo di risultati concreti che creino innanzi tutto una solidarietà.

Through charity, man and human fraternity come to fuller maturity.

Per mezzo di essa maturano più pienamente l'uomo e la fratellanza inter-umana.

Through you I also greet the priests, the women and men religious and the faithful of your dioceses.

Per mezzo di voi saluto anche i sacerdoti, le religiose, i religiosi e i fedeli delle vostre Diocesi.

Through grace, man is called and made "capable" of sharing in the inscrutable life of God.  

Per mezzo di essa questi viene chiamato e reso «capace» di partecipare all'imperscrutabile vita di Dio.

The rapporteur has already discussed a number of points that we still hope to settle through amendments.

Il relatore si è già soffermato su alcune questioni che desideriamo risolvere per mezzo di emendamenti.

through {prep.} (anche: via)

tramite {prep.imp.}

Through the ‘ Make Poverty History’ campaign, millions have made their voices heard.

Tramite la campagna, milioni di persone hanno fatto sentire la propria voce.

How then is the will of the European people to be expressed, if not through parties?

Come può manifestarsi la volontà dei cittadini europei se non tramite i partiti?

Profitable investments should be financed to a larger extent through loans.

Gli investimenti redditizi meriterebbero un maggior finanziamento tramite prestiti.

The results are to be achieved through close cooperation with the social partners.

Si devono conseguire risultati tramite una stretta cooperazione con le parti sociali.

It is through such institutional competition between countries that progress occurs.

Tramite questa concorrenza istituzionale tra paesi si compiono progressi.

through {prep.}

attraverso a (in lunghezza) {prep.imp.}

through {prep.} (anche: by, by means of)

mediante {prep.}

We can achieve this through improved presentation and transparency of the budget.

Ciò è possibile mediante una migliore presentazione e trasparenza del bilancio.

Through this faith Mary is perfectly united with Christ in his self- emptying.

Mediante questa fede Maria è perfettamente unita a Cristo nella sua spoliazione.

Thus through the mystery of the Son the mystery of the Mother is also made clear.

Così mediante il mistero del Figlio si chiarisce anche il mistero della Madre.

Thirdly, through supporting NGOs for projects oriented towards basic education.

Terzo, mediante il sostegno a progetti delle ONG finalizzati all’ istruzione di base.

Through your service seek to bring everyone closer to Christ, the giver of peace.

Mediante il vostro servizio cercate di avvicinare tutti a Cristo - datore della pace.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "through":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "through" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Through the garage.

Attraverso il garage.

You can walk through.

Potete attraversarla.

We can get through it.

Possiamo farcela.

Don't go through this.

Non farlo.

Simply through singing.

Attraverso il canto.

This is one through 20.

Da pagina 1 a 20.

Go through the whole world.

Andate per il mondo intero.

Backtrack through messages

Scorre i precedenti messaggi

Just push them through, good.

Raddrizzale bene, ok.

You can see right through it.

Il trucco è troppo evidente.

This is what they go through.

È questo che fanno.

I shall go through them again.

Le elenco di nuovo.

You gotta persist through crap!

(Risate) Gran finale.

The breeze passes through them.

La brezza gli passa attraverso.

You can go all the way through.

Potete percorrerlo tutto.

We have lived through it.

Questa è la cosa giusta da fare.

We can go through the " acquis '.

Possiamo rivedere l'acquis.

We must push this report through.

Dobbiamo approvare la relazione.

We have to follow things through.

Occorre essere coerenti.

I'll go through a little of them.

Ve ne leggo qualcuno.

Parole simili

thrifts · thrifty · thrill · thrilled · thriving · throat · throb · throne · throng · throttle · through · through-joint · throughout · throughput · throw · throwaway · thrown · thrush · thruster · thud · thug