Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "thorn"

 

"thorn" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 32

thorn {sostantivo}

thorn {sostantivo} (anche: prickle, plug)

spina {f}

The Christian organisations are a thorn in the eye of our conscience.

Le organizzazioni cristiane sono una spina nel fianco della nostra coscienza.

To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.

Per alcuni è una spina nel fianco, perché laggiù gli estremisti detengono il potere politico.

Another thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.

Ho un’altra spina nel fianco: l’eccessivo ricorso alla procedura di comitatologia.

Here, the development of settlements is not only a thorn in the flesh, as it always has been, but also an obstacle.

Ora gli insediamenti non sono solo una spina nel fianco, come sono da sempre: sono un ostacolo.

That too is a thorn in our side, and we should like to see common guidelines in this respect.

Già solo questo aspetto costituisce una spina nel fianco, che a nostro parere dovrebbe costituire il nostro comune punto di partenza.

thorn {sostantivo} [Bot] (anche: prickle)

spina {f} [Bot]

thorn {sostantivo} [Bot] (anche: stick, dead branch)

brocco {m} [Bot]

thorn {sostantivo} [Zool]

aculeo {m} [Zool]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "thorn":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "thorn" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I know that I am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.

So di tormentarla con questa questione, Commissario Byrne, ma ogni tanto è doveroso farlo.

I know that Mrs Thorning-Schmidt shares my group's view on this point.

So che la onorevole Thorning Schmidt condivide la posizione del mio gruppo.

We cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in Greece's side for many years.

E'un dato di fatto che la Grecia, ormai da molti anni, è interessata da atti di terrorismo.

We cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in Greece' s side for many years.

E' un dato di fatto che la Grecia, ormai da molti anni, è interessata da atti di terrorismo.

Mr President, I wish to thank Mrs Jensen and Mrs Thorning-Schmidt for their work on the reports.

Signor Presidente, ringrazio le onorevoli Jensen e Thorning-Schmidt per il lavoro svolto.

Where Mrs Thorning-Schmidt's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.

Per quanto riguarda la relazione Thorning-Schmidt, in conciliazione la battaglia è stata dura.

Mr President, I just am registering that I abstained on the Thorning-Schmidt report.

Signor Presidente, desidero sottolineare che mi sono astenuta dal voto sulla relazione Thorning-Schmidt.

According to Mrs Thorning-Schmidt, 24 % of workers in Europe are exposed to mechanical vibrations.

Secondo la relatrice, il 24 percento dei lavoratori dell'Unione europea è esposto alle vibrazioni meccaniche.

For this I would like especially to thank the rapporteur, Mrs Thorning-Schmidt, and the Spanish Presidency of the Council.

Ringrazio in particolare la relatrice Thorning-Schmidt e la Presidenza spagnola.

It was raised because of the matter that Mrs Thorning-Schmidt raised, namely the implementation of this directive.

Se ne è parlato in relazione alla questione sollevata dall'onorevole Thorning-Schmidt, ovvero l'attuazione della direttiva.

Thank you, Mrs Thorning-Schmidt.

La ringrazio, onorevole Thorning-Schmidt.

We have abstained from voting on Mrs Thorning-Schmidt's report on the proposal for a vibrations directive.

Ci siamo astenuti dal voto sulla relazione della onorevole Thorning-Schmidt sulla proposta di direttiva in materia di vibrazioni.

Mr President, Commissioner, as well as thanking Mrs Thorning-Schmidt for her work on this report, I would like to make one observation.

Signor Presidente, signora Commissario, oltre a ringraziare la relatrice per il lavoro svolto, vorrei fare una riflessione.

An attempt to boost the bipartite model and marginalise everyone else, especially the political thorns in Parliament's side.

Si tratta di un tentativo di rafforzare il modello bipolare e di emarginare altre forze politiche particolarmente scomode in questo Parlamento.

This Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.

In virtù di quanto esposto esortiamo le autorità cinesi a migliorare le condizioni in cui sta scontando la sua condanna.

Mr President, like my colleague, Mrs Thorning-Schmidt, I was looking forward to a midnight speaking slot, as this is a health and safety issue!

Signor Presidente, come la collega, onorevole Thorning-Schmidt, visto che si parla di salute e di sicurezza, mi aspettavo una discussione fino a mezzanotte!

Mr President, can I just object to the fact that the Thorning-Schmidt report and the Ghilardotti report are going to be voted on immediately after the debate?

Signor Presidente, vorrei semplicemente obiettare al fatto che le relazioni Thorning-Schmidt e Ghilardotti siano poste in votazione a ridosso della discussione.

On a personal note, and particularly with regard to the work that we did last week, I would lastly like to thank Mrs Thorning-Schmidt for her cooperation.

A titolo personale, segnatamente per quanto concerne il lavoro che abbiamo svolto la settimana scorsa, desidero ringraziare la relatrice per la sua cooperazione costruttiva.

Mrs Thorning-Schmidt has shown herself to be reasonable and willing to listen to reasonable and reasoned argument and evidence.

La onorevole Thorning-Schmidt ha dato prova di ragionevolezza dimostrandosi disponibile ad ascoltare le argomentazioni fondate e circostanziate e alla documentazione fornita.

But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.

Voglio dire però alla onorevole Thorning-Schmidt che i suoi colleghi scozzesi si rammaricano per il modo in cui è stata ingiustamente messa alla gogna dalla stampa nazionale.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

thirty-four · thirty-something · thirty-tree · this · thistle · tholus · Thomas · thomism · thong · thorax · thorn · thorntree · thorny · thorough · thoroughfare · thoroughly · thoroughness · those · thou · though · thought

Dai un’occhiata nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.