Traduzione inglese-italiano per "the"

EN the traduzione italiano

the {avv.}
to the {v.}
the {art.}
IT

EN the
volume_up
{avverbio}

the (anche: a lot, at great length, far, quite)
volume_up
molto {avv.}
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
In molti paesi le azioni della magistratura sono molto concrete e molto incisive.
The position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.
La posizione dell'Unione europea in materia è molto semplice e molto risoluta.
It is very important and the content of the communication is very convincing.
E' molto importante e i suoi contenuti sono molto convincenti.
the (anche: how long)
volume_up
quanto {avv.}
And I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
E vi chiedo: quanto avanti e quanto velocemente dobbiamo andare?
We must never forget what happened in the past and what is still happening today.
Non si deve dimenticare quanto è successo nel passato e quanto anche oggi succede.
I understand that there are no objections as far as the Minutes are concerned.
A quanto pare, non vi sono obiezioni per quanto riguarda il processo verbale.

Esempi di utilizzo "the" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Lord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishThey have to accept it, though, since there is a surplus and it has to be spent.
Tuttavia sono costretti, perché rimane un saldo attivo e bisogna pur impiegarlo.
EnglishOf course no one wants to turn the European Union into a protectionist fortress.
Nessuno vuole ovviamente trasformare l'Unione in una fortezza del protezionismo.
EnglishOn this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
EnglishThis is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishThis was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
EnglishUnfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.
Purtroppo tali opportunità furono ritenute lesive delle norme sulla concorrenza.
EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishWe must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
Non dobbiamo mirare all’armonizzazione dei diversi codici di governo societario.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
English(Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato conformemente all'articolo 120, paragrafo 7, del Regolamento).
Englishto be in sb's shoes
Englishto be intended as an olive branch
Englishto be in the ballpark
Englishto be in the clear