Traduzione inglese-italiano per "the"
"the" traduzione italiano
the {avverbio}
The appointment of the EU special envoy is another very significant development.
This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.
France pursues a very independent policy where the French language is concerned.
The European Parliament, you yourselves, have an important role to play in this.
I would like to thank the Commissioner for the most obliging answer he has given.
What is more, no one mentions the fact that these practices distort competition.
That is the only way to achieve the sustainability that we talk so much about.
The disastrous economic and social consequences of these plans are well known.
In some places, the report is so critical that I might have written it myself.
This intention is so outrageous that it has met with the Council's resistance.
We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
No matter how noble the goals may be, however, the ends cannot justify the means.
The problem is that there is no demand for any such thing in the Member States.
Secondly, the Public Prosecutor's appointment would involve various procedures.
There are a number of apparent gaps in the texts, particularly as regards sugars.
the {articolo}
That regret concerned the procedure and the timing, not the winner or the loser.
The first stage is the December European Council, which will need to approve it.
The European fisheries market is ranked third in the world after China and Peru.
The Council too has also stated that the transport of live animals must cease...
No, Parliament does not want the European Union to provide the minimum possible.
Mr Mitchell, the state of emergency was not suspended, it was recently extended.
The aim of this directive, in my view at least, is to prevent legal uncertainty.
You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!
In other words, I fully agree with you, and I say so plainly in the Green Paper.
And here's the weapon, it seems, that it did so over the last 500 million years.
After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.
That regret concerned the procedure and the timing, not the winner or the loser.
France pursues a very independent policy where the French language is concerned.
This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
There the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.
That was, and is, the intellectual challenge of creative contact with customers.
So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
That regret concerned the procedure and the timing, not the winner or the loser.
The ceilings indicated in this text must be complied with by 2010 at the latest.
Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.
The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.
It is important that the applicant countries are not set up against each other.
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
We have to demand that governments really do keep the international agreements.
I therefore propose to leave things as they are and to continue with the voting.
I also found the closing remarks made by the Commissioner a little out of order.
Indeed, new findings constitute the main reason for technological modifications.
Depending on when the debate ends, the vote will take place at around 5.30 p. m.
Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
to {preposizione}
We consider that considerable efforts need to be made with regard to management.
Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.
So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Views differed as to how to deal with the matter from a procedural point of view.
Oviedo was arrested in Brazil and I hope that he will be extradited to Paraguay.
I should like to highlight two things that are necessary to the European agenda.
To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.
We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
I feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.
Tap Microsoft Exchange, and then tap Delete to delete the existing relationship.
Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.
It has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.
When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.
We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.
Foot flat to the floor." ~~~ Well, you'd die if you did that.
And he started yelling at me, and I said to the translator, "OK, tell him to calm down, what is he saying?"
Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.
EU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.
We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '
I have always favoured a properly negotiated enlargement of the Union to the East.
to {prep.} (anche: towards)
Because we would have liked to have seen more progress in the mainstream of further political reforms.
Subject: Extension of the common foreign and security policy to common defence
Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.
It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.
Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.
to {prep.} (anche: towards)
I wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
And, at this time, it is that Commission on which we are being asked to give a verdict.
As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.
Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.
The European Parliament, you yourselves, have an important role to play in this.
I feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.
I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
As I understand it, there is to be an oral amendment to the resolution tomorrow.
Therefore I should like to address current issues related to European security.
To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
I ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.
We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
Furthermore, this Amendment runs counter to the Commission's right of initiative.
For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.
This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.
No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '
It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.
Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.
If you wish to speak and reply to these Members, Mrs Siimes, you have the floor.
And when people tell me, "Who's going to teach the teachers to teach the kids?"
to (to lose out to) {prep.} (anche: toward, for, with regards)
Switzerland must indeed clarify its position in relation to the European Union.
We admire the United States ' contribution to freedom and peace in the world.
This was a clear undertaking given to the ACP countries by the European Union.
And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.
I wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.
Another third goes officially to regional development and the Structural Funds.
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.
Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.
to {congiunzione}
A number of regulations and codes are to be extended to apply to other countries.
Yet this to the end was not accomplished in the humble gesture of washing feet.
This to the end seems to bear witness here to the absolute character of this love.
I am referring to the band of countries stretching from Russia and Ukraine to Morocco.
It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.