"the" in italiano

EN

"the" traduzione italiano

volume_up
the {avv.}
volume_up
the {art.}
IT

EN the
volume_up
{avverbio}

the (anche: a lot, at great length, far, quite)
volume_up
molto {avv.}
There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common.
Abbiamo molto in comune, ma molto altro no. Abbiamo molto in comune, ma molto altro no.
These are very complicated, very interesting and very important questions.
Si tratta di problemi molto complessi, molto interessanti e molto importanti.
And there are a number of very clear, simple and forceful things that we can do.
Credo che vi siano cose molto semplici, molto chiare e molto concrete che si possono fare.
the (anche: how long)
volume_up
quanto {avv.}
That, then, is what I am able to tell you; it is what I have just told you and what I am committed to.
Questo è quanto posso dirvi, quanto vi ho appena detto e quanto mi impegno a fare.
And I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
E vi chiedo: quanto avanti e quanto velocemente dobbiamo andare?
But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
Ma ero completamente impreparata a quanto intenso fosse e quanto spettacolare.

Esempi di utilizzo "the" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLet us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.
Smettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.
EnglishThis is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
Si tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishThis was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
EnglishUnfortunately, these opportunities were considered to violate competition rules.
Purtroppo tali opportunità furono ritenute lesive delle norme sulla concorrenza.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishWe must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
Non dobbiamo mirare all’armonizzazione dei diversi codici di governo societario.
EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishLord Bethell is, and remains, firmly a member of the British Conservative Group.
Lord Bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
EnglishClearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
EnglishThe values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
I nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
EnglishWe know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
Sappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
EnglishOn this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
EnglishAnd Asia could have social development before they got the economic development.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishDuring this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
In questo contesto è stata richiesta l’elaborazione di progetti più dettagliati.
EnglishECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France
Parere della BCE sulla procedura di nomina del governatore della Banque de France
Englishand the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility
i tassi di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi
EnglishTopic: Restructuring measures conducted by pension plans with insufficient cover
Tema: Misure di risanamento di istituti di previdenza con copertura insufficiente
EnglishAPOSTOLIC JOURNEY TO THE PHILIPPINES, PAPUA NEW GUINEA, AUSTRALIA AND SRI LANKA
VIAGGIO APOSTOLICO NELLE FILIPPINE, IN PAPUA NUOVA GUINEA, AUSTRALIA E SRI LANKA