Traduzione inglese-italiano per "tempting"

"tempting" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 42

tempting {aggettivo}

tempting {agg.} (anche: catchy, enticing, beguiling, inviting)

attraente {agg. m/f}

tempting {agg.} (anche: enticing, beguiling, inviting, seductive)

invitante {agg. m/f}

And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves -- as architects, or anybody involved with the design process -- that the...

E penso sia molto invitante, in un certo modo, sedurci, come architetti, o chiunque sia coinvolto in un processo creativo, con l'idea che...

tempting {agg.} (anche: enticing, beguiling, inviting, seductive)

allettante {agg. m/f}

It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.

E'un'idea allettante, ma sotto il profilo giuridico è un campo minato in diversi paesi.

It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.

E'senza dubbio allettante pensare di adottare misure di ritorsione a livello di tariffe.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

Forse questo è il motivo per cui troviamo il complesso di Dio così allettante.

Mr President, it is tempting for me to ask for as long an extension as the previous speaker, but I shall see if I can do without it.

Signor Presidente, sarebbe allettante per me chiedere di prolungare il tempo come ha chiesto l'oratore precedente, ma cercherò di evitarlo.

Tempting as it is to build Europe without France, it would surely be better to try to bring France on board first.

Per quanto sia allettante l’ idea di costruire l’ Europa senza la Francia, sarebbe senz’ altro meglio tentare prima di persuadere la

tempting {agg.} (anche: deadly, seductive)

seducente {agg. m/f}

tempting {agg.}

tentante {agg. m/f}

tempting {agg.} (anche: attractive, toothsome, tasty, palatable)

appetitoso {agg. m}

tempting {agg.} (anche: attractive, toothsome, tasty, palatable)

appetitosa {agg. f}

tempting {agg.} (anche: appetizing, mouth-watering, tasty)

goloso (appetitoso) {agg.}

to tempt {verbo}

to tempt [tempted|tempted] {v.} [fig.] (anche: to lure, to entice, to draw, to inveigle)

adescare [adesco|adescato] {v. t.} [fig.]

tempting (Present participle)

adescante (Participio presente)

tempting (Present participle)

adescando (Gerundio)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tempting":

Sinonimi (inglese) per "tempt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tempting" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The target market is as tempting as it can get.

Il mercato potenziale non potrebbe essere più ricco.

And it's so tempting to think that it's all about me.

Sono tentato a pensare che sia tutto merito mio.

Mr President, it would be indeed tempting to enter into this debate.

Signor Presidente, sarei davvero tentata di entrare in questa discussione.

It might even be tempting to make the Commission the bad guy.

Si può persino essere tentati di attribuire alla Commissione il ruolo del cattivo.

Not that I am tempting providence, Commissioner, but the risk does exist.

Non è certo quello che mi auguro, signor Commissario, ma vi è il rischio che ciò si verifichi.

It would be tempting to say that they do not have common problems but I believe they do.

Si può avere la tentazione di dire che essi non abbiano problemi in comune, ma io credo di sì.

We know it's tempting, but it's best to resist the urge to search for your own ad on Google.com.

Sappiamo che può essere alettante, ma è meglio resistere alla voglia di eseguire una ricerca su Google.it

It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.

Viene naturale fare paragoni con la pubblicità postale tradizionale, che però sono fuori luogo in questa sede.

It is indeed tempting and very easy to do this by using slogans to manipulate emotions.

E'infatti una grande tentazione cui si può cedere con estrema facilità usando slogan per strumentalizzare le emozioni.

Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.

Sarebbe bello avere Ushahidis senza i lolcats, ok, avere le cose serie senza la roba da scarto.

And so I think the tempting analogy for the boom-bust that we just went through with the Internet is a gold rush.

E allora penso che l'analogia più pertinente per il boom - fiasco che abbiamo appena attraversato con Internet sia la corsa all'oro.

It was tempting to use this directive and other directives to set new EU noise limit values as soon as possible.

Avevamo la tentazione di utilizzare la direttiva in oggetto e altre per stabilire al più presto possibile nuovi valori limite europei.

It may be tempting to simplify the debate by looking too much at the terms themselves and too little at what the terms actually represent.

C'è la tentazione di semplificare il dibattito soffermandosi un po'troppo sui concetti in sé e troppo poco sulla loro finalità.

Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.

Le sostanze stupefacenti illegali sono uno dei flagelli che colpiscono le nostre società, nonché una fonte di profitti illeciti tra i più redditizi.

It is very tempting to adopt a motion of censure, but that is doubtless not the best course today, given all the circumstances outlined earlier.

Il voto sulla mozione di censura costituisce una tentazione enorme ma non certo il mezzo più idoneo considerate tutte le circostanze evocate in precedenza.

The tourism infrastructure in the new Member States is still lagging behind that of the old ones, which therefore offers tempting new investment opportunities.

Questo contribuirà anche in misura rilevante a eliminare le linee di demarcazione che hanno continuato a dividere l’ Europa.

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Non voglio suggerire che le masse stiano per andare alla barricate o ad impiccare ogni banchiere al lampione più vicino, per quanto potrebbe essere una forte tentazione.

We know it might be tempting to download that free video editing program or role-playing game, but do you really trust the website that's offering it?

Sappiamo che è facile essere tentati dall'idea di scaricare un programma di editing video o un gioco di ruolo gratuito, ma ti fidi veramente del sito che lo sta offrendo?

I believe that it is sometimes tempting to think that, when an activity is eligible for Community funding, Community monies can be a replacement for national funding.

Ritengo che talvolta si sia tentati di pensare che, quando un'attività è ammissibile ai finanziamenti comunitari, i fondi comunitari possano sostituire i finanziamenti nazionali.

It is, of course, very tempting to underline that it would have had a greater impact if it had been a binding target percentage, rather than an indicative target figure, as it is now.

Si è tentati di sottolineare che sarebbe stato meglio se tale percentuale fosse stata vincolante, invece di essere un valore indicativo di riferimento.

altri

Parole simili

temperature · temperatures · tempered · tempest · tempestuous · template · templates · temple · temporarily · temporary · tempting · ten · tenacious · tenacity · tenancies · tenancy · tenant · tenant-farmer · tenants · tended · tendency

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"tempting" traduzione italiano

tempting {aggettivo}

to tempt {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "tempting":

Sinonimi (inglese) per "tempt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tempting" in Italiano

Parole simili