Sommario

Sinonimi

temptation: enticement

Esempi di utilizzo

... minimise, that temptation....
... kill, yet the temptation is always there ...
... might be a temptation to believe that ...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "temptation"

"temptation" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 37

temptation {sostantivo}

temptation {sostantivo}

tentazione {f}

The same temptation is being experienced by both Religious and Franciscan life.

La stessa tentazione si sperimenta nella vita religiosa e nella vita francescana.

There is a temptation, I am sure, for concealment to happen elsewhere in the world also.

C’ è la tentazione, ne sono certa, di occultamenti anche in altre parti del mondo.

It is clear that this is a temptation and a paradise for organised crime.

Evidentemente ciò costituisce una tentazione e un paradiso per la criminalità organizzata.

In fact there was a temptation to ignore the people, instead of changing the policy.

C’ è stata anzi la tentazione di sciogliere il popolo, invece che di cambiare la politica.

This temptation must be avoided at all cost, for a number of reasons.

Questa tentazione deve essere evitata a tutti i costi per diverse ragioni.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "temptation":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "temptation" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I would hope that we can resist, or at least minimise, that temptation.

Renderemmo all’ Unione un cattivo servizio se minassimo tale equilibrio.

We know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.

Insieme possiamo estromettere chi commette frodi e tutelare la correttezza dello sport.

There might be a temptation to believe that any measure could be used in this fight.

Si potrebbe essere tentati a credere che in questa lotta si possa usare ogni genere di misura.

Qoh 1:13), whose mission it is to leave no stone unturned, though the temptation to doubt is always there.

Al tempo stesso, egli confessa la fede nella missione redentrice di Gesù di Nazareth.

Doping appears in sports and it also appears where there is a huge temptation for other young people.

Purtroppo vi sono anche segni preoccupanti nello sport rispetto ai quali dobbiamo adottare una posizione forte.

It must not succumb to the temptation of adopting a permanently hostile attitude to the Commission.

Dal canto suo, il Parlamento deve anche dimostrare la capacità di distinguere tra l’ essenziale e il secondario.

It does not have to return to a policy of interference, but must simply not give in to the temptation of indifference.

Non si tratta di ritornare a una politica di ingerenza, bensì di non farsi tentare dall'indifferenza.

I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.

Il mio gruppo chiederà la votazione separata su questo punto e molti voteranno contro.

Have we not already had sufficient evidence that the Commission is prepared to yield to all the temptations of free trade?

Non siamo ancora sufficientemente convinti che la Commissione è pronta a cedere a tutte i richiami liberoscambisti?

When democracy engenders an unwanted result, there is a temptation to condemn the idea that such an outcome can happen.

Se smettessimo di fornire assistenza adesso rischieremmo di inimicarci un’ organizzazione con cui l’ Unione deve restare impegnata.

At the onset of difficulty, the temptation we feel is to abandon the struggle and look back as we place our hand to the plough (cf.

Noi che un giorno abbiamo messo mano all’aratro, facilmente guardiamo indietro ( cf.

As a theological virtue, faith liberates reason from presumption, the typical temptation of the philosopher.

«Dio, infatti, ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna».

As the market gets bigger, there is a temptation for more and more players to want an ethical label, but they do not want to pay the real price.

Adesso che il mercato si sta espandendo, diversi operatori potrebbero volere un’ etichetta etica, senza essere però disposti a pagarne il prezzo effettivo.

They long remain incapable of dealing with the new freedoms and with the temptations offered by criminal elements, capitalist and otherwise.

Esse restano a lungo incapaci di gestire i nuovi spazi di libertà e di resistere alle lusinghe esercitate dalla criminalità e anche dal sistema capitalistico.

We have to be pragmatic and not allow ourselves to surrender to the temptation of prescribing those nice things that we take for granted here in our environment.

Dobbiamo essere pragmatici e non accettare di arrenderci al tentativo di imporre le cose belle che diamo per scontate qui, a casa nostra.

We resisted the temptation - and I am most grateful to my fellow members for this - to make a distinction between administrative expenses and operational expenses.

Non ci siamo lasciati portare nella direzione di una separazione tra spese amministrative ed operative, e di questo sono grato ai colleghi.

Mr President, Mr President of the Central Bank, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot resist the temptation of replying to Astrid Lulling.

Signor Presidente, signor Presidente della Banca centrale, signor Commissario, onorevoli colleghi, non so resistere al piacere di rispondere alla onorevole Lulling.

The reserve requirement is also a temptation for itchy-fingered bureaucrats who are eager to tax the banking system.

Esiste inoltre il rischio che tecnocrati e politici scaltri sfruttino la possibilità di ricorrere alle riserve minime come sistema per imporre balzelli agli enti bancari.

In that way, it might be easier to keep to the point, because then there would not be the constant temptation to copy sections from existing documents into the new document.

In tal modo sarà forse più facile contenere le dimensioni del documento, in quanto non verranno copiate nel nuovo testo parti di documenti preesistenti.

That is why there is the temptation to provide better protection for existing products or produce minor variations on them, and prices remain unacceptably high.

Per questo motivo si è tentati di garantire una migliore tutela per i prodotti esistenti o di produrre meno varianti degli stessi e i prezzi restano inaccettabilmente elevati.

altri

Parole simili

temperature · temperatures · tempered · tempest · tempestuous · template · templates · temple · temporarily · temporary · temptation · tempting · ten · tenacious · tenacity · tenancies · tenancy · tenant · tenant-farmer · tenants · tended

altri