Sommario

to take on board {verbo}
caricare · prendere a bordo

Esempi di utilizzo

... fact for us to take on board....
... else we have to take on board....
... need to take on board the lesson the c...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to take on board"

"to take on board" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 150

to take on board {verbo}

to take on board {v.} (anche: to lade, to load, to ship, to freight)

caricare [carico|caricato] {v. t.}

Mr Winkler, thank you for taking on board many of our requests.

Presidente in carica del Consiglio Winkler, grazie per avere accolto molte nostre richieste.

to take on board {v.} (anche: to embark, to take aboard, to load, to take on)

prendere a bordo {v. t.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to take on board" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That is an appalling fact for us to take on board.

E'un esito vergognoso da accettare.

This is something else we have to take on board.

Questo è un altro punto che dobbiamo tenere in considerazione.

We need to take on board the lesson the citizens are teaching us.

Occorre capire fin da ora la lezione che i cittadini ci hanno impartito.

But, they also make a point which we must take on board here in Parliament.

Ma esse sollevano anche un punto che dobbiamo recepire qui in quest'Aula.

We are not so much setting objectives here as taking on board developments.

Qui non si tratta di fare programmi, ma di procedere a sviluppi concreti.

It would also be useful to take on board the opinions of the African Union.

Attualmente settantasei paesi riconoscono la Repubblica democratica saharawi.

For those reasons, the Commission is unable to take on board these amendments.

Per queste ragioni la Commissione non può approvare tali emendamenti.

This is something which a sensitive and democratic Europe has to take on board.

Un'Europa sensibile e democratica non può non tenerne conto.

I hope we will take on board a number of the suggestions in the Marimon report.

Mi auguro che approveremo alcune delle proposte contenute nella relazione Marimon.

Mr Schmid was prepared to take on board many of my group's amendments.

L'onorevole Schmid è stato disponibile a recepire molti emendamenti del mio gruppo.

We have expected the citizens to take on board the transition from EEC to EC to EU.

Abbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all'UE.

I would ask the Commissioner to take on board one other point.

Inoltre, c'è un altro punto che chiedo al Commissario di prendere in considerazione.

Will you be taking on board the recommendations that the Court of Auditors has made?

Farete vostre le raccomandazioni avanzate dalla Corte dei conti?

When you are looking at the balance of interest, you take on board those issues as well.

Occorre tenere conto anche di questi aspetti nel soppesare gli interessi in gioco.

I specified the idea of taking on board the various points of view of the Member States.

Ho detto, infatti,» nel rispetto delle divergenti opinioni degli Stati membri».

Parliament would be well advised to take on board most of these conclusions.

Sarebbe auspicabile che, nella sostanza, il Parlamento si attenesse a queste conclusioni.

A genuine project for the 21st century must take on board the real needs of our citizens.

Un autentico progetto per il XXI secolo deve integrare le esigenze reali dei cittadini.

So I take on board the importance of diplomatic representations being made.

Questo periodo di riflessione, stabilito dal Consiglio europeo, proseguirà per alcuni mesi.

Madam President, I have some brief comments which I hope the presidency will take on board.

Signora Presidente, desidero fare alcuni brevi commenti che spero la Presidenza recepirà.

Is anyone opposed to our taking on board this oral amendment proposed by our rapporteur?

Qualcuno si oppone alla presa in considerazione dell'emendamento orale proposto dal relatore?

altri

Parole simili

tail · tail-off · tailcoat · tailor · tailormade · tailspin · tainted · Taiwan · take · take-off · take-on-board · takeaway · taken · takeover · takeovers · tale · talebearer · talent · talented · talents · tales

altri