Sommario

to take into consideration {verbo}
considerare · recepire · tenere in considerazione · prendere in considerazione

Esempi di utilizzo

... which we should take into consideration....
... is so important to take into consideration competition law....
... my Group will take into consideration in its final vot...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to take into consideration"

"to take into consideration" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 76

to take into consideration {verbo}

to take into consideration {v.} (anche: to regard as, to rank among, to rank with, to rate among)

considerare [considero|considerato] {v. t.}

The Council, the Council of Ministers, the presidency have to take into consideration that in Ireland the coastal regions have no...

Il Consiglio - il Consiglio dei ministri e la Presidenza - deve considerare il fatto che in Irlanda le regioni costiere non hanno fonti di...

It is important that we see the Code as a living document which should regularly be held up to the light, and take into consideration

E’ importante considerare il codice come un documento vivente, che deve essere regolarmente esposto alla luce e prendere in considerazione

So we must first of all take into consideration the local aspects of the development work which we are proposing, without allowing

Prima di tutto quindi dobbiamo considerare gli aspetti locali dei tipi di assetto che progettiamo, senza lasciarci prendere da una visione

There is a very clear concern in the mind of the consumer and, taking into consideration past events, I think one has to sympathize with that concern.

Nella mente del consumatore c'è una preoccupazione molto chiara e, considerando gli episodi del passato, credo si debba essere solidali con questo atteggiamento.

to take into consideration {v. t.}

recepire {v. t.}

As far as the second proposal is concerned, I already mentioned that the Commission will take into consideration many amendments.

Cionondimeno ve ne sono alcuni che la Commissione non può recepire: l'emendamento n.

to take into consideration {v. t.}

tenere in considerazione {v. t.}

This is another factor that we must take into consideration.

Questo è un altro elemento che dobbiamo tenere in considerazione.

Finally, I would also urge you to take into consideration the enlargement of the European Union which is upon us.

Infine, signor Presidente, vorrei chiedere di tenere in considerazione il prossimo ampliamento dell'Unione europea.

We wish to take into consideration the principle of safety when it comes to consumers, the work of farmers, and the whole food processing

In merito al principio della sicurezza, abbiamo voluto tenere in considerazione i consumatori, l'attività degli agricoltori e tutta la

So, in our opinion, this directive must take into consideration that added benefit is to be had from an integrated strategy as regards

Ecco perché pensiamo che già in questa direttiva sarebbe importante tenere in considerazione i vantaggi che potrebbe derivare dall

to take into consideration {v. t.} [espress.]

prendere in considerazione {v. t.} [espress.]

These are factors that I ask my fellow Members to take into consideration when talking about nuclear power.

Chiedo quindi ai colleghi di prendere in considerazione questi elementi quando si parla di nucleare.

With regard to the tax burden, we need to take into consideration the burden of contributions for pensions systems.

Quanto al carico fiscale, bisogna prendere in considerazione gli oneri contributivi per i sistemi previdenziali.

Besides this, future Community actions must take into consideration every facet of sustainable forest management.

Inoltre, le azioni comunitarie future dovranno prendere in considerazione tutti gli aspetti di una silvicoltura sostenibile.

If I have to propose a TAC and a quota then I have to take into consideration a specific period and, as in the case of NAFO, the chosen

Se io devo fare una proposta di TAC e di quota, devo prendere in considerazione un dato periodo, ed è stato scelto, come per la NAFO, il

This research alone will allow us to take into consideration the specific risks linked to these disrupters in future framework legislation

Solo tale ricerca renderà possibile prendere in considerazione i rischi specifici legati a queste sostanze nella futura normativa quadro

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to take into consideration" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Alas, that too is a reality which we should take into consideration.

Dobbiamo purtroppo tener conto anche di questa realtà.

This is why it is so important to take into consideration competition law.

Perciò è così importante rispettare il diritto in materia di concorrenza.

This is something my Group will take into consideration in its final vote.

Il mio gruppo ne terrà conto nella votazione finale.

These are stark, statistical facts that we have to take into consideration.

Questi sono nudi dati statistici di cui dobbiamo tener conto.

Are there any objections to taking into consideration the oral amendment?

Vi sono delle obiezioni sulla presa in considerazione dell'emendamento orale?

I believe that is what people must take into consideration when they decide on this issue.

È questo l'elemento da tener presente al momento di esprimersi in materia.

Certainly, the pace of enlargement must take into consideration the EU’ s absorption capacity.

Il ritmo dell’ allargamento deve indubbiamente tener conto della capacità di assimilazione dell’ UE.

There are, nonetheless, a number of other important factors which we need to take into consideration.

Esiste comunque una serie di importanti fattori di cui dobbiamo tenere conto.

We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.

A mio avviso occorre quindi tenere conto delle opportunità di cui essi non hanno saputo approfittare.

Are there any objections to taking into consideration the oral amendment of Mr Sarlis, supported by Mr Wijsenbeek?

Vi sono obiezioni ad accettare l'emendamento orale dell'onorevole Sarlis sostenuto dall'onorevole Wijsenbeek?

The Albanians were farmers and shepherds who had been left behind and whom nobody wanted to take into consideration.

Gli albanesi erano contadini e pastori che sono sempre stati ignorati e trascurati da tutti.

I am also pleased that the report strives to take into consideration the special needs of people with disabilities.

Nell’ elaborazione e attuazione del programma ritengo sia importante anche una giusta cooperazione con altre commissioni.

However, the legislation must be well-balanced and take into consideration the expressed requirements of European industry.

Questa normativa, però, dev'essere equilibrata e tener conto anche delle esigenze espresse dall'industria europea.

In the other lines, we support the Commission’ s requests for payments, which we hope the Council will take into consideration.

Nella rubrica 3 – Politiche interne – votiamo 9 012 milioni di euro, lasciando un margine zero e un emendamento con asterisco.

How does one take into consideration a progressive financial situation which sometimes depends on the help provided by the spouse?

Come si può render conto di una situazione finanziaria in evoluzione, che talora dipende dall'aiuto fornito dal coniuge?

I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.

Trovo che si tratti di un aspetto su cui vale la pena riflettere, e di cui l'onorevole Kirkhope dovrebbe tenere conto nella sua relazione.

The reference period used must take into consideration the pain the industry has already suffered through any decommissioning process.

Il periodo di riferimento deve tenere conto dei sacrifici già sopportati dal settore nel corso dei vari processi di riduzione delle flotte.

From a factual point of view, the Commission has to take into consideration the evolution of the port's activity over almost a ten-year period.

Da un punto di vista concreto, la Commissione deve tenere conto dell'evoluzione dell'attività portuale nell'arco di quasi dieci anni.

The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.

La normativa era stata concepita male e non teneva in considerazione le difficoltà dei piccoli imprenditori e di molte professioni.

It describes the reality of island life very well, and proposes constructive solutions which I hope the Commission will take into consideration.

Descrive assai bene la realtà delle isole e propone soluzioni costruttive, che spero vengano prese in considerazione da parte della Commissione.

altri

Parole simili

tag · tail · tail-off · tailcoat · tailor · tailormade · tailspin · tainted · Taiwan · take · take-into-consideration · take-off · takeaway · taken · takeover · takeovers · tale · talebearer · talent · talented · talents

altri