Traduzione inglese-italiano per "surge"

EN surge traduzione italiano

surge {sostantivo}
to surge {v.}
IT

ITsurge traduzione inglese

surge {m}

EN surge
play_circle_outline
{sostantivo}

  1. generale
  2. figurato
  3. Geologia

1. generale

surge (anche: accession, advance, bust, crescendo)
And with that confidence surge, I thought, "Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it."
Quell'aumento di autostima mi fece pensare: "Beh, è ora di creare un vero forno, perciò riverniciamolo."
This caused a surge in the 3-month Euribor interbank rate, to which thousands of business loans in Greece are linked.
Questo ha provocato un forte aumento del tasso interbancario trimestrale Euribor, al quale sono collegati migliaia di mutui aziendali in Grecia.
Secondly, it is imperative that the surge in air traffic and its impact on the increase in greenhouse gas emissions are included in the process.
In secondo luogo, l'esplosione del traffico aereo e l'impatto che produce in termini di aumento delle emissioni di gas a effetto serra devono essere imperativamente integrati nel processo.
surge (anche: wave)
play_circle_outline
ondata {f} (anche fig.)
This challenge today is the surge of migration and refugees.
La criticità odierna è rappresentata dall'ondata di immigrati e rifugiati.
It would encourage a surge in Islamic fundamentalism.
Incoraggerebbe una forte ondata di fondamentalismo islamico.
I embrace the surge of hope created by the compromise concluded in Brussels on the relaunch of the EU institutions.
Mi associo all'ondata di speranza suscitata dal compromesso concluso a Bruxelles sul rilancio delle Istituzioni dell'UE.
surge (anche: boom, upsurge, prance, wheelie)
I wish to raise the issue of the surge in grain prices.
Desidero sollevare anche la questione dell'impennata del prezzo dei cereali.
We are therefore better able to react in the event of being faced with a sudden surge in our industry.
Siamo pertanto in grado di reagire meglio nell'eventualità di un'improvvisa impennata della nostra industria.
The world is facing a long-term surge in demand.
Lo zucchero potrebbe diventare una risorsa strategica e nel lungo termine si profila quindi un’impennata nella domanda mondiale.
surge (anche: impulse, impulsion, conatus, impetus)
surge (anche: boom, development, expansion, growth)
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
In questo periodo di tempo, c'è una crescita della prolattina, una cosa inaudita nelle nostre giornate moderne.

2. figurato

surge (anche: crescendo, growth, rise)

3. Geologia

surge (anche: glacial surge)
surge (anche: glacial surge)
surge (anche: glacial surge)

Sinonimi (inglese) per "surge":

surge

Esempi di utilizzo "surge" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat is why I feel able to ask the following questions without a surge of emotions.
E' per questo che mi permetto di porre le seguenti domande senza sussulti di emozione.
EnglishAnd the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
E più il mio cervello è concentrato, più al circuito affluirà energia.
EnglishThis challenge today is the surge of migration and refugees.
La criticità odierna è rappresentata dall'ondata di immigrati e rifugiati.
EnglishI wish to raise the issue of the surge in grain prices.
Desidero sollevare anche la questione dell'impennata del prezzo dei cereali.
EnglishMr President, a surge of violence is destroying the tropical island in the Indian Ocean.
Signor Presidente, un uragano di violenza si è abbattuto sull'isola tropicale di Sri Lanka nell'Oceano Indiano.
EnglishAnd with that confidence surge, I thought, "Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it."
Quell'aumento di autostima mi fece pensare: "Beh, è ora di creare un vero forno, perciò riverniciamolo."
EnglishIs the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
EnglishThat said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control.
Detto questo, da quella febbre iniziale, l'inflazione di fondo è rimasta generalmente sotto controllo.
EnglishSo this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
Quindi questo esperimento avrebbe dovuto causare un rilascio di ossitocina, acchiapparla rapidamente e tenerla al freddo.
EnglishIt means supporting a civilian surge.
Si tratta a tutti gli effetti di sostenere un movimento civile.
EnglishThe world is facing a long-term surge in demand.
Lo zucchero potrebbe diventare una risorsa strategica e nel lungo termine si profila quindi un’impennata nella domanda mondiale.
EnglishI embrace the surge of hope created by the compromise concluded in Brussels on the relaunch of the EU institutions.
Mi associo all'ondata di speranza suscitata dal compromesso concluso a Bruxelles sul rilancio delle Istituzioni dell'UE.
EnglishThe earthquake in Haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.
Il terremoto di Haiti ha dato vita a un'ondata di solidarietà e fratellanza di portata eccezionale e ampiamente giustificata.
EnglishLet us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Rendiamo omaggio al coraggio degli haitiani e all'ondata di solidarietà popolare di cui il mondo ha dato prova per le vittime.
Englishmore recently, by a surge
EnglishBecause of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
Per via delle risorse, delle competenze e indubbiamente dell'ondata di talenti in tutto il mondo, con in più la mentalità per cambiare le cose.
EnglishMr Buzek said something very important, and the Commission endorses his view that the membership of the ten countries has brought with it a very beneficial economic surge.
Possiamo prevedere un effetto analogo per l’ adesione della Romania e della Bulgaria, che avranno luogo molto presto.