Traduzione inglese-italiano per "to summon"

"to summon" traduzione italiano

Risultati: 1-40 di 88

to summon {verbo}

to summon {v.}

compulsare [compulso|compulsato] {v.} [obs.]

to summon {v.} (anche: to convoke, to call, to convene)

convocare [convoco|convocato] {v.}

They could not even be bothered to summon a tourism council.

Non si è nemmeno scomodata a convocare un Consiglio dei ministri del turismo.

The committee of inquiry has explicit powers to request documents and to summon and question witnesses, but it is also entitled to have its

La commissione d’ inchiesta ha il potere esplicito di richiedere documenti e di convocare e interrogare testimoni, ma ha anche il diritto

Mr President, I am sorry that President Barroso has been summoned by the Belgian authorities.

Signor Presidente, sono dispiaciuto che il Presidente Barroso sia stato convocato dalle autorità belghe.

And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, "See me at once."

Viene convocato dal ricco zio, John Carter, nella sua villa con un telegramma che dice: "Vediamoci subito."

The Burmese ambassador in London has been summoned to Denmark, where he is also accredited, but he has simply not come.

L'ambasciatore birmano a Londra è stato convocato in Danimarca, dove è accreditato, ma non si è presentato.

to summon {v.} (anche: to convoke, to call, to convene)

chiamare [chiamo|chiamato] {v.}

Furthermore, we have been subject to a summons by the Council for the last month because we have not honoured our word.

Anzi, il Consiglio ci chiama in causa ormai da un mese perché non manteniamo la parola.

The missionary vocation summons every Christian; it becomes the very essence of every testimony of concrete and living faith.

La vocazione missionaria chiama in causa ogni cristiano, diventa l'essenza stessa di ogni testimonianza di fede concreta e vitale.

In shaping a masterpiece, the artist not only summons his work into being, but also in some way reveals his own personality by means of it.

L'artista, infatti, quando plasma un capolavoro, non soltanto chiama in vita la sua opera, ma per mezzo di essa, in un certo modo, svela anche la propria personalità.

In effect, Sunday is the day above all other days which summons Christians to remember the salvation which was given to them in baptism and which has made them new in Christ.

La domenica è, in effetti, il giorno in cui, più che in ogni altro, il cristiano è chiamato a ricordare la salvezza che gli è stata offerta nel battesimo e che lo ha reso uomo nuovo in Cristo.

to summon {v.} (anche: to convoke, to convene, to call)

indire {v.}

to summon {v.} (anche: to convoke, to convene, to call)

riunire {v.}

On 24 August, the Bureau of the EMPA met in Brussels; it had previously summoned all of the MEPs who are members of that Assembly.

Il 24 agosto, l’ ufficio di presidenza dell’ APEM si è riunito a Bruxelles; in precedenza, aveva convocato tutti i deputati al Parlamento europeo che fanno parte dell’ assemblea in questione.

to summon {v.} [Dir]

compulsare [compulso|compulsato] {v.} [Dir]

to summon {v.} [Dir] (anche: to summons, to cite)

convocare [convoco|convocato] {v.} [Dir]

to summon {v.} [Dir] (anche: to summons, to cite)

citare [cito|citato] {v.} [Dir]

The technique used is one the hand to summon people or institutions, and on the other hand to threaten them with financial compensations...

La tecnica che viene usata a questo fine consiste, da un lato, nel citare in giudizio persone o istituzioni e, dall'altro lato, nel...

So I find it personally shocking and hurtful, 55 years after the war, to be summoned before a German court which falsified my words in order to make them part of its charges against me.

55 anni dopo la guerra, mi sciocca e mi ferisce personalmente essere citato davanti a un tribunale tedesco che ha falsificato la dichiarazione per farla rientrare nella sua incriminazione.

to summon {v. t.}

intimare {v. t.}

Iraq has been summoned to prove its innocence, but we know that that is a diabolical demand, because in law it is for the accuser to prove guilt.

E'stato intimato all'Iraq di dimostrare la propria innocenza; tuttavia, questa è una richiesta palesemente diabolica, perché nel diritto l'onere della prova spetta all'accusatore.

to summon {v. t.} [Dir] (anche: to notify, to summons)

intimare {v. t.} [Dir]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "summon":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to summon" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But we have to begin by summoning up the necessary courage and strength.

Ma per questo dobbiamo innanzitutto raccogliere il coraggio e le forze.

Here, the Commission must summon up the courage to state the reasons for this.

La Commissione deve pertanto avere il coraggio di indicarne le ragioni.

It is high time for us to realize this, and to summon up the will to achieve it.

È più che ora di rendersene conto e di affermare la volontà di giungervi.

When it comes to summoning up the courage to do that, though, you are on your own.

Il coraggio per agire in questo senso, però, dovrà trovarlo da solo.

We must realise that we cannot only summon the UN when we need it.

Ovviamente, l'ONU non può venire chiamata in causa soltanto quando se ne ha bisogno,.

"What's the story." ~~~ So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"

Metà dei ministri sono andati a trovare le nonne il giorno successivo.

In the course of the years, I have often repeated my summons to the new evangelization.

Nel corso di questi anni, molte volte ho ribadito l'appello alla nuova evangelizzazione.

Let us all feel touched by his voice, his call, his summons to a new life.

Sentiamoci tutti raggiunti dalla sua voce, dal suo invito, dal suo appello a una vita nuova.

The outcome was that Commissioner McCreevy was summoned to appear before the House.

Il risultato è che il Commissario McCreevy è stato invitato a comparire dinanzi all’ Assemblea.

He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.

Era uno scheletro vivente, ma comunque riusciva a trovare il coraggio e la volontà di muoversi.

The Jubilee is a further summons to conversion of heart through a change of life.

Il Giubileo è un ulteriore richiamo alla conversione del cuore mediante il cambiamento di vita.

We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments.

Dovremmo raccogliere il coraggio di guardare i nostri cittadini negli occhi e accettare i loro giudizi.

I summoned my courage and poise and said, "Yes, but could you let me know, what actually do you sell?"

Ho preso il coraggio a due mani e sicura di me ho detto, "Certo, mi può dire, in realtà cosa vendete?"

If this was the right way to go, why do you not summon up the courage to say that the war is the wrong way?

Se era la via giusta, perché non trova il coraggio di dire che la guerra è la via sbagliata?

The country has been summoned before the Court of Justice for increasing toll charges on the Brenner.

L'Austria è già stata citata dinanzi alla Corte di Giustizia a causa dell'aumento del pedaggio del Brennero.

It is surely a matter of summoning up the will, at a given moment, to protect the citizenry of our countries.

Il vero punto in questione è la volontà, in un momento dato, di proteggere i cittadini dei nostri paesi.

The fulfilment of God's time becomes a summons to conversion, which is in the first place an effect of grace.

Questa, peraltro, è in primo luogo frutto della grazia.

No, the key question is this: will they summon the strength to overhaul the systems per se in these countries?

Ci si deve quindi chiedere se questi paesi avranno la forza di modificare il sistema nel suo complesso.

Let yourselves be summoned by the love of Christ; recognize his voice which rings in the temple of your heart.

Lasciatevi interpellare dall'amore di Cristo, riconoscete la sua voce che risuona nel tempio del vostro cuore.

This should have been carried out by summoning Mrs Andreasen to appear before the Committee on Budgetary Control.

A tale scopo, la signora Andreasen avrebbe dovuto essere convocata dalla commissione per il controllo dei bilanci.

altri

Parole simili

sulphurous · sultanas · sultriness · sultry · sum · summary · summation · summer · summery · summit · summon · summoned · summoner · summons · summonsed · sumptuous · sumptuousness · sums · sun · sun-bath · sun-drenched

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to summon" traduzione italiano

to summon {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "summon":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to summon" in Italiano

Parole simili