Traduzione inglese-italiano per "stopped"

 

"stopped" traduzione italiano

Risultati: 1-54 di 255

stopped {verbo}

stopped {pp} (anche: arrested, frozen, brought a stop, halted)

arrestato {pp}

breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

respiro fermo, cuore arrestato, narici fiammanti furore,

stopped {pp} (anche: finished, ceased, quitted, packed in)

smesso {pp}

Well, I should tell you now what happened one night when all of the sensors stopped working.

Vi devo dire cos'è successo una sera quando tutti i sensori hanno smesso di funzionare.

I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.

Non ve ne so dire di più perché ho smesso di leggere dopo il titolo.

Mrs Politkovskaya never stopped denouncing human rights violations.

Anna Politkovskaja non ha mai smesso di denunciare le violazioni dei diritti umani.

I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.

Ho smesso di ascoltare le loro storie da vicino, come facevo prima.

I stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.

Ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di Parigi.

stopped {pp} (anche: brought a stop, halted, blocked, freezed)

fermato {pp}

If this is the case does that mean that anyone, anywhere, can be stopped?

Se sarà così, ciò significa che chiunque potrà essere fermato in qualunque luogo.

The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.

Questo circolo vizioso di soprusi e conflitti può e dev'essere fermato.

The press tell us that the development of democracy has stopped in the ten new Member States.

La stampa ci dice che lo sviluppo della democrazia si è fermato nei dieci nuovi Stati membri.

But then I stopped, because I figured, "Oh, you know, I made it.

Ma mi son fermato, perché ho pensato "Oh, guarda te, ce l'ho fatta.

Ten days of limited, focused, proportionate bombardment stopped the aggression then.

Allora, dieci giorni di bombardamenti limitati, mirati e proporzionati hanno fermato l'aggressione.

stopped {pp} (anche: obstructed, occluded, blocked, choked)

ostruito {pp}

stopped {pp} (anche: obstructed, occluded, blocked, choked)

occluso {pp}

stopped {pp} (anche: ceased, discontinued, cut, broken off)

cessato {pp}

Has Angola retreated to its borders and stopped intervening actively in the affairs of its neighbours?

L'Angola si è ritirata nei propri confini e ha cessato di intervenire attivamente nelle questioni dei paesi limitrofi?

I would like to give the example of farm tourism in Australia, where agriculture stopped being profitable a long time ago.

Vorrei fare l'esempio dell'agriturismo in Australia, dove, da molto tempo, l'agricoltura ha cessato di essere redditizia.

At the same time, however, costs have not stopped rising, yet we have a great deal of trouble admitting that prevention costs much less

Al contempo, tuttavia, i costi non hanno cessato di aumentare, e abbiamo ancora enormi difficoltà ad ammettere che prevenire costa molto

The developments in Asia have not stopped and Japan, in particular, is in difficulty and I predict its difficulties will increase.

Tali sviluppi non hanno ancora cessato di produrre effetti e il Giappone, in particolare, versa in una situazione di difficoltà che, io

After all, I do n't suppose that there is anyone here who believes that the Lapps in Sweden, for example, have stopped hunting because fox

Spero che nessuno creda che, ad esempio, i lapponi svedesi abbiano cessato di cacciare da quando le tagliole sono state bandite.

stopped {pp} (anche: ceased, ended, finished)

stop {sostantivo}

stop {sostantivo} (anche: siege, ban, embargo, paralysis)

blocco {m}

stop {sostantivo} (anche: break, pause)

sosta {f}

stop {sostantivo} (anche: halt, stand, standstill, tie-up)

fermata {f}

stop {sostantivo} (anche: detention, catch, halt, stand)

arresto {m}

stop {sostantivo} (anche: break, interruption, caesura)

cesura {f} [fig.]

stop {sostantivo} (anche: pause, break, halt)

alt {m}

stop {sostantivo} (anche: rebate, rabbet, slamming stile)

battente (parte dello stipite) {m}

stop {sostantivo} [Trasp] (anche: wharf)

scalo {m} [Trasp]

stop {interiezione}

stop {inter.} (anche: halt)

alt {inter.}

to stop {verbo}

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to cease, to discontinue, to cut, to break off)

I stopped (Simple past)

io cessavo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu cessavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei cessava (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi cessavamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi cessavate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro cessavano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io cessai (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu cessasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei cessò (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi cessammo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi cessaste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro cessarono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia cessato; sia cessato (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo cessato; siamo cessati (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate cessato; siate cessati (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano cessato; siano cessati (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io cessassi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu cessassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei cessasse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi cessassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi cessaste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro cessassero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

cessato (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to stanch, to staunch, to bring to a stop, to halt)

I stopped (Simple past)

io fermavo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu fermavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei fermava (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi fermavamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi fermavate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro fermavano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io fermai (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu fermasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei fermò (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi fermammo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi fermaste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro fermarono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia fermato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia fermato (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia fermato (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo fermato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate fermato (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano fermato (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io fermassi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu fermassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei fermasse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi fermassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi fermaste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro fermassero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

fermato (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to staunch, to freeze, to block, to halt)

I stopped (Simple past)

io arrestavo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu arrestavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei arrestava (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi arrestavamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi arrestavate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro arrestavano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io arrestai (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu arrestasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei arrestò (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi arrestammo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi arrestaste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro arrestarono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia arrestato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia arrestato (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia arrestato (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo arrestato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate arrestato (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano arrestato (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io arrestassi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu arrestassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei arrestasse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi arrestassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi arrestaste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro arrestassero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

arrestato (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to cease, to quit, to pack in, to leave off)

smettere {v.}

I stopped (Simple past)

io smettevo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu smettevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei smetteva (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi smettevamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi smettevate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro smettevano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io smisi (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu smettesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei smise (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi smettemmo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi smetteste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro smisero (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia smesso (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia smesso (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia smesso (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo smesso (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate smesso (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano smesso (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io smettessi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu smettessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei smettesse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi smettessimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi smetteste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro smettessero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

smesso (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to obstruct, to occlude, to block, to choke)

ostruire {v. t.}

I stopped (Simple past)

io ostruivo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu ostruivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei ostruiva (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi ostruivamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi ostruivate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro ostruivano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io ostrussi; ostruii (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu ostruisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei ostrusse; ostruì (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi ostruimmo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi ostruiste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro ostrussero; ostruirono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia ostruito (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia ostruito (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia ostruito (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo ostruito (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate ostruito (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano ostruito (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io ostruissi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu ostruissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei ostruisse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi ostruissimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi ostruiste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro ostruissero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

ostruito (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to obstruct, to occlude, to block, to choke)

occludere {v. t.}

I stopped (Simple past)

io occludevo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu occludevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei occludeva (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi occludevamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi occludevate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro occludevano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io occlusi (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu occludesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei occluse (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi occludemmo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi occludeste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro occlusero (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia occluso (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia occluso (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia occluso (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo occluso (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate occluso (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano occluso (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io occludessi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu occludessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei occludesse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi occludessimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi occludeste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro occludessero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

occluso (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v.} (anche: to cease, to end, to finish)

to stop [stopped|stopped] {v. t.} (anche: to staunch, to freeze, to block, to halt)

I stopped (Simple past)

io arrestavo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu arrestavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei arrestava (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi arrestavamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi arrestavate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro arrestavano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io arrestai (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu arrestasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei arrestò (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi arrestammo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi arrestaste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro arrestarono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia arrestato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia arrestato (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia arrestato (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo arrestato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate arrestato (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano arrestato (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io arrestassi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu arrestassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei arrestasse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi arrestassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi arrestaste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro arrestassero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

arrestato (Participio passato)

to stop [stopped|stopped] {v. t.} (anche: to leave out, to omit, to drop, to interrupt)

tralasciare {v. t.}

I stopped (Simple past)

io tralasciavo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

tu tralasciavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei tralasciava (Indicativo imperfetto)

we stopped (Simple past)

noi tralasciavamo (Indicativo imperfetto)

you stopped (Simple past)

voi tralasciavate (Indicativo imperfetto)

they stopped (Simple past)

loro tralasciavano (Indicativo imperfetto)

I stopped (Simple past)

io tralasciai (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

tu tralasciasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it stopped (Simple past)

lui/lei tralasciò (Indicativo passato remoto)

we stopped (Simple past)

noi tralasciammo (Indicativo passato remoto)

you stopped (Simple past)

voi tralasciaste (Indicativo passato remoto)

they stopped (Simple past)

loro tralasciarono (Indicativo passato remoto)

I stopped (Past subjunctive)

io abbia tralasciato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

tu abbia tralasciato (Congiuntivo passato)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei abbia tralasciato (Congiuntivo passato)

we stopped (Past subjunctive)

noi abbiamo tralasciato (Congiuntivo passato)

you stopped (Past subjunctive)

voi abbiate tralasciato (Congiuntivo passato)

they stopped (Past subjunctive)

loro abbiano tralasciato (Congiuntivo passato)

I stopped (Past subjunctive)

io tralasciassi (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

tu tralasciassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it stopped (Past subjunctive)

lui/lei tralasciasse (Congiuntivo imperfetto)

we stopped (Past subjunctive)

noi tralasciassimo (Congiuntivo imperfetto)

you stopped (Past subjunctive)

voi tralasciaste (Congiuntivo imperfetto)

they stopped (Past subjunctive)

loro tralasciassero (Congiuntivo imperfetto)

stopped (Past participle)

tralasciato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "stopped":

Sinonimi (inglese) per "stop":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "stopped" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This must be stopped right now.

Dobbiamo intervenire subito.

That must be stopped.

Occorre porre fine al terrorismo.

Synchronization has been stopped.

Sincronizzazione interrotta.

This, I think, should be stopped.

Secondo me dovremmo intervenire.

This has to be stopped.

Tutto questo deve essere impedito.

This war must be stopped.

Occorre porre fine a tale conflitto.

They stopped us from being inspired.

Di attendere un'ispirazione.

But then the being sensible stopped.

Qui però il buonsenso si interrompe.

All the microphones have stopped working.

I microfoni non funzionano più.

I think it is about time this stopped.

E'l'ora di porre fine a questa situazione.

Mr President, ‘ They must be stopped!’

   Signor Presidente, “ Bisogna fermarli!”.

Since then, the work has stopped.

A quel punto sono stati interrotti i lavori.

The Sign In application has stopped working.

L'Applicazione di accesso non funziona.

The circle of violence must be stopped.

La spirale della violenza deve essere interrotta.

And it has not stopped its evolutionary path.

E non ha terminato il proprio percorso evolutivo.

It used to, but we stopped using it two years ago.

Lo è stato ma non è stato più usato da due anni.

Have you stopped the import of feathers as of today?

Ha bloccato sin d’ ora le importazioni di piume?

So if it stopped working, I just had to take it off.

E appena terminata l'esercitazione dovevo toglierlo.

It is a disgrace which must be prevented and stopped.

E’ una vergogna che deve essere impedita e bloccata.

All forms of social dumping must be stopped.

Ogni forma di degrado sociale deve essere combattuta.

Parole simili

stonewalling · stood · stooge · stool · stooped · stop · stopcock · stope · stopenious · stoppage · stopped · stopping · stops · stopwatch · storability · storable · storage · store · store-room · storekeeper · storeroom