Search for the most beautiful word
field work
to entangle

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "to step up"

 

"to step up" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 814

to step up {verbo}

to step up {v.} (anche: to up, to raise, to increase)

progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement,

unica dei pagamenti in euro, l’E urosistema potrebbe accrescere il proprio

Public spending geared towards these priorities makes it possible to step up competitiveness and productivity.

Una spesa pubblica orientata su queste priorità permette di accrescere la competitività e la produttività.

The Member States with coastline need to step up the surveillance and control of their seas.

Gli Stati membri che si affacciano sul mare hanno bisogno di accrescere la sorveglianza e il controllo dei loro mari.

Regarding the other points, must we really reduce competition and step up the intensity of distribution?

In definitiva, è davvero necessario accrescere la concorrenza e accelerare la concentrazione a livello di distribuzione?

The Commission must step up its efforts to ensure that cross-border cooperation is not damaged.

La Commissione deve accrescere i propri sforzi al fine di garantire che la cooperazione transfrontaliera non venga compromessa.

to step up {v.} (anche: to be brought up, to grow older, to mature, to grow)

We therefore need not only to retain but to step up exponentially, year by year, the SOCRATES programme and the new European voluntary service which is its natural counterpart.

Per questo motivo abbiamo bisogno non solo di mantenere, ma anche di far crescere anno dopo anno, in modo esponenziale, SOCRATES ed il nuovo servizio volontario europeo, suo naturale complemento.

The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear, that we must react to the growing diversity within Europe by stepping up centralisation.

Tale evoluzione verso il superstato poggia sulla convinzione, fortemente ancorata nei federalisti, che ad un'eterogeneità crescente dell'Europa occorra rispondere con un rafforzato accentramento.

The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear, that we must react to the growing diversity within Europe by stepping up centralisation.

Tale evoluzione verso il superstato poggia sulla convinzione, fortemente ancorata nei federalisti, che ad un' eterogeneità crescente dell' Europa occorra rispondere con un rafforzato accentramento.

to step up {v.} (anche: to accrete, to enrich, to enhance, to augment)

to step up {v.} (anche: to enhance, to add to, to lift, to increase)

Finally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.

Infine, dobbiamo aumentare il nostro impegno con i paesi della Lega araba.

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.

Non basta aumentare le risorse e rafforzare la cooperazione fra polizie.

Secondly, we must step up the pressure against Mugabe in the international community.

In secondo luogo, dobbiamo aumentare la pressione della comunità internazionale su Mugabe.

We must step up our involvement in Iraq, and this involvement must be better organised.

Dobbiamo aumentare il nostro impegno in Iraq e organizzarlo meglio.

It is also essential to step up controls and put an end to unfair competition.

Bisogna aumentare il controllo e sradicare la concorrenza sleale.

to step up {v. t.} (anche: to increase, to create, to send up, to perk)

We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.

Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.

We should put the money together to step up our research capacity.

Dovremmo mettere insieme il denaro per incrementare la nostra capacità di ricerca.

We are organised to step up the actual cooperation.

Siamo senz'altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.

We are organised to step up the actual cooperation.

Siamo senz' altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.

The international community, including the EU, must step up the provision of humanitarian aid to the displaced people.

La comunità internazionale, compresa l'UE, deve incrementare gli aiuti umanitari a favore degli sfollati.

to step up {v. t.} (anche: to enhance, to add to, to lift, to step up)

step {sostantivo}

step {sostantivo} [Arch]

gradino {sostantivo} [Arch]

Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Il suo attraversare le piastrelle spaccate, inciampando al gradino che da' sulla strada,

Why would -- It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?

E' un gradino in più rispetto al rispondere a quelle email dalla Nigeria, vero?

But the company is not an end in itself: man is the last step that dominates and directs my life.

Ma la società non è fine a se stessa: l'uomo è l'ultimo gradino che domina e dirige la vita.

Instead of taking the third step before the first step, we should begin at the beginning.

Invece di passare direttamente al terzo gradino saltando il primo, dovremmo cominciare dal principio.

This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.

Questo passo, sebbene doloroso, sembra essere un altro gradino nella scala verso l'assestamento dei Balcani.

step {sostantivo} (anche: action, act, intervention, agency)

azione {f}

The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.

L’attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.

The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.

L’ attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.

A positive step is, however, the new joint action decided upon by the European Council.

È stata invece positivamente decisa una nuova azione comune dal Consiglio europeo.

Consulting the European Parliament on the action plan was the first step.

La consultazione del Parlamento europeo in merito al piano d'azione era un primo passo.

First and foremost, the first step is to acknowledge the errors and mistakes of the past.

La prima azione, intanto, consiste nel riconoscere i nostri errori e le nostre colpe.

step {sostantivo} (anche: to step forward, to come forward, to go forward, to forge forward)

passo {m}

The compromise package should be seen as a very modest but important first step.

Il pacchetto di compromesso va visto come un primo passo, piccolo ma importante.

We already have the US Oil Pollution Act, which is a step in the right direction.

Esiste già l'Oil Pollution Act, che rappresenta un passo nella giusta direzione.

I believe we took a significant step in that direction on 22 November last year.

A mio avviso, lo scorso 22 novembre, abbiamo compiuto un importante passo avanti.

The approach opted for in the report offers the best chances for a step forward.

L'impostazione scelta offre le migliori possibilità per compiere un passo avanti.

Therefore, the Commission's step has been a positive one, but it is not enough.

Pertanto, il passo compiuto dalla Commissione è positivo, ma non è sufficiente.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "step up":

Sinonimi (inglese) per "step":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to step up" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to step up" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.

Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un'accelerazione delle riforme economiche.

Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.

Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.

We are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.

Stiamo cercando di potenziare il dialogo politico con il governo di Khartoum.

To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?

Come intende la Commissione moltiplicare il proprio impegno anche in questo ambito?

Lastly, I believe that we should step up the dialogue with third countries.

Infine, sono dell'avviso che dobbiamo consolidare il dialogo con i paesi terzi.

We therefore need to step up work on the creation of a unitary patent market.

Dobbiamo intensificare gli sforzi per la creazione di un mercato unitario dei brevetti.

We must, therefore, step up our efforts to become a knowledge-based economy.

Dobbiamo perciò accelerare la necessaria transizione verso l’economia della conoscenza.

I support bringing forward the dates for stepping up the type-approval requirements.

Sono a favore dell'anticipo delle date di adeguamento dei requisiti per l'omologazione.

In reality, you are trying to conceal the fact that liberalisation is being stepped up.

In realtà, state tentando di dissimulare l'aumento della liberalizzazione.

The dialogue with Russia about these problems definitely needs to be stepped up.

Si deve rafforzare con vigore il dialogo con la Russia su tali questioni.

For this, we should step up the active information campaigns for our citizens.

A tal fine, dobbiamo potenziare le campagne di informazione attiva dirette ai cittadini.

We must, therefore, step up our efforts to become a knowledge-based economy.

Dobbiamo perciò accelerare la necessaria transizione verso l’ economia della conoscenza.

We must step up our efforts to protect women from all types of violence.

Dobbiamo intensificare i nostri sforzi per difendere le donne da ogni tipo di violenza.

The only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.

L'unica via di scampo è fare quadrato e proseguire la lotta contro questa politica.

The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it.

L'industria degli articoli sportivi in particolare è uscita allo scoperto e lo ha fatto.

- The fight against traffickers in human beings and their accomplices to be stepped up;

– l’intensificazione della lotta contro i trafficanti di esseri umani e i loro complici;

There is still plenty of work to do, and many reforms need to be stepped up by Croatia.

Il lavoro richiesto è piuttosto impegnativo e la Croazia dovrà accelerare molte riforme.

In addition, existing efforts must not be replaced, but rather stepped up.

Inoltre, gli sforzi attualmente compiuti non devono essere sostituiti, ma intensificati.

We are also in favour of stepping up the initiatives at European level.

Inoltre siamo favorevoli a portare avanti l'iniziativa a livello europeo.

In addition, the battle against illegal immigration must be stepped up.

Inoltre, è necessario intensificare la lotta contro l'immigrazione clandestina.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

steering · stele · stellar · stem · stem-Christiania · stemlet · stems · stench · step · step-brother · step-up · Stepanakert · stepfather · Stephanie · Stephen · stepmother · steps · stepsister · stepson · stereo · stereotype

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.