Traduzione inglese-italiano per "start"

 

"start" traduzione italiano

Risultati: 1-87 di 3381

start {sostantivo}

start {sostantivo} (anche: set-up, introduction, establishment, institution)

From this point of view, I support the programme of start-up facilities for smallSMEs.

In questa prospettiva sono favorevole al programma di sportelli di aiuto all'avviamento destinato alle PMI.

I would like to stress that the name should be changed, and I suggest it is called the Euro Start-up scheme.

In questo contesto sottolineo che dovremmo modificare il nome: propongo Sportello Euro per l'avviamento.

We do not just need to look at start-ups - businesses grow, they develop or they are bought out.

Non dobbiamo considerare solo l'avviamento: le imprese crescono, si sviluppano o vengono rilevate da altre imprese.

We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits.

Dobbiamo rendere più semplice l'avviamento e la gestione delle imprese nonché la realizzazione e l'investimento dei profitti.

Among the reforms, there will have to be better use made of modern financing mechanisms, including start-up and risk capital.

Tra le riforme vi dovrà essere un maggiore uso dei moderni meccanismi di finanziamento, tra cui i capitali di avviamento e di rischio.

start {sostantivo} (anche: commencement, departure, set-off, starting)

inizio {m}

Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.

E'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.

The end of this artificial separation of Europe marked the start of a new era.

La fine della separazione artificiale dell'Europa segna l'inizio di una nuova era.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to make it quite clear from the start.

Signor Presidente, onorevoli parlamentari, vorrei essere chiara sin dall'inizio.

Why is the possibility of territorial division excluded right from the start?

Perché si esclude fin dall’ inizio la possibilità di una divisione territoriale?

Amsterdam was the start of a new phase, not a continuation of the Maastricht phase.

Amsterdam è l'inizio di una nuova fase, non la continuazione della fase Maastricht.

start {sostantivo} (anche: model, precept, tenet, rule)

Mr President, I should like to start by making a fairly basic comment.

Signor Presidente, gradirei esporre innanzitutto una considerazione di principio.

I think that is a point that has to be made at the very start.

Penso che sia il caso di fare questa precisazione fin dal principio.

One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.

Certamente si può auspicare di più e di meglio, ma credo molto onestamente che questo sia un buon principio.

I must confess a conflict of interest at the start.

Devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi.

A model which is even a far cry from the principle of ensuring that everyone is given the same start in life.

Un modello lontano anche dal principio delle pari opportunità per tutti.

start {sostantivo} (anche: exordium, introduction, preamble, opening)

esordio {m}

This is certainly a very modest start to the joint process.

Questo rappresenta certamente un esordio molto mediocre per un processo comune.

As to the IGC, the signs given at the start of the French Presidency are, in contrast, quite worrying.

Per quanto riguarda la CIG, invece, sono preoccupanti i segnali dati all'esordio della Presidenza francese.

It seems to me that President Kostunica has made an impressive start in formidably difficult circumstances that few of us predicted a few

A mio parere, il Presidente Kostunica ha avuto un esordio formidabile in circostanze straordinariamente difficili, fatto che pochi di noi

Because of that, the Daphne initiative has been under constant threat ever since it started.

Per questo motivo, l’ iniziativa DAPHNE è in costante pericolo fin dai suoi esordi.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the industrial revolution in England in the latter part of the eighteenth century started in the textile industry.

Lo sfruttamento della manodopera, in particolare di quella infantile, ricorda i drammatici esordi della nostra rivoluzione industriale.

start {sostantivo} (anche: departure, set-off, outset, starting)

avvio {m}

Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.

L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.

I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia.

Accoglierei con estremo favore l'avvio di un dialogo serrato in materia con la Russia.

We want to make it easier for young entrepreneurs to start up businesses.

Vogliamo facilitare l’ avvio di un’ impresa da parte di giovani imprenditori.

This is a good start, but we know there is always more that can be done.

Si tratta di un buon avvio, ma sappiamo che si può sempre fare di più.

And I've tried to put together something that's a good start for this.

Ho tentato di mettere insieme qualcosa che sia un buon avvio per tutto questo.

start {sostantivo} (anche: start-up)

avvio (di imprese) {m}

start {sostantivo} [Dir] (anche: start-up, starting, opening)

accensione {f} [Dir]

to start {sostantivo}

to start {sostantivo} (anche: to commence, to befit, to become, to suit)

suono {m}

My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction.

La mia visione è di un mondo che abbia un suono magnifico, e se tutti cominciamo a seguire queste indicaizoni faremo un grande passo in...

to start {sostantivo} (anche: accent, emphasis, to commence, to begin)

accento {m}

It is good that there is emphasis on us now having to start on the real work.

E'un fatto positivo che si ponga l'accento sulla necessità di cominciare il lavoro reale.

I should like to start by reminding you that it is Europe as a whole that has put the emphasis on environmental issues.

Vorrei innanzi tutto ricordarvi che l'Europa nel suo insieme ha posto l'accento sulle questioni ambientali.

Finally I would like to stress an environmental issue about which I feel that the European Union should make an initiative and start

Vorrei in conclusione porre l'accento su una questione ambientale nel cui ambito l'iniziativa, ovvero l'adozione di misure preliminari

to start on at the forthcoming Barcelona IV meeting.

E'proprio sul processo di Barcellona - e così concludo - che la Presidenza desidera porre l'accento in vista del prossimo incontro di

to start {sostantivo} (anche: strain, to commence, flavour, feel)

tono {m}

Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.

Proporrei allora di iniziare a scegliere quei mezzi che più si confanno al nostro tono.

to start {sostantivo} [fig.] (anche: to make one's debut, to commence)

tono {m} [fig.]

to start {sostantivo} [fig.] (anche: to make one's debut, to commence, to begin)

accento {m} [fig.]

to start {sostantivo} [fig.] (anche: to make one's debut)

suono {m} [fig.]

to start {verbo}

to start [started|started] {v.} (anche: to embark on)

iniziare {v.}

However, before we start, Mr Smith has asked for the floor on a point of order.

Prima di iniziare chiede la parola l'onorevole Smith per una mozione di procedura.

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Signor Presidente, vorrei iniziare offrendo un po'di conforto all'onorevole Purvis.

I would like to start also by congratulating the rapporteur on this report.

Desidero a mia volta iniziare congratulandomi con il relatore per questa relazione.

Mr President, I would like to start by explaining exactly what we are discussing.

Signor Presidente, vorrei iniziare spiegando esattamente di cosa ci stiamo occupando.

It has become clear from the discussion where we must start with our work.

Dal dibattito è emerso chiaramente da dove dobbiamo iniziare il nostro lavoro.

to start [started|started] {v.} (anche: to commence, to begin, to undertake)

The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.

La decisione positiva presa a Helsinki è che ora possiamo cominciare a lavorare.

I mean, why not start -- who's sitting in the back seat anyway except for kids?

Voglio dire, perché non cominciare -- chi si siede di dietro, a parte i bambini?

So I'm going to start out by showing just one very boring technology slide.

Vorrei cominciare mostrandovi una singola diapositiva molto noiosa sulla tecnologia.

Let me start by thanking most warmly all the rapporteurs for the work they have done.

Per cominciare, vorrei ringraziare vivamente tutti i relatori per il lavoro svolto.

This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch.

All'epoca si trattava di un esercizio rilevante perché dovevamo cominciare dal nulla.

to start [started|started] {v.} (anche: to commence, to begin)

iniziare {v. t.}

to start [started|started] {v.} (anche: to start up)

costituire [costituisco|costituito] (imprese e simili) {v. t.}

I hope that it will constitute a good start to more intensive cooperation in many fields within the EU.

Mi auguro che possa costituire un buon punto di partenza per una cooperazione più intensa in molti settori nell'Unione europea.

However, we attach importance to the conclusion that this report should not automatically be the start of anything.

Tuttavia, per noi è importante ribadire la conclusione che la presente relazione non deve automaticamente costituire l'inizio di alcunché.

However, it should not be overlooked that these social services constitute a good start for unemployed women who are less qualified.

Tuttavia, non andrebbe dimenticato che questi servizi sociali potrebbero costituire un buon punto di inizio per le donne disoccupate e poco

Indeed, the signal we are going to send could mark the start of a long-awaited thaw in this area of Community company law.

Dirò, al contrario, che il segno che invieremo potrebbe costituire l'inizio, in questo settore, di un disgelo tanto atteso dal diritto

Not only has the euro earned an excellent start, but it has also earned the right to serve as a long-term global anchor of stability for

L'euro si è meritato non solo di avere una buona partenza, un'ottima partenza, ma anche di costituire un'ancora di stabilità di tutti ed in

to start [started|started] {v.} (anche: to start up)

fondare [fondo|fondato] (imprese e simili) {v. t.}

I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.

Ho risposto: "No, voglio davvero fondare un college solo per i poveri.

Well, we designed AIMS as a 24-hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning.

Abbiamo progettato l’AIMS come un posto dove si impara 24 ore al giorno, ed è stato fantastico fondare un’università da zero.

Fifteen years earlier, I was a science journalist who people just laughed at when I said, "I really would like to start my own computer

15 anni prima, ero un giornalista scientifico. ~~~ Quando dicevo di voler fondare una rivista di computer, la gente mi rideva dietro.

Women must be encouraged through targeted training to start their own businesses, and ta take full advantage of new technology.

Attraverso una formazione finalizzata le donne devono essere stimolate a fondare una propria impresa ed anche ad utilizzare in maniera

And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now.

Quando ho fondato la chiesa, sapete, non avevo intenzione di fare ciò che faccio oggi.

to start [started|started] {v.} (anche: to begin, to commence, to make one's debut)

I should like to start by offering my sincere congratulations to the three rapporteurs.

Desidero esordire congratulandomi vivamente con i tre relatori.

Mr President, let me start by expressing profuse thanks to our rapporteur, Mrs Wallis.

   Signor Presidente, mi consenta di esordire con un caloroso ringraziamento alla nostra relatrice, l’ onorevole Wallis.

I should like to start on a positive note.

Vorrei esordire con una nota positiva.

. – Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, let me start by thanking Mrs Stihler, for her report.

   Signor Presidente, onorevoli deputati, mi sia consentito di esordire ringraziando l’ onorevole Stihler per la relazione che ha elaborato.

Mr President, can I start by thanking the rapporteur for the care and dedication he has shown in respect of this topic?

Signor Presidente, mi permetta di esordire ringraziando il relatore per la cura e la dedizione con cui ha affrontato il tema del nostro

to start [started|started] {v. t.} (anche: to activate, to set in motion, to actuate)

It is urgent to make a real start on the public works made way for by the Treaty of Amsterdam.

Dobbiamo attivare, con urgenza e in modo concreto, i cantieri sociali aperti dal Trattato di Amsterdam.

If you opted to keep auto-taggingturned on, Analytics will start automatically tagging your AdWordslinks.

Se hai scelto di attivare la codifica automatica, Analytics inizierà a codificare automaticamente i link AdWords.

Is it not time for us to activate Article 103 of the Treaty so that we start getting proper economic coordination?

Non sarebbe ora di attivare l'articolo 103 del Trattato per raggiungere un vero coordinamento economico?

And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.

E poi si comincia ad attivare il computer alla ricerca di altre molecole, collegate e non, che abbiano le stesse vibrazioni.

Then the desire was expressed to start having web television, although no decisions have been taken on this.

E’ stato poi espresso l’ auspicio di attivare una rete televisiva su, benché non sia stata adottata alcuna decisione al riguardo.

to start [started|started] {v. t.} (anche: to activate, to set in motion, to actuate)

to start [started|started] {v. t.} (anche: to initiate, to institute, to establish)

avviare [avvio|avviato] (instaurare) {v. t.}

Morocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.

Il Marocco è restio ad avviare le trattative e a condurle rapidamente a buon fine.

Once completed, they can start Outlook from the Start Menu or the Sign In application.

Al termine, è possibile avviare Outlook dal menu Start o dall'Applicazione di accesso.

On the question of enlargement, I have said we want to start the negotiations.

In merito alla questione dell'ampliamento, ho affermato che intendiamo avviare i negoziati.

Create your AdWords account today.Start nowOr sign in to see help for your account.Sign in

Per cancellare il tuo account e avviare la procedura di rimborso, procedi nel seguente modo:

This makes it easier for you to find the other person online and start a video call.

In questo modo sarà più semplice trovare l'altra persona online e avviare una videochiamata.

to start [started|started] {v. t.} (anche: to open, to found, to launch, to institute)

avviare [avvio|avviato] (istituire) {v. t.}

to start [started|started] {v. t.} (anche: to commence, to kick-start, to get off the ground, to initiate)

avviare [avvio|avviato] (cominciare) {v. t.}

to start [started|started] {v. t.} (anche: to begin, to commence)

incominciare {v. t.}

Perhaps we should start by putting our own house in order.

Noi nella Comunità dovremmo incominciare proprio da questo.

For my part, I suggest that we start by intervening in a more proactive manner in the political arena.

Suggerisco di incominciare a intervenire in modo più volontaristico sulla scena politica.

And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.

E la sua raccomandazione è di prendere questa opportunità di licenziare tutti, ed incominciare da capo.

We cannot consider a convention which from the very start has been incomplete to be a draft convention.

Non possiamo considerare proposta di legge un testo che, per incominciare, è incompleto.

As a start, Ukraine has to deliver on democratic values.

Per incominciare, l’ Ucraina deve mantenere gli impegni relativi ai valori democratici.

to start [started|started] {v. i.} (anche: to direct, to guide, to show, to initiate)

to start [started|started] {v. i.} (anche: to commence, to begin, to start off, to get started)

iniziare {v. i.}

to start [started|started] {v. i.} (anche: to commence, to begin, to start off, to get started)

nascere (amicizia) {v. i.}

Had to start -- this is the third point -- with these pro-ams.

Doveva nascere -- questo è il terzo punto -- da questi professionisti-amatori.

must start at grass roots level.

dall'alto, ma piuttosto nascere dal basso.

Much more needs to be done to address this problem at the point where it starts and takes root.

Occorre però fare molto di più per affrontare il problema nel luogo dove nasce e si radica.

That is where my love of the sea and fascination with ships started.

Da lì è nato il mio amore per il mare e il fascino per le navi.

Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.

Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.

to start [started|started] {v. i.} (anche: to begin)

incominciare (avere inizio) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "start":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "start" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Starting number:

Numero iniziale:

Start configurator

Vai al configuratore

We start the meeting.

Inziammo il meeting.

Yes -- he started it.

L'ha inventata lui.

Let me start again.

Scusate. Ricominciamo.

Quick Start Guide (pdf)

Garanzia Limitata (pdf)

Quick Start Guide (pdf)

Guida ai prodotti (pdf)

Quick Start Guide (xps)

Guida introduttiv

Quick Start Guide (xps)

Garanzia Limitata (xps)

Quick Start Guide (xps)

Guida ai prodotti (xps)

What do we do to start?

Cosa facciamo prima?

We started in 2004.

Siamo partiti nel 2004.

And I started to argue.

Dissi, "Non lo farò.

Sorry, start again.

(un cane abbaia) I cani.

Quick Start Guide (pdf)

Guida introduttiva (pdf)

Quick Start Guide (xps)

Guida introduttiva (xps)

And what did it start?

E a cosa ha dato il via?

It started in Japan.

È iniziata in Giappone.

Windows Start Button

Pulsante Start di Windows

Start. ~~~ Do it.

E creando un cambiamento.

Parole simili

starching · starchy · stardom · stare · starfish · stargazer · stark · starlet · starred · stars · start · start-up · started · starter · starting · starting-point · starting-up · startling · startup · starving · state