Traduzione inglese-italiano per "spring"

"spring" traduzione italiano

Risultati: 1-71 di 238

spring {sostantivo}

spring {sostantivo} (anche: leap, bound, jump, bounce)

salto {m}

spring {sostantivo} (anche: leap, bound, precipice, cliff)

balzo {m}

spring {sostantivo} (anche: source, font)

fonte {f}

When we draw from the spring, we are filled with life, a life that brings novelty, that is faithfulness and creativity at once.

Quando viviamo della Fonte, ci riempiamo di vita, una vita che porta novità, che è fedeltà e creatività insieme.

♫ Sorrow's springs are all the same ♫

♫ Le fonti della Pena sono tutte uguali ♫

In my country, it is often the case that wells or springs, or the storage facility in the Biesbosch, have to be closed down.

Nel nostro paese spesso i pozzi o le fonti o il serbatoio nel Biesbosch devono essere chiusi.

spring {sostantivo}

primavera {f}

I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.

Li sento cinguettare il suono dell'antifurto come fosse un canto di primavera.

Last spring the Dutch Presidency held a large Conference of Ministers in the Hague.

La Presidenza olandese ha tenuto la scorsa primavera un minivertice all'Aia.

As you know, the Spring Council is the focus for the economic governance of the Union.

Come sapete, il Consiglio di primavera è il punto focale della economica dell’ Unione.

What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?

E che dire della Primavera Araba e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto?

The fact is that last spring a union was created between Belarus and Russia.

La scorsa primavera è stata istituita un'unione tra Russia e Bielorussia.

spring {sostantivo}

molla {f}

So we thought, OK, this must be a spring -- the saddle could very well be a spring.

Ci siamo detti, benissimo, ci deve essere una molla... e la sella potrebbe essere una molla perfetta.

So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring.

E' davvero una cosa strana trovare una struttura di informazione visiva proprio nel mezzo della loro molla.

And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.

Credo che questo ci ricordi ancora l'importanza della molla, che mette in moto il meccanismo e produce una tale quantità di energia.

And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.

Alla fine abbiamo fatto un bel po' di calcoli, e siamo riusciti a dimostrare che le mantidi di mare devono avere per forza una molla.

And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods.

E questi sono tutti esempi dei modi in cui si può applicare la stessa struttura a sella che negli stomatopodi ha la funzione di una molla.

spring {sostantivo}

sorgente {f}

Through this sharing, may there spring up for the Church a source of renewed communion and prophetic charity.

Dalla condivisione sgorga per la Chiesa una sorgente di rinnovata comunione e di profetica carità.

This is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at Cenote Zacaton in northern Mexico.

Questo è l'obiettivo: la sorgente idrotermale più profonda del mondo nel Cenote Zacaton nel Messico settentrionale.

Drink, instead, of the spring that is Christ!

Bevete alla sorgente che è Cristo!

It is like the light of the sun, which by its nature breaks through the darkness; it is like the water of a clear spring, which gushes from

E' come la luce del sole, che per sua natura squarcia le tenebre; è come l'acqua di limpida sorgente, che sgorga inarrestabile dal cuore

This double spring of sense of our presences will make us alive, brave, audacious, and at the same time quite humble, because we know that

Questa doppia sorgente di significatività per le nostre presenze ci farà vivi, coraggiosi, audaci, insieme a molto umili, perché sappiamo

spring {sostantivo} [fig.]

spinta {f} [fig.]

spring {sostantivo} [fig.]

molla {f} [fig.]

spring {sostantivo} [Mar] (anche: spring line)

traversino {m} [Mar]

spring {sostantivo} [Mar] (anche: spring line)

spring {m} [Mar]

When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor.

Quando scoprimmo la struttura del DNA, tenni la prima conferenza al Cold Spring Harbor.

Has nobody in the Commission read Rachel Carson's The Silent Spring?

Nessun membro della Commissione ha letto The Silent Spring di Rachel Carson?

Minister Spring has also discussed them in detail this afternoon.

Il ministro Spring stamani si è soffermato anche su questo punto.

As we speak the Tánaiste Mr Spring is meeting with the Turkish Foreign Minister in Dublin.

Mentre noi parliamo il Tánaiste Spring si incontra con il Ministro degli esteri turco a Dublino.

We have every confidence in Mr Bruton and Mr Spring.

Abbiamo piena fiducia negli onorevoli Bruton e Spring.

spring {aggettivo}

spring {agg.}

novello (pollo) {agg. m}

to spring {verbo}

to spring [sprang|sprung] {v.} (anche: to shoot up, to shoot, to flounder, to lurch)

balzare [balzo|balzato] {v. i.}

The guarantee of fundamental rights springs to mind.

Balza in mente la garanzia dei diritti fondamentali.

to spring [sprang|sprung] {v.} (anche: to arise, to loom, to surface, to loom up)

apparire [appaio|apparso] {v. i.}

to spring [sprang|sprung] {v.} (anche: to leap, to bound, to jump, to leap up)

saltare {v. i.}

to spring [sprang|sprung] {v.}

saltare fuori {v. i.}

to spring [sprang|sprung] {v.}

numerare in sequenza (di pagine) {v. t.}

to spring [sprang|sprung] {v.} (anche: to jump, to leap, to dart)

scattare {v. i.}

to spring [sprang|sprung] {v. i.} (anche: to come, to originate, to arise, to derive)

provenire {v. i.}

to spring [sprang|sprung] {v. i.} (anche: to arise)

scaturire {v. i.} [fig.]

Today too, from the Cross there springs hope for all.

Dalla Croce scaturisce anche oggi la speranza per tutti.

Live intensely the splendour of love, from which springs the beauty of total consecration to God.

Vivete intensamente lo splendore dell'amore, da cui scaturisce la bellezza della consacrazione totale a Dio.

The Union’ s legitimacy springs from two sources.

Una è il Parlamento e scaturisce dai cittadini europei che rappresenta.

The Church entrusts to young people the task of proclaiming to the world the joy which springs from having met Christ.

Ai giovani la Chiesa affida il compito di gridare al mondo la gioia che scaturisce dall'aver incontrato Cristo.

This hope sprang partly from the fact that we have economic relations with Nigeria and that new agreements were concluded.

La speranza scaturiva anche dal fatto che con la Nigeria intratteniamo relazioni economiche e che erano stati conclusi nuovi contratti.

spring {sostantivo}

spring line {sostantivo} [Mar]

spring {m} [Mar] (anche: traversino)

spring {sostantivo} [Mar]