Traduttori professionisti a portata di click

Traduzione inglese-italiano per "soon"

 

"soon" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 3158

soon {avverbio}

soon {avv.} (anche: early, quickly, rapidly, shortly)

presto {avv.}

'I am sure it will be soon, ' I replied, and I certainly hope so, Mr President!

'Sicuramente presto? gli ho risposto, e lo auspico veramente, signor Presidente!

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.

Penso semplicemente che sia necessario riprendere presto questo punto dall'agenda.

First example: the text of the new European treaties will soon be signed in Lisbon.

Primo esempio: il testo dei nuovi trattati europei sarà presto firmato a Lisbona.

I am sure there must be something going on, but we will find out soon enough.

Può essere che stia per accadere qualcosa, ma ce ne renderemo ben presto conto.

soon {avv.}

a breve {avv.}

I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.

Credo che a breve ci troveremo a discutere di un possibile sistema fiscale condiviso.

I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.

Sono certo che a breve intratterremo una discussione molto proficua su tali proposte.

I am glad that the commission will soon have completed a new updated framework resolution.

Mi rallegro che a breve la commissione ultimerà la nuova risoluzione quadro aggiornata.

The first pilot country strategy paper will soon arrive in Parliament.

Il primo documento strategico per paese pilota sarà trasmesso a breve al Parlamento.

The second thing is that you will see the structures very soon, and it is in there.

A breve, poi, potrete prendere visione delle strutture, in cui ritroverete proprio questo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "soon":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "soon" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "soon" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

As soon as I entered the Convent threatened with the revolver if not back home.

Appena entrato in Convento mi minacciò con la rivoltella se non tornavo a casa.

In fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.

Di fatto, dovremmo concordare subito sulla scadenza prevista per questo registro.

Obviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.

Naturalmente, da un punto di vista personale spero che torni a casa quanto prima.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.

As you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.

Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.

I am therefore assuming that the Commission will come up with proposals soon.

Pertanto suppongo che la Commissione ci presenterà le sue proposte quanto prima.

It is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.

In linea di principio, è vero che l’ approccio è il medesimo per tutti i paesi.

The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.

La vicenda, alla quale si da la massima priorità, verrà risolta quanto prima.

It is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.

E' importante che tali condizioni siano note e applicate quanto prima possibile.

The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.

La comunicazione della Commissione sarà inviata al Parlamento non appena approvata.

It is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.

E' molto importante che cominciamo ad applicare l'accordo quanto prima possibile.

As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.

Non appena pronto lo renderemo disponibile per i membri di questo Parlamento.

That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.

Questo è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.

And then his political mediocrity and incompetence would very soon become apparent.

Emergerebbero però molto in fretta la sua mediocrità ed incapacità politica.

But when I then suggest introducing practical measures, that enthusiasm soon wanes.

Ma appena propongo di introdurre dei parametri materiali, l'entusiasmo si affloscia.

But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.

Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.

I hope that we shall soon be receiving the common position from the Council.

Spero che il Consiglio ci farà pervenire entro breve la posizione comune in merito.

If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.

Se si protrarrà questa escalation, tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.

Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.

Non appena questo processo sarà completato, il Parlamento ne sarà informato.

If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.

Se si protrarrà questa escalation , tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: scappatella, pollo arrosto, post-fattuale, lumino scaldavivande, considerare

Parole simili

sonny · sonofabitch · sonometer · sonorant · sonority · sonorous · sonorously · sonorousness · sons · sonship · soon · sooner · soot · soothe · soothed · soothing · soothingly · soothsayer · soothsaying · sooty · sop

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.