"soon" in italiano

EN

"soon" traduzione italiano

EN soon
volume_up
{avverbio}

soon (anche: early, quickly, rapidly, shortly)
volume_up
presto {avv.}
This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.
Questo esempio dimostra che è necessario regolamentare la questione al più presto.
The revision will soon be submitted for endorsement by national referendum.
La revisione sarà presto oggetto di un referendum nazionale per l'approvazione.
Consequently, the candidate countries need to be involved in this process soon.
Ne consegue che essi devono essere coinvolti al più presto nel processo.
soon
I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
Credo che a breve ci troveremo a discutere di un possibile sistema fiscale condiviso.
The second thing is that you will see the structures very soon, and it is in there.
A breve, poi, potrete prendere visione delle strutture, in cui ritroverete proprio questo.
I am pleased to see that President Kaczyński of Poland will be signing very soon.
Sono lieto di constatare che il presidente polacco firmerà a breve.
soon (anche: in a bit)
Impairment, and soon, revocation of central bank autonomy.
Limitazione e tra poco cancellazione dell'autonomia della banca centrale.
We are certain that Mr Milosevic will fall, possibly this evening, certainly soon.
Siamo certi che Milosevic cadrà, forse questa sera, comunque tra poco.
Ladies and gentlemen, President Sarkozy will have to leave us soon.
Onorevoli colleghi, tra poco il presidente Sarkozy dovrà lasciarci.

Sinonimi (inglese) per "soon":

soon

Esempi di utilizzo "soon" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
Di fatto, dovremmo concordare subito sulla scadenza prevista per questo registro.
EnglishObviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.
Naturalmente, da un punto di vista personale spero che torni a casa quanto prima.
EnglishAs soon as I entered the Convent threatened with the revolver if not back home.
Appena entrato in Convento mi minacciò con la rivoltella se non tornavo a casa.
EnglishWe must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.
Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.
EnglishThat is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
Questo è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
EnglishIt is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.
E' importante che tali condizioni siano note e applicate quanto prima possibile.
EnglishI am therefore assuming that the Commission will come up with proposals soon.
Pertanto suppongo che la Commissione ci presenterà le sue proposte quanto prima.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.
EnglishAs soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.
Non appena pronto lo renderemo disponibile per i membri di questo Parlamento.
EnglishIt is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.
E' molto importante che cominciamo ad applicare l'accordo quanto prima possibile.
EnglishThat is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
Questo è lo scopo dell’ agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
EnglishIt is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.
In linea di principio, è vero che l’ approccio è il medesimo per tutti i paesi.
EnglishI am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.
Sono certo che a breve intratterremo una discussione molto proficua su tali proposte.
EnglishIf this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.
Se si protrarrà questa escalation, tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.
EnglishThe case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
La vicenda, alla quale si da la massima priorità, verrà risolta quanto prima.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
L’ idea che le riforme si interromperanno subito dopo l’ adesione è assurda.
EnglishThe European Commission must make good these omissions as soon as possible.
La Commissione europea deve ovviare il più rapidamente possibile a tali carenze.
EnglishCommissioner, we therefore need these framework conditions as soon as possible.
Signor Commissario, abbiamo quindi bisogno di tali condizioni quanto prima.
EnglishI believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
Credo che a breve ci troveremo a discutere di un possibile sistema fiscale condiviso.
EnglishPlease assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Ci garantisca, la prego, che presenterà quella proposta il prima possibile.