Sommario

somehow {avverbio}
in qualche modo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

somehow: someway · someways · in some way

altri (4)

Esempi di utilizzo

... somehow that seems wrong...
... somehow kids don't do th...
Somehow it must be impro...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "somehow"

 

"somehow" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 116

somehow {avverbio}

somehow {avv.}

in qualche modo {avv.}

It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.

E' tutto molto bello perché in qualche modo è un bel momento per il design.

There's just no place that it doesn't somehow have a connective tissue to.

Non c'è posto con il quale non ha in qualche modo una specie di tessuto connettivo.

And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.

E quello che creo è di solito o indossabile o legato in qualche modo alla forma umana.

Somehow we have to make these occasions rather more open to our citizens.

In qualche modo dobbiamo rendere queste occasioni più aperte ai nostri cittadini.

So, to avoid that -- I have to avoid it somehow -- is I use dead people.

Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "somehow":

© Princeton Universitysomeway · someways · in some way · in some manner

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "somehow" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And somehow that seems wrong.

Sembra quasi innaturale.

And somehow kids don't do that anymore.

Ma oggi i bambini non lo fanno più.

Somehow it must be improved.

Dobbiamo apportare qualche miglioramento.

And somehow it will all make sense.

Tutto acquisterà senso, ad un certo punto.

(Laughter) Somehow this isn't working out, is it?

(Risate) Non convince, vero?

That's somehow unprofessional and bad.

Tutto questo non sembra professionale ed è negativo.

But the foragers somehow decide not to come out.

Ed ecco il risultato più curioso: l'assegnazione dei compiti.

But the man had somehow a lot of room at the bottom.

Ma l'uomo aveva in un certo qual modo un sacco di spazio giù in fondo.

We need to somehow get their message to the policymakers.

Dobbiamo far arrivare il loro messaggio a coloro che prendono le decisioni.

But today these improvements seem somehow inauthentic.

Tuttavia, oggi questi miglioramenti in un certo senso non mi sembrano autentici.

However, I have the feeling that the Council is trying to hide something somehow.

Ma mi resta la sensazione che il Consiglio stia tentando di nascondere qualcosa.

And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.

E pensano che essere così sia quasi macho, cercando di imporsi una disciplina dura.

So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.

Dunque basta prendere queste molecole e installarle nei neuroni.

So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons.

Quindi per circa due milioni di anni, abbiamo ucciso animali senza alcuna arma.

He somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.

In un modo o nell'altro dovette fuggire da quella povera fattoria nella quale era nato.

Whether this is in keeping with the spirit of the Camisón Asensio report I somehow doubt.

Non mi pare che ciò sia in sintonia con lo spirito della relazione Camisón Asensio.

Does the Commission somehow believe that parents will comprehend such a measure?

La Commissione spera forse di ottenere il consenso dei genitori ad un tale provvedimento?

I thought back to a year ago when I brought mosquitos, and somehow people enjoyed that.

Ho ripensato ad un anno fa, quando portai delle zanzare, e la gente lo trovò divertente.

It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.

Anzi, pare che negli Stati Uniti continui a regnare un certo spirito belligerante.

You show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.

Se mi mostrate una creatura con piedi palmati e branchie, di sicuro siamo in presenza di acqua.

Parole simili

solute · solution · solutions · solved · solvency · solvent · sombre · some · somebody · someday · somehow · someone · somersault · something · sometime · sometimes · somewhat · somewhere · son · song · song-book

altri