Sommario

societies {sostantivo}
società

society {sostantivo}
associazione · società · collettività · mutua · consorzio · compagnia

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

society: club · social club · guild

altri (13)

Esempi di utilizzo

... up families and societies....
... with hostile societies....
... of classification societies....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "societies"

"societies" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 100

societies {sostantivo}

societies {pl}

società {f. pl.}

(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)

E' la società primaria e originaria, precedente ad ogni altra società naturale.

Congregation for Institutes of Consecretated Life and Societies of Apostolic Life

Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica

Such a policy would undermine the social and economic fabric of our societies.

Questa politica minerebbe il tessuto sociale ed economico delle nostre società.

However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.

Ma nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.

Thank you on behalf of all enterprises, but also on behalf of our societies.

Vi ringrazio, a nome di tutte le imprese, ma anche a nome delle nostre società.

society {sostantivo}

society {sostantivo} (anche: membership corporation, companionship, fellowship, union)

associazione {f}

The involvement of civil society will thus also be encouraged.

Si favorirà così l'associazione della società civile.

Mr President, ladies and gentlemen, Lebanese civil society is following closely the signature of this association agreement.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la società civile libanese sta seguendo da vicino la firma di questo accordo di associazione.

It also underlines the importance of participation by civil society and mobilisation of the private sector.

associazione.

At the same time, we should perhaps conduct a still tougher policy of sanctions against those who now govern Belarussian society.

– Onorevoli colleghi, l’ anno scorso il Parlamento europeo ha conferito il Premio Sacharov per i diritti umani all’ Associazione

We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people’s desire for a global ethic and a global society

Ancora non abbiamo le basi per una futura associazione, e tuttavia, forti del desiderio popolare per un'etica globale e una socetà globale

society {sostantivo} (anche: community, collectivity)

società {f}

(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)

E' la società primaria e originaria, precedente ad ogni altra società naturale.

Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.

L'armonia della società argentina si sta costruendo con difficoltà ed impegno.

The European education systems must become attuned to the information society.

I sistemi d'istruzione europea devono adeguarsi alla società dell'informazione.

In the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.

Nella società dell'informazione in cui viviamo la propaganda è controproducente.

A society that ignores the past more easily runs the risk of repeating its errors.

Una società che ignora il passato rischia di ripeterne più facilmente gli errori.

society {sostantivo} (anche: community, collectivity)

collettività {f}

It is up to us to guide it through this in the interests of society.

Spetta a noi fornire il sostegno necessario nell'interesse della collettività.

What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.

Quel che abbiamo fatto come collettività è spingere la felicità oltre l'orizzonte cognitivo.

They often have experience and knowledge to contribute to society.

Essi hanno spesso bagagli di esperienze e cognizioni utili alla collettività.

The whole of society must share responsibility for these efforts.

L'intera collettività deve rendersi responsabile di tali politiche.

Postal services in society are based on public service.

I servizi postali rappresentano, per la collettività, un servizio pubblico.

society {sostantivo}

mutua {f}

society {sostantivo}

consorzio {m} [lett.]

society {sostantivo} [form.] (anche: company, companionship, presence, crowd)

compagnia {f}

I was Minister in this area during the 80s and I can tell you that in Spain it is more significant than the Society of Jesus.

Sono stato ministro in questo settore negli anni« 80 e posso assicurarle che, in Spagna, è più potente della Compagnia di Gesù.

I extend a special greeting to Fr Kolvenbach, Superior General of the Society of Jesus, and to the Jesuit Fathers to whose care is

Uno speciale pensiero rivolgo al Padre Kolvenbach, Preposito Generale della Compagnia di Gesù, ed ai Padri Gesuiti, alla cui cura è

Mr President, the report we are discussing here today is very much an interim report into the collapse of Equitable Life Assurance Society

compagnia di assicurazioni avvenuto nel Regno Unito.

The fact is that, in the case of the Equitable Life Assurance Society, no one either feels responsible or wants to accept responsibility

In realtà, nel caso della compagnia di assicurazioni nessuno si sente responsabile o è disposto ad assumersi delle responsabilità e quindi

Where incidents of this kind are concerned, we have to call to account the oil companies, the shipowners, the cargo owners and the classification societies.

Peraltro, quando si verificano incidenti del genere, non possiamo non chiamare in causa compagnie petrolifere, armatori, proprietari dei carichi e società di classificazione.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "society":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "societies" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It breaks up families and societies.

Spezza le famiglie e le comunità.

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Il quarto punto della mia lista sono le relazioni con i popoli ostili.

On the other hand, there is the independence of classification societies.

In tal senso la sussidiarietà non è sufficiente.

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE PONTIFICAL MISSION SOCIETIES

DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II ALLE PONTIFICIE OPERE MISSIONARIE

This will require big sacrifices and changes in their societies.

Ciò comporta grandi sacrifici e profondi cambiamenti nell'organizzazione sociale.

Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.

Pertanto le comunità che offrono asilo si devono sentire orgogliose e soddisfatte.

Support from the EU will help bring about peaceful, stable and prosperous societies.

Emma Bonino è stata rimossa, non esiste più, non la si invita.

I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.

Il primo e' il lavoro femminile, l' ingresso delle donne nella forza lavoro.

"Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."

"Non aspettarti altri premi, offerte di lavoro o titoli scolastici prestigiosi."

That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.

Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: bisogna davvero vivere con le persone.

We must demand vigorously that the calls from our societies be heard and taken seriously.

Ci rimane poco tempo per reagire e dare senso al progetto europeo agli occhi dei cittadini.

It makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.

E'un termine che rievoca sette segrete e cospirazioni, ed era così anche in passato.

Why can modern democracies not meet the standards expected of civilised societies in this matter?

. – Signor Presidente, sono ben consapevole di questi problemi concreti.

In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.

In oltre 175 paesi la gente ha lasciato prove dell' esistenza di questo potente sistema cerebrale.

We are looking at Africa but we must also look around us, to our own local societies.

Noi parliamo dell'Africa ma dobbiamo anche guardarci attorno, dovremmo guardare alle nostre comunità.

People around the world, in a study of 37 societies, want to be in love with the person that they marry.

La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.

We are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.

Tra il 2003 e il 2004 la pornografia infantile su è cresciuta del 70 per cento.

Your work, as those responsible for these Societies, is in itself a service directed to the whole Church.

Al termine della vostra annuale Assemblea generale avete desiderato, come in passato, incontrarmi, ed

They hamper social and economic development, completely disrupting the societies of many developing countries.

Il programma d’ azione può essere considerato valido, ma può essere migliorato su una serie di punti.

The spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.

Nel 1945, molte delle città d’ Europa erano distrutte; l’ economia era in rovina.

altri

Parole simili

soaring · sob · sobeit · sober · soccer · sociability · sociable · social · Socialist · socially · societies · society · sock · socket · socks · socle · soda · sodden · sodium · sofa · soft

altri