×Risultati per "sober".Nessun risultato trovato per "sobering".

Sommario

sober {aggettivo}
semplice · corretta · casta · casto · corretto · castigato · castigata · corrette

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... sort of like sobering up....
... There are more sobering notes among the ...
... came up with some sobering results....

altri (18)

Traduzione inglese-italiano per "sobering"

Risultati per "sober".Nessun risultato trovato per "sobering".

"sobering" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 26

sober {aggettivo}

sober {agg.} (anche: innocent, austere, severe, stark)

semplice {agg. m/f}

sober {agg.} (anche: right, appropriate, grammatical, clean)

corretta {agg. f}

A sober, yet correct analysis and evaluation of the treaty and a recommendation which, as Jean Racine put it, contains neither this excess...

Un'analisi e una valutazione obiettiva e corretta del Trattato e un parere che, per citare Jean Racine, non contiene ni cet excès d...

sober {agg.} (anche: chaste, austere, severe, stark)

casta {agg. f}

sober {agg.} (anche: chaste, austere, severe, stark)

casto {agg. m}

sober {agg.} (anche: right, appropriate, grammatical, clean)

corretto {agg. m}

sober {agg.} (anche: emasculated, expurgated, bowdlerized, prim)

castigato {agg. m}

sober {agg.} (anche: emasculated, expurgated, bowdlerized, prim)

castigata {agg. f}

sober {agg.} (anche: proper, right, prim, clean)

corrette {agg. f pl}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sober":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sobering" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It's sort of like sobering up.

È come tornare sobri.

ELA: There are more sobering notes among the n-grams.

ELA: Ci sono annotazioni più serie tra gli n-grammi.

In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results.

I risultati dello studio di Pisa per la Germania sono preoccupanti.

Maybe a sobering thought and something you all know about.

Forse è qualcosa che fa riflettere, qualcosa di cui voi tutti già sapete.

The reality as described in the annual report is, however, more sobering.

La realtà, così come viene descritta nella relazione annuale, è piuttosto deludente.

We should not forget the sobering comment made this week by Dr Blix.

Vorrei ricordare un commento, che fa riflettere, espresso questa settimana da Hans Blix.

The Commission has quite rightly taken stock in a rather sobering way as regards coordination.

E'giusto che il bilancio della Commissione si limiti a disilludere quando si tratta di coordinamento.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

Il recente fallimento della Enron offre un'amara lezione su ciò che la mancanza di trasparenza può causare.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

Si tratta di un dato singolare, dal momento che nella Germania orientale risiedono oggettivamente pochissimi stranieri.

Mr President, ladies and gentlemen, the account that Mr Solana has given us of the way 2006 has started is a sobering one.

. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il resoconto fornito dal signor Solana sul modo in cui è cominciato il 2006 è impressionante.

Which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.

Questo mi porta al secondo paradosso: "smaltire la sbornia" sulla nostra piccolezza e mantenere la fede nella nostra grandezza tutto insieme.

The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.

Il risultato del referendum in Svezia e i recenti sondaggi sul livello di adesione dei norvegesi all'Europa costituiscono un serio avvertimento.

Anyone reading today's Herald Tribune will find a sobering report on the transfers of gold to Sudan through channels running from Pakistan and Iran.

L'Herald Tribune di oggi pubblica un rapporto rivelatore sui trasferimenti di oro in Sudan attraverso canali che passano dal Pakistan e dall'Iran.

The negative economic development in these areas is of course disappointing and sobering, especially in view of the extraordinary efforts we have made.

Proprio in ragione degli straordinari sforzi compiuti siamo delusi e amareggiati per l'andamento economico negativo nella regione.

If we are talking about a release of funds by the EIB, incredible though that may be, then a closer inspection proves to be somewhat sobering.

Quando per esempio si parla di stanziamenti da capogiro da parte della BEI, vediamo che ad un esame più attento le cose si ridimensionano notevolmente.

Mr President, ladies and gentlemen, I find today ’ s debate on the one hand a sobering experience, but am also, on the other, refreshed and reinvigorated by it.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, la discussione di oggi, da un lato, mi sembra disincantata, ma, dall’ altro, rinfrescante e incoraggiante.

But, first of all, no prince will come to wake us up and secondly, this late awakening could be a very sobering one.

Ricordiamo però che in primo luogo, non apparirà nessun principe a svegliarci e, in secondo luogo, un risveglio eccessivamente ritardato potrebbe rivelarsi alquanto deludente.

The Wijkman report has the great merit of demonstrating the key role played by energy in development, and of giving us some sobering figures that reveal the size of the problem.

La relazione Wijkman ha il grande merito di dimostrare il ruolo fondamentale svolto dall'energia nello sviluppo e di fornirci alcuni dati edificanti che danno un'idea delle dimensioni del problema.

Parole simili

soak · soakage · soaked · soaking · soap · soapy · soaring · sob · sobeit · sober · sobering · soccer · sociability · sociable · social · socialism · Socialist · socialite · socialization · socially · societies

altri