Sommario

so {sostantivo}
sol

so {avverbio}
così · talmente · in questo modo

so {congiunzione}
perciò · cosicché · allora · sicché

so {interiezione}
insomma

sapere {sostantivo}
scholarship · knowledge · erudition · learning

sapere {verbo}
to know · to be well versed in · to be experienced in · to be good at · to be acquainted with · to learn · to come to know · to hear · to be aware of · to be conscious of · to realize · to wit · to be aware · to smack · to be reminiscent · to savour · to smell · to taste · to think · to feel

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-italiano per "so"

"so" traduzione italiano

Risultati: 1-66 di 32950

so {sostantivo}

so {sostantivo} (anche: sol)

sol (nel solfeggio) {m}

And then to F. So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next?

E se abbiamo SI, LA, SOL, FA, cosa ci aspettiamo?

So how does the Commissioner reconcile that with just getting rid of all these jobs in one fell swoop?

E dunque come fa il signor Commissario a conciliare quella condizione con un atto che fa piazza pulita in un sol colpo di tanti posti di

so {aggettivo}

so {agg.} (anche: so many, so much)

cotanto {agg. f}

so {agg.} (anche: so many, so much)

cotanta {agg. m}

so {avverbio}

so {avv.} (anche: thereby, thus, that way, this way)

così {avv.}

In so doing, Parliament significantly complements intergovernmental cooperation.

Il Parlamento completa così in modo significativo la cooperazione fra i governi.

It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.

È per questi motivi che un approccio strategico e catalitico è così importante.

This is why I frequently get so worked up, but not over the Council of Ministers.

Per questo, e non per ostilità al Consiglio dei Ministri, mi adiro così spesso.

So much for those who want to keep talking about the cultural burden of Europe.

Basta così per chi vuole continuare a parlare del bagaglio culturale dell'Europa.

Mr President, it is good that we have so many environmental reports here today.

Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.

so {avv.}

talmente {avv.}

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.

In effetti il prezzo è talmente basso che perde denaro per ogni unità venduta.

Your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!

Oggi è talmente conciso che il suo intervento è durato meno di un sorso di caffè!

So many people are dying that it is not possible to give an accurate figure.

I morti sono talmente tanti che non è possibile quantificarli con esattezza.

Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.

Sfortunatamente, ricevo talmente tante pubblicità di Viagra che la vostra email è persa.

The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.

Stanno diventando talmente complesse da costituire un serio deterrente.

so {avv.} (anche: thus, that way, this way, like so)

in questo modo

As we now see, however, it did so in order to enforce compliance on others.

Intende dimettersi, considerando che la sua autorità è stata minata in questo modo?

So, as you can see, we have cobbled together a solution for the 2001 budget.

In questo modo siamo riusciti a trovare una soluzione per il bilancio 2001.

So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.

In questo modo la scolarizzazione inizia come imprenditoria sociale nel XIX secolo.

And so then people get very inconsistent results when they do it this way.

E allora si ottengono risultati poco attendibili quando si lavora in questo modo.

In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?

In questo modo lei non consente forse di farsi largo a forze distruttive?

so {congiunzione}

so {cong.} (anche: therefore, thus)

perciò {cong.}

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.

Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.

The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!

L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!

So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.

Perciò, devo segare l'auto in due, per tutta la lunghezza, un compito non facile.

So what kind of an idea is it to think about building a brand new city in Honduras?

Perciò che razza di idea è pensare di costruire città nuove di zecca in Honduras?

So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.

Perciò quando sono nato credo di poter dire che si sarebbero aspettati molto da me.

so {cong.} (anche: therefore, so that, that)

cosicché {cong.}

I will do that so no one can have any doubt about the right interpretation.

Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta.

I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.

Ho usato questi due materiali in uno spessore minimo cosicché potesse deformarsi.

So the movement with your legs will change the color of your horizon.

Cosicche' il movimento delle tue gambe cambiera' il colore del tuo orizzonte.

Would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?

La prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.

The challenge is a major one, so measures need to be correctly targeted and effective.

Si tratta di una vasta importante sfida, cosicché anche le misure debbono essere mirate ed efficaci.

so {cong.} (anche: therefore, then, well then)

allora (quindi) {cong.}

So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.

Tanto che credo di non aver mai mangiato davvero del foie gras prima di allora.

So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!

Cerchiamo allora di non nasconderci dietro a un dito; cerchiamo di intervenire!

So here's the good news. ~~~ For six years, I've been hanging out with these guys.

Ecco allora la buona notizia: Da sei anni frequento questo gruppo di persone.

So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?

Allora il passo successivo è perché dovremmo essere più attivi su questo fronte?

So let us all work together so that there will be a large number of them in future.

Lavoriamo allora tutti insieme perché in futuro ve ne siano veramente molti.

so {cong.} (anche: then)

sicché {cong.}

I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.

Io parlo solo inglese, loro solo italiano, sicché non c’era modo di comunicare.

So I sent this company an email saying, "Hello. ~~~ I'm Christien. ~~~ I'm doing this research.

Sicché ho mandato una mail a quest'azienda, dicendo "Ciao, sono Christien, sto facendo questa ricerca.

Conflict over freshwater seems inevitable, and so UNESCO has designated 2003 the International Year of Freshwater.

Il conflitto sull'acqua sembra inevitabile, sicché l'UNESCO ha dichiarato il 2003 Anno internazionale dell'acqua.

Modern technology is not open to all on an equal footing, so the gap between rich and poor is widening.

Le tecnologie moderne non sono accessibili a tutti su basi paritarie, sicché il divario tra ricchi e poveri aumenta.

We refer to the technical term " oestrogen " as well as " androgen " so it is not just a male problem.

I termini tecnici utilizzati sono " estrogeno " e " androgeno ", sicché non si tratta soltanto di un problema maschile.

so {interiezione}

so {inter.} (anche: well, then)

insomma {inter.}

So when it comes to the future of Europe, let us discuss both methods and substance.

Insomma, sul futuro dell'Europa discutiamo sì del metodo, ma anche dei contenuti!

So the more the economy flourishes, the more people seem to be consigned to poverty.

Insomma, più l'economia fiorisce, più si ingrossano le cifre della povertà.

There was, therefore, not so much of a compromise on that particular point.

Insomma, su questo preciso punto non mi pare ci sia stato chissà che compromesso.

So the point I want to make is that all these things are intimately related.

Voglio dire insomma che tutti questi problemi sono strettamente collegati.

So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?

Quello che mi ha intrigato - insomma, qual è la storia di questo animale?

sapere {sostantivo}

scholarship {sostantivo}

sapere {m} (anche: cultura, borsa di studio, erudizione)

knowledge {sostantivo}

sapere {m} (anche: conoscenza, cognizione, consapevolezza, conoscienza)

erudition {sostantivo}

sapere {m} (anche: cultura, erudizione)

learning {sostantivo}

sapere {m} (anche: cultura, apprendimento, erudizione)

sapere {verbo}

to know [knew|known] {v.}

sapere {v.} (anche: conoscere, constare, risultare, essere noto)

to be well versed in {v.}

sapere {v.}

to be experienced in {v.}

sapere {v.}

to be good at {v.}

sapere {v.}

to be acquainted with {v.}

sapere {v.} (anche: conoscere)

to learn [learnt; learned|learnt; learned] {v.}

sapere {v.} (anche: apprendere, imparare, abituarsi)

to come to know {v.}

sapere {v.}

to hear [heard|heard] {v.}

sapere {v.}

to be aware of {v.}

sapere {v.}

to be conscious of {v.}

sapere {v.}

to realize [realized|realized] {v.}

sapere {v.} (anche: comprendere, capire, conseguire, adempiere)

to wit [wist|wist] {v. t.}

sapere {v. t.}

to be aware {v. i.}

sapere {v. t.} (anche: essere a conoscenza di)

to smack {v.}

sapere {v. i.} (anche: ceffonare)

to be reminiscent {v.}

sapere {v. i.}

to savour {v.}

sapere {v. i.} (anche: gustare)

to smell [smelt; smelled|smelt; smelled] {v.}

sapere {v. i.}

to taste [tasted|tasted] {v.}

sapere {v. i.}

to think [thought|thought] {v.}

sapere {v. i.} (anche: credere, pensare, reputare)

to feel [felt|felt] {v.}

sapere {v. i.} (anche: sentire, comportarsi)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "so":

Sinonimi (italiano) per "sapere":

© Thesauro italianoconoscenza · istruzione · sapienza · avere odore · conoscere · essere consapevole · essere erudito · essere esperto · essere informato · essere istruito · intendersi · parere · profumare · sembrare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "so" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Why so?

Perché?

So, OK.

Va bene.

So ...

Quindi --

So close.

Quasi.

So here.

Ecco qua.

So be it.

E va bene.

Rightly so!

A ragione!

So, I will.

Lo farò.

So come on!

Via!

So be it.

Ebbene sia.

So, heavens!

Santo cielo!

I hope so.

Io lo spero.

Not so very.

Mica tanto.

So uh, okay.

Ehm.. bene.

So well done!

Benissimo!

So be it.

Ammettiamolo.

Let us do so.

Facciamolo.

Let us do so!

Facciamolo!

So who knows?

Sapete.

I'm so sorry.

Mi dispiace.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "so": risultati nel forum

so x then

so what

¿q significa so you cousin got to be pretty cute too?

what does ching chong lee wong pang mean? Is this chiense and if so can you tell me what that means

What is the so called Oxford Comma?

cosa vuol dire so please look forward to it?

Come posso tradurre in italiano "so entsteht der erstaunliche Eindruck"?

Parole simili

snow-covered · snowball · snowdrop · snowfall · snowy · snub · snuff · snug · snugly · snugness · so · so-called · so-so · soak · soakage · soaked · soaking · soap · soapy · soaring · sob

altri