Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "slow-down"

 

"slow-down" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 362

slow-down {sostantivo}

slow-down {sostantivo} (anche: slowdown, deceleration)

to slow down {verbo}

to slow down {v. i.} [Aut]

frenare [freno|frenato] {v. i.} [Aut]

This is a summit which intends to slow down climate change and at which the Kyoto Protocol will undergo its ordeal by fire.

Una conferenza che si propone di frenare i cambiamenti climatici e che si rivelerà la prova del fuoco per il Protocollo di Kyoto.

Yes to subsidiarity, he declared, but no to those who wish to use it to slow down European integration or to alter the institutional balance.

"Sì» alla sussidiarietà - ha dichiarato - ma "no» a coloro che vogliono servirsene per frenare l'integrazione europea o per modificare l'equilibrio istituzionale.

Yes to subsidiarity, he declared, but no to those who wish to use it to slow down European integration or to alter the institutional balance.

" Sì» alla sussidiarietà - ha dichiarato - ma " no» a coloro che vogliono servirsene per frenare l'integrazione europea o per modificare l'equilibrio istituzionale.

Sometimes one even has the impression that there are forces ready to do almost anything in order to slow down, and even put an end to, the movement towards Christian unity.

Talora si ha persino l'impressione che vi siano forze pronte a tutto pur di frenare, e persino annientare, il processo di unione fra i cristiani.

That is why the European Union must give a good example, by awarding high-quality Marie Curie fellowships, which build bridges between countries and help to slow down the brain drain.

Questo è il motivo per cui l’Unione europea deve dare un buon esempio, assegnando borse Marie Curie di alta qualità, che gettino ponti tra i paesi e contribuiscano a frenare la fuga di cervelli.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "slow down":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "slow-down" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "slow-down" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Ciò non dovrebbe comunque rallentare l'entrata in vigore della direttiva stessa.

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Ciò non dovrebbe comunque rallentare l' entrata in vigore della direttiva stessa.

So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.

E' davvero un'immagine fantastica, ed è stata rallentata in maniera incredibile.

The crisis in Greece slowed down realisation of the Presidency's objectives.

La crisi in Grecia ha rallentato il conseguimento degli obiettivi della Presidenza.

This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.

Qui è al rallentatore per darvi l'opportunità di vedere cosa sta accadendo.

This will slow down the selection procedure for certain categories of projects.

Ciò rallenterà la procedura di selezione per alcune categorie di progetti.

Frequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.

Spesso l'eccessiva supervisione non fa che rallentare e paralizzare le operazioni.

If it is going to be, please tell us. If not, please slow down slightly.

Se lo è ce lo dica, la prego, altrimenti le chiedo cortesemente di rallentare un po'.

Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.

Keynes lo ha chiamato il "paradosso della frugalità" -- risparmiare rallenta la ripresa.

The European economy was clearly slowing down even before 11 September.

L'economia europea stava già chiaramente rallentando, già prima dell'11 settembre.

The European economy was clearly slowing down even before 11 September.

L' economia europea stava già chiaramente rallentando, già prima dell' 11 settembre.

I have to say, however, that progress seems to have considerably slowed down since then.

Devo dire, tuttavia, che da allora il processo sembra aver subito notevoli rallentamenti.

We must not allow the financial crisis to slow down the switch to a green economy.

Non dobbiamo permettere che la crisi finanziaria rallenti il passaggio all'economia verde.

This would only complicate and slow down the decision-making process.

Ciò non farebbe altro che rendere più complessi e lenti i processi decisionali.

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

E'importante quindi sottolineare che si tratta di un rallentamento e non di una recessione.

The industry is concerned about the slowing down of structural funds.

Gli operatori di tale settore sono preoccupati del rallentamento dei fondi strutturali.

By no means should successful integration into the Euro-Atlantic structures be slowed down.

Vi sono già numerose grandi aziende agricole con una fiorente produzione.

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

E' importante quindi sottolineare che si tratta di un rallentamento e non di una recessione.

When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.

Quando le persone si trovano in una situazione nuova che non sanno come gestire, rallentano.

I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.

Forse parlo un po' troppo concitatamente, e così rallentai il ritmo.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Slovak · Slovakia · Slovaks · Slovene · Slovenes · Slovenia · Slovenian · Slovenians · slovenly · slow · slow-down · slowcoach · slowdown · slower · slowly · slowness · slowpoke · sludge · slug · slugger · sluggish

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano.