Traduzione inglese-italiano per "slow-down"

 

"slow-down" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 167

slow-down {sostantivo}

slow-down {sostantivo} (anche: slowdown, deceleration)

to slow down {verbo}

to slow down {v. i.} [Aut]

frenare [freno|frenato] {v. i.} [Aut]

This is a summit which intends to slow down climate change and at which the Kyoto Protocol will undergo its ordeal by fire.

Una conferenza che si propone di frenare i cambiamenti climatici e che si rivelerà la prova del fuoco per il Protocollo di Kyoto.

Yes to subsidiarity, he declared, but no to those who wish to use it to slow down European integration or to alter the institutional balance.

"Sì» alla sussidiarietà - ha dichiarato - ma "no» a coloro che vogliono servirsene per frenare l'integrazione europea o per modificare l'equilibrio istituzionale.

Yes to subsidiarity, he declared, but no to those who wish to use it to slow down European integration or to alter the institutional balance.

" Sì» alla sussidiarietà - ha dichiarato - ma " no» a coloro che vogliono servirsene per frenare l'integrazione europea o per modificare l'equilibrio istituzionale.

Sometimes one even has the impression that there are forces ready to do almost anything in order to slow down, and even put an end to, the movement towards Christian unity.

Talora si ha persino l'impressione che vi siano forze pronte a tutto pur di frenare, e persino annientare, il processo di unione fra i cristiani.

That is why the European Union must give a good example, by awarding high-quality Marie Curie fellowships, which build bridges between countries and help to slow down the brain drain.

Questo è il motivo per cui l’Unione europea deve dare un buon esempio, assegnando borse Marie Curie di alta qualità, che gettino ponti tra i paesi e contribuiscano a frenare la fuga di cervelli.

to slow down {v. t.} (anche: to slow)

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Ciò non dovrebbe comunque rallentare l'entrata in vigore della direttiva stessa.

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Ciò non dovrebbe comunque rallentare l' entrata in vigore della direttiva stessa.

If it is going to be, please tell us. If not, please slow down slightly.

Se lo è ce lo dica, la prego, altrimenti le chiedo cortesemente di rallentare un po'.

Economic growth may even slow down and make the inequalities worse.

La crescita economica può addirittura rallentare e le disuguaglianze peggiorare.

This is the basic process that we can either speed up or slow down.

Questa è la linea di fondo che possiamo accelerare o che possiamo rallentare.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "slow down":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "slow-down" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "slow-down" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.

E' davvero un'immagine fantastica, ed è stata rallentata in maniera incredibile.

This is slowed way down so that you have an opportunity to see what's happening.

Qui è al rallentatore per darvi l'opportunità di vedere cosa sta accadendo.

I have to say, however, that progress seems to have considerably slowed down since then.

Devo dire, tuttavia, che da allora il processo sembra aver subito notevoli rallentamenti.

This would only complicate and slow down the decision-making process.

Ciò non farebbe altro che rendere più complessi e lenti i processi decisionali.

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

E'importante quindi sottolineare che si tratta di un rallentamento e non di una recessione.

The industry is concerned about the slowing down of structural funds.

Gli operatori di tale settore sono preoccupati del rallentamento dei fondi strutturali.

By no means should successful integration into the Euro-Atlantic structures be slowed down.

Vi sono già numerose grandi aziende agricole con una fiorente produzione.

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

E' importante quindi sottolineare che si tratta di un rallentamento e non di una recessione.

This is not a crisis or an economic recession but just a slow-down in growth.

Non si tratta infatti di crisi né di recessione economica ma di un rallentamento della crescita.

What would be the use of an internal market if we had no energy and if industry slowed down?

A cosa servirebbe un mercato interno dove lʼ energia sarebbe rarefatta e lʼ industria rallentata?

It is true that the momentum for reform has slowed down in Turkey in the past year.

E’ vero che in Turchia lo slancio per la riforma ha subito un rallentamento in quest’ultimo anno.

The euro area economy was projected to slow down in the second half of 2008 already for some time.

Era già da qualche tempo che ci si attendeva un rallentamento dell’economia nell’area euro.

Mr President, we have all seen the European indicators. Economic growth in Europe is slowing down.

Signor Presidente, i dati di riferimento sull' economica europea sono di dominio pubblico.

It is true that the momentum for reform has slowed down in Turkey in the past year.

E’ vero che in Turchia lo slancio per la riforma ha subito un rallentamento in quest’ ultimo anno.

I therefore wish to limit legislative ambitions in future and slow down the process to some extent.

La responsabilità della vigilanza del mercato finanziario non deve spettare essenzialmente all’ UE.

Let us hope, ladies and gentlemen, that the calling of elections does not slow the process down.

Ci auguriamo, onorevoli deputati, che l'indizione di elezioni non arresti il processo in questione.

You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.

Avremmo 5 miliardi ancora in tasca e le persone chiederebbero che il treno andasse ancora più piano.

Economic growth in the European Union has slowed down since last year.

Quest'anno la crescita economica nell'Unione europea risulterà nettamente inferiore rispetto al 2000.

We must ensure that we do not allow the negotiations to slow down.

Dobbiamo garantire che i negoziati non vengano rallentati.

Even though destruction has slowed down in the last two years, it has not stopped.

Anche se è avvenuta più lentamente negli ultimi due anni, tale distruzione non si è tuttavia arrestata.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Slovak · Slovakia · Slovaks · Slovene · Slovenes · Slovenia · Slovenian · Slovenians · slovenly · slow · slow-down · slowcoach · slowdown · slower · slowly · slowness · slowpoke · sludge · slug · slugger · sluggish

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano.