Sommario

slap {sostantivo}
schiaffo · ceffone

slap {avverbio}
direttamente

to slap {verbo}
ceffonare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

slap: bang · slapdash · smack

altri (5)

Esempi di utilizzo

And another one comes...
... north -- that is slap bang in the Nort...
A huge wave comes and...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "slap"

"slap" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 31

slap {sostantivo}

slap {sostantivo}

schiaffo {m}

These were like a slap in the face of the many poor souls behind bars in Cuba.

Quelle parole sono state uno schiaffo per i numerosi sfortunati detenuti cubani.

I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.

Percepisco tale proposta come uno schiaffo alla Commissione e al Parlamento.

It will be a slap in the face for them if you were to regard them as 'over-compensated '.

Parlare in questo caso di compensi eccessivi sarebbe, per queste ultime, uno schiaffo morale.

This new legislation is a slap in the face for the governments and peoples of the ten new Member States.

La nuova normativa è uno schiaffo per i governi e i popoli dei dieci nuovi Stati membri.

China's recent nuclear test and the announcement that it is to carry out another one before September is a slap in the face to the

I test recentemente effettuati dalla Cina e l'annuncio che in settembre ne verrà eseguito un'altro sono uno schiaffo per i negoziatori.

slap {sostantivo} (anche: smack)

ceffone {m}

slap {avverbio}

slap {avv.} (anche: directly, straight, direct, smack)

direttamente {avv.}

On account of Asian pride, and not just that of the Japanese, such an arrogant Western judgment is nothing short of a slap in the face.

... arrogante corrisponde direttamente a uno schiaffo.

to slap {verbo}

to slap {v.} (anche: to smack)

ceffonare {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "slap":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "slap" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And another one comes and slaps the aft and knocks it down.

E un'altra colpisce e sconquassa la poppa.

Ninety degrees north -- that is slap bang in the North Pole.

Novanta gradi nord -- è esattamente sul Polo Nord.

A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.

All'improvviso un'onda più grande colpisce la prua e la distrugge.

So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.

Quindi non si tratta più di schiaffare un rivestimento sulla tecnologia.

This is a huge slap in the face for those who do not believe in democracy.

E’ un grande smacco per chi non crede nella democrazia.

They have just received a big slap in the face from the European Parliament.

Hanno appena ricevuto un grave affronto da parte del Parlamento europeo.

It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful!

Non è soltanto una« foglia di fico», non è neanche ridicolo, è vergognoso.

It is not only a violation of human rights, but also a slap in the face for the European Union.

Non si tratta solo di una violazione dei diritti umani, ma di un affronto verso l'Unione europea.

They didn't just slap a new ad on the product; they changed what it meant to build a paint product.

Non hanno solo fatto una pubblicità nuova, hanno cambiato la percezione del prodotto "vernice".

So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes.

Non esistevano più i ciabattini, ma ora c'erano persone che attaccavano suole sulle scarpe della gente.

It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, "Slap Mother Nature in the face."

E' per il nuovo cellulare della Motorola, e si, dice veramente, "Schiaffeggiate madre natura."

One-fifth of the EU25 selfishly broke away, and the enlarged Europe received yet another slap in the face.

Abbiamo rallentato quello europeo, o ne abbiamo persino deviato il binario in non meno di tre punti.

That is a slap in the face for Europe's bodies and of course makes it impossible to see Turkey in a good light.

Si tratta di un affronto agli organi dell'Unione europea e ciò non depone certo a favore della Turchia.

It would be a slap in the face to a good friend of Europe if this summit does not go ahead in some shape or form.

Il Vertice UE-Canada è un’ opportunità per rinnovare queste relazioni.

And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

La cosa che mi affascina del Polo Nord, il Polo Nord geografico, è che si trova piazzato in mezzo al mare.

What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs?

Cosa succederebbe se potessi infilare questa molecola, schiaffarla su un batterio che è patogeno per me, che ha appena invaso i miei polmoni?

We can all, at times, excuse an occasional argument or even an accidental slap that might be given.

Forse avremmo potuto passar sopra a un incidente o a un malinteso, ma un atto premeditato e intenzionale come questo è assolutamente intollerabile.

France and Holland emphatically rejected the Constitution, so we slapped a gagging order on the countries which it was feared might also say ‘ No’.

Francia e Paesi Bassi hanno rifiutato la Costituzione in modo deciso e quindi noi abbiamo imbavagliato gli altri paesi che si temeva potessero dire “ no”.

The announcement that the Bosnian Serbs are to set up their own tribunal to try their war criminals is yet one more slap in the face for the peace process.

L'annuncio che i serbo bosniaci istituiranno un proprio tribunale e processeranno i criminali di guerra rappresenta l'ennesima umiliazione del processo di pace.

He was a determined and skilful Member of the Commission, a bit like a steam train, and occasionally in debates he would slap us MEPs like cod on a jetty, but what of that?

Eppure era un Commissario impeccabile, capace di trascinare tutti noi con la forza di una locomotiva, rintuzzandoci talvolta con grande foga; guardate poi cosa è accaduto.

altri

Parole simili

slab · slack · slackening · slag · slander · slanderer · slanderous · slang · slant · slanting · slap · slapdash · slash · slate · slaughter · slaughterhouse · slave · slaved · slaver · slavery · slayer

altri