Sommario

sinking {sostantivo}
avvallamento · cedimento · avallamento · diminuzione rapida · calo improvviso · affondamento · cedimento

sink {sostantivo}
lavandino · lavabo · acquaio · lavello · vasca

to sink {verbo}
abbassare · calare · sprofondare · affondare · andare a picco · andare a fondo · inabissarsi · affondarsi · sprofondare · affondarsi · immergere · affondare · conficcarsi · conficcare · cadere · calcare · fare un buco · scavare un pozzo · scavare una galleria · mandare a picco · affondare · scendere · abbassarsi · sprofondare · avvallarsi · avvallarsi

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

sinking: sinking feeling

sink: slump · fall off · bury

altri (18)

Esempi di utilizzo

... euro zone is sinking into stagnation....
... the whole ship is sinking....
... sinking of the Erika had...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "sinking"

"sinking" traduzione italiano

Risultati: 1-58 di 73

sinking {sostantivo}

sinking {sostantivo} (anche: hollow, sag, depression, subsidence)

avvallamento {m}

sinking {sostantivo} (anche: cave-in, yielding, sag, subsidence)

cedimento {m}

sinking {sostantivo} (anche: hollow, depression, cave-in, yielding)

avallamento {m}

sinking {sostantivo}

diminuzione rapida {f}

sinking {sostantivo}

calo improvviso {m}

sinking {sostantivo} (anche: foundering)

affondamento {m}

All eyes were on the Erika in the first instance, but a tanker was sinking in other waters off Turkey at the same time.

Dapprima si è trattato del naufragio dell'Erika, ma contemporaneamente si è verificato anche l'affondamento di una petroliera nelle acque...

I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker

dall'affondamento della petroliera Erika.

Mr President, everything was said here during the months following the sinking of the Erika, on waste boats, the inadequacy of checks and

Signor Presidente, si è detto tutto, in quest'Aula, nei mesi successivi all'affondamento dell'Erika, sulle navi obsolete, sull

sinking {sostantivo} (anche: sagging, sag)

cedimento (di prezzi e simili) {m}

sink {sostantivo}

sink {sostantivo} (anche: washbasin)

lavandino {m}

sink {sostantivo}

lavabo {m}

sink {sostantivo}

acquaio {m}

sink {sostantivo} (anche: washbasin)

lavello {m}

sink {sostantivo}

vasca (del lavello) {f}

to sink {verbo}

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to drop, to let down, to lower)

abbassare [abbasso|abbassato] {v.}

sinking (Present participle)

abbassante (Participio presente)

sinking (Present participle)

abbassando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to let down, to lower)

calare [calo|calato] {v.}

sinking (Present participle)

calante (Participio presente)

sinking (Present participle)

calando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to slump, to fall, to cave in)

sprofondare {v.}

sinking (Present participle)

sprofondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

sprofondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to go to the bottom, to go down, to founder)

affondare [affondo|affondato] {v. i.}

sinking (Present participle)

affondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

affondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to go to the bottom, to go down, to founder)

andare a picco {v. i.}

to sink [sank|sunk] {v.}

andare a fondo {v. i.}

to sink [sank|sunk] {v.}

inabissarsi {v. i.}

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to dig into)

affondarsi {v. rifl.}

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to dig into)

sprofondare {v. t.}

sinking (Present participle)

sprofondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

sprofondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to go to the bottom, to go down, to founder)

affondarsi {v. i.}

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to bury, to dig into, to plunge, to immerse)

immergere {v. t.}

sinking (Present participle)

immergente (Participio presente)

sinking (Present participle)

immergendo (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to bury, to dig into, to plunge, to immerse)

affondare [affondo|affondato] {v. t.}

sinking (Present participle)

affondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

affondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to bury oneself, to lodge oneself, to get stuck, to stick)

conficcarsi {v. rifl.}

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to dig in, to knock in, to impact, to ram)

conficcare [conficco|conficcato] {v.}

sinking (Present participle)

conficcante (Participio presente)

sinking (Present participle)

conficcando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to fall, to fall down, to flop, to drop)

cadere [cado|caduto] {v.}

sinking (Present participle)

cadente (Participio presente)

sinking (Present participle)

cadendo (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v.} (anche: to tamp down, to pack down, to walk, to tread)

calcare [calco|calcato] {v.}

sinking (Present participle)

calcante (Participio presente)

sinking (Present participle)

calcando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v. t.}

fare un buco {v. t.}

to sink [sank|sunk] {v. t.}

scavare un pozzo {v. t.}

to sink [sank|sunk] {v. t.}

scavare una galleria {v. t.}

to sink [sank|sunk] {v. t.} (anche: to torpedo, to founder, to scupper)

mandare a picco {v. t.}

to sink [sank|sunk] {v. t.} (anche: to bury, to sink, to dig into, to plunge)

affondare [affondo|affondato] {v. t.}

sinking (Present participle)

affondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

affondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v. i.} (anche: to subside, to rain, to disembark, to descend)

scendere {v. i.}

sinking (Present participle)

scendente (Participio presente)

sinking (Present participle)

scendendo (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v. i.} (anche: to decrease, to subside, to lower, to dim)

abbassarsi {v. rifl.}

to sink [sank|sunk] {v. i.} (anche: to subside, to cave)

sprofondare {v. i.}

sinking (Present participle)

sprofondante (Participio presente)

sinking (Present participle)

sprofondando (Gerundio)

to sink [sank|sunk] {v. i.} (anche: to subside, to droop, to yield, to give way)

avvallarsi {v. rifl.}

to sink [sank|sunk] {v. i.} (anche: to subside)

avvallarsi (abbassarsi) {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sinking":

Sinonimi (inglese) per "sink":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sinking" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The euro zone is sinking into stagnation.

Prendiamo, per esempio, il settore automobilistico.

I have a horrible feeling that the whole ship is sinking.

Ho l'orribile sensazione che la nave stia colando a picco.

The sinking of the Erika had a completely new and surprising effect.

Il naufragio dell'Erika ha avuto un effetto assolutamente nuovo e sorprendente.

A week ago, the attacks of 11 May culminated in the sinking of a navy vessel with 18 people on board.

Le vite degli stessi osservatori di pace sono in serio pericolo.

If these rules had entered into force sooner, the sinking of the Prestige could have been avoided.

Se queste norme fossero entrate in vigore prima, il naufragio della Prestige avrebbe potuto essere evitato.

Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.

Il mare è solcato da imbarcazioni ornai marce di ruggine, che colano a picco con il loro carico radioattivo.

Rather, it is a sinking currency, and nor do they have confidence in the European monetary authorities.

Wim Duysenberg non è Allan Greenspan, la Banca centrale europea non è la Federal Reserve, l'euro non è il dollaro.

However, we cannot ignore the fact that the damage caused by the sinking of the is estimated at a minimum of EUR 5 billion.

Dobbiamo però ricordare che i danni causati dal naufragio della sono stimati, come minimo, a 5 miliardi di euro.

Mr President, allow me start by expressing by deepest sorrow and sympathy for the victims of this tragic sinking.

Signor Presidente, anzitutto desidero esprimere il nostro profondo cordoglio e la rabbia per le vittime del tragico naufragio.

I am delighted at this because – as several of you have said – we must never forget the disasters of the sinking of the and the.

Me ne rallegro giacché – come diversi di voi hanno ricordato – non dovremmo mai dimenticare i disastrosi naufragi della e dell’.

In January, this Parliament adopted a resolution, following the oil pollution related to the sinking of the Erika.

Il nostro Parlamento ha adottato una risoluzione nel gennaio scorso, in seguito alla marea nera causata dal naufragio dell'Erika.

In other words, every week a traffic disaster takes place on the scale of the sinking of the Estonia.

In altre parole, ogni settimana si verifica una tragedia stradale che per dimensioni corrisponde al disastro del traghetto Estonia.

B5-0783/ 2000, by Mr Katiforis and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the sinking of the Greek ferry;

B5-0783/ 2000, presentata dall'onorevole Katiforis e altri a nome del gruppo PSE, sul naufragio del traghetto greco;

One year after the sinking of the Erika, we must all ask ourselves whether or not we have really been able to meet the expectations of Europe's citizens.

Ad un anno dal naufragio dell'Erika, tutti dobbiamo chiederci se di fatto abbiamo saputo rispondere alle aspettative dei cittadini.

In fact, it has been among the highest priority items on the Commission's agenda ever since the fatal sinking of the Erika 11 months ago.

La Commissione, infatti, ha dato a tali aspetti la massima priorità nella propria agenda sin dai giorni del naufragio dell'Erika, avvenuto 11 mesi or sono.

Maritime safety is in everyone's interests, because another or sinking off any coast does not bear thinking about.

La sicurezza marittima è nell’ interesse di tutti, perché il naufragio di un’ altra o di un’ altra al largo di qualunque costa è qualcosa di inimmaginabile.

I therefore feel that the measures taken here after the sinking of the Prestige and the decision taken today to impose self-handling are totally contradictory.

Trovo pertanto totalmente contraddittorie le misure prese a seguito del naufragio della Prestige e la decisione adottata oggi di imporre l'autoproduzione.

B50738/ 2000 by Mr Sjöstedt and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/ Nordic Green Left, on the sinking of nuclear submarines.

B50738/ 2000, presentata dall'onorevole Sjöstedt e altri a nome del gruppo GUE/ NGL, sul naufragio di sottomarini nucleari.

That was not the case in the sinking of the Erika, where, moreover, the charterer was Elf; in other words, one of the richest oil companies in the European Union.

Non è stato così per il naufragio dell'Erika, anche se chi dava gli ordini era la ELF, ossia uno dei trust petroliferi più ricchi dell'Unione europea.

Mr President, it is by sheer coincidence that today we are sadly commemorating the second anniversary of the sinking of the Erika oil tanker.

Signor Presidente, una coincidenza del calendario vuole che proprio oggi commemoriamo, con tristezza, il secondo anniversario del naufragio della petroliera Erika.

altri

Parole simili

singer-songwriter · singer-songwriters · singing · single · single-lane · singlet · singsong · singular · sinister · sink · sinking · sinner · sinuate · sinuose · sip · sir · siren · sirloin · sirocco · sirup · sis

altri