Traduzione inglese-italiano per "to shut down"

EN to shut down traduzione italiano

IT
to shut down {v. t.}
shut down {pp}
IT

EN to shut down
volume_up
{verbo}

to shut down (anche: to close down)
volume_up
cessare {v.} (di esercizi commerciali)

Sinonimi (inglese) per "shut down":

shut down

Traduzioni simili a "to shut down" in italiano

shut aggettivo
to shut verbo
Italian
down sostantivo
Italian
down aggettivo
down avverbio
down preposizione
to down verbo
down!
Italian

Esempi di utilizzo "to shut down" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La centrale nucleare di Kozloduj è pericolosa e non è ancora stata chiusa.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Perché ci limitiamo a parlare, a fare mille conferenze, senza chiuderla?
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
In realtà, la nostra base di ricerca industriale è stata annientata negli ultimi anni.
EnglishThe nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
La centrale nucleare di Medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.
EnglishThat's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.
EnglishThere have been many bankruptcies and traffic has been shut down.
Si sono verificati molti fallimenti e il traffico aereo è stato sospeso.
EnglishLadies and gentlemen, there are only 2563 hours and 58 minutes until the reactor is shut down.
Onorevoli colleghi, mancano soltanto 2 563 ore e 58 minuti allo spegnimento del reattore.
EnglishIndeed, this sum applied only to installations already shut down.
Inoltre tale importo vale soltanto per gli impianti che sono già fermi.
EnglishThree people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.
Tre persone sono rimaste ferite e l'ONU ha deciso di sospendere tutte le proprie attività nell'area.
EnglishRecorded game key sequences are not saved after you log off or shut down your computer.
Le sequenze di tasti registrate non vengono salvate dopo aver effettuato la disconnessione o arrestato il computer.
EnglishToo many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.
EnglishHotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
Hotel e aziende possono "bloccare" stanze inutilizzate da una postazione centrale o persino tramite telefono.
EnglishWhen your PC or tablet is shut down or hibernating, the mouse goes into “Backpack Mode.”
EnglishMore and more nuclear plants are being shut down.
Un numero sempre maggiore di centrali nucleari verrà smantellato.
EnglishIt's the best way to shut people down on an airplane.
È il modo migliore per mettere a tacere la gente su un aereo.
EnglishThe worst safety problem has been eradicated, since Chernobyl was finally shut down.
Il problema maggiore per quanto riguarda la sicurezza è stato eliminato con la chiusura della centrale nucleare di Chernobyl.
EnglishFurthermore, accession involves carrying out a realistic programme to shut down Bohunice.
Il partenariato di adesione prevede inoltre l'attuazione di un programma realistico in vista della chiusura di Bohunice.
EnglishIf any penalty duty is imposed before the panel's findings, we might as well shut down the WTO.
Qualunque dazio imposto a titolo di penalità prima della sentenza del panel significa che possiamo eliminare l'OMC.
EnglishMore than 100 Koran schools have been shut down, and many Islamic priests have been arrested.
È quanto si evince dalla chiusura forzata di più di 100 scuole coraniche e dall'arresto di numerosi fedeli mussulmani.