Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "shut down"

 

"shut down" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 107

shut down {verbo}

shut down {pp} (anche: closed down)

cessato (di esercizi commerciali) {pp}

to shut down {verbo}

to shut down {v.} (anche: to close down)

cessare [cesso|cessato] (di esercizi commerciali) {v.}

Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?

Perché cessiamo la produzione di zucchero quando abbiamo un disperato bisogno di trovare alternative ai carburanti a base di petrolio?

Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?

Perché cessiamo la produzione di zucchero, quando abbiamo un disperato bisogno di trovare alternative ai carburanti a base di petrolio?

to shut down {v. t.} (anche: to slake, to extinguish, to out, to quench)

to shut down {v. t.} (anche: to shut, to seal off, to isolate, to block off)

The decision to shut down the nuclear power station at Chernobyl will be carried out.

La decisione di chiudere la centrale nucleare di Chernobyl deve essere rispettata.

If you want to shut down or limit the existence of tax havens, you must cut taxes.

Se si vuole chiudere o limitare l'esistenza di paradisi fiscali, è necessario ridurre le tasse.

It is time that the nuclear industry was shut down completely. That, of course, is our position.

E' giunta l' ora di chiudere l' industria nucleare: questa, ovviamente, è la nostra posizione.

For example, we could shut down a large number of the EU's agencies.

Si potrebbero chiudere ad esempio numerose agenzie dell'Unione.

It is time that the nuclear industry was shut down completely.

E'giunta l'ora di chiudere l'industria nucleare: questa, ovviamente, è la nostra posizione.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "shut down":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "shut down" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "shut down" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

When shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.

Quando parte dell'impianto sarà chiusa, il personale dovrà affrontare nuove sfide.

Of which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.

Sappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.

The Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.

La centrale nucleare di Kozloduj è pericolosa e non è ancora stata chiusa.

In fact, our industrial research base has been shut down in recent years.

In realtà, la nostra base di ricerca industriale è stata annientata negli ultimi anni.

Why do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?

Perché ci limitiamo a parlare, a fare mille conferenze, senza chiuderla?

The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.

La centrale nucleare di Medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.

The principle of immediately shutting down plants that fail the 'stress tests'.

il principio della chiusura immediata degli impianti che non superano le "prove di stress”.

Ladies and gentlemen, there are only 2563 hours and 58 minutes until the reactor is shut down.

Onorevoli colleghi, mancano soltanto 2 563 ore e 58 minuti allo spegnimento del reattore.

Indeed, this sum applied only to installations already shut down.

Inoltre tale importo vale soltanto per gli impianti che sono già fermi.

There have been many bankruptcies and traffic has been shut down.

Si sono verificati molti fallimenti e il traffico aereo è stato sospeso.

That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.

Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.

Three people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.

Tre persone sono rimaste ferite e l'ONU ha deciso di sospendere tutte le proprie attività nell'area.

We have voted in favour of the resolution opposing the shutting down of the Renault factory in Vilvoorde.

Abbiamo votato a favore della risoluzione contro la chiusura dello stabilimento Renault a Vilvoorde.

It's the best way to shut people down on an airplane.

È il modo migliore per mettere a tacere la gente su un aereo.

(DE) We have stipulated in the accession protocol that the Kosloduj nuclear power station must be shut down.

(DE) Nel protocollo di adesione abbiamo stabilito che la centrale atomica di Kozloduy deve essere chiusa.

Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.

Hotel e aziende possono "bloccare" stanze inutilizzate da una postazione centrale o persino tramite telefono.

More and more nuclear plants are being shut down.

Un numero sempre maggiore di centrali nucleari verrà smantellato.

What some colleagues want to do, is to shut that down.

Alcuni colleghi vorrebbero bloccare tale accesso.

I now turn to the dictator Lukashenko’s latest action, the shutting-down of the humanist university in Minsk.

Passo ora all’ultima azione compiuta dal dittatore Lukashenko, la chiusura dell’Università umanistica di Minsk.

Recorded game key sequences are not saved after you log off or shut down your computer.

Le sequenze di tasti registrate non vengono salvate dopo aver effettuato la disconnessione o arrestato il computer.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

shrubby · shrubs · shrug · shudder · shuffling · shun · shunned · shunted · shunting · shush · shut-down · shut-out · shutdown · shutout · shutter · shuttle · shuttlecock · shy · Siamese · Siberian · Siberians

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano.