Traduzione inglese-italiano per "shortage"

"shortage" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 175

shortage {sostantivo}

shortage {sostantivo} (anche: lack, scarcity, dearth)

penuria {f}

Canon 521, § 1) even in cases where there is a shortage of clergy.(76)

521, § 1), anche nei casi di oggettiva penuria di clero.(76)

We have already passed from a surplus to a shortage and we are heading for an ever-widening shortfall.

Siamo già passati da un’ eccedenza a una carenza e ci dirigiamo verso una penuria sempre maggiore.

The resolution deals with problems that lie at the root of the crisis of which the food shortage is the persistent result.

La risoluzione affronta problemi che sono alla base della crisi di cui la penuria alimentare è il risultato costante.

If there were to be a real shortage of crude oil, even 120 days ' worth of it would bring only minimal relief.

Nel caso di una situazione reale di penuria di greggio, anche una riserva di 120 giorni non recherebbe che un sollievo minimo.

I therefore reject the Commission's proposal to facilitate the release of oil reserves, even where there is no physical shortage.

Respingo quindi la proposta della Commissione volta a favorire lo sblocco delle riserve petrolifere anche quando non vi sia penuria fisica.

shortage {sostantivo} (anche: lack, shortfall, scarcity, inadequacy)

insufficienza {f}

The reasons are simple: a shortage of funds and a lack of teachers, teaching assistants and various teaching support staff.

Se l’ alta tecnologia compie forse qualche progresso nelle aule, la scuola pubblica è in declino, per insufficienza di risorse.

This legal problem, combined with the shortage of manpower, no doubt partly explains the self-effacing performance of the Commission.

Questo problema giuridico e quello dell'insufficienza di personale, spiega probabilmente in parte la riservatezza della Commissione.

Tomorrow, transplants of animal organs - a field in which cloning can in fact prove useful - will enable us to make up for the shortage of

Un domani, i trapianti di organi d'animale - per i quali la clonazione potrà d'altronde essere utile - permetteranno di rimediare all'insufficienza

shortage of manpower.

settori in cui si manifesta un'insufficienza di personale.

shortage {sostantivo} (anche: failing, shortcoming, shortfall, scarcity)

carenza {f}

The problem is not a lack of employment opportunities or a shortage of work.

Il problema non è la mancanza di opportunità occupazionali o la carenza di lavoro.

Within a few years ' time, there will be an acute labour shortage in the EU.

Nel giro di qualche anno, la carenza di manodopera nell'Unione diverrà acuta.

Within the next few years there will be an acute labour shortage in the EU.

Nel giro di qualche anno, la carenza di manodopera nell'Unione diverrà grave.

It will, for example, take at least 20 years to get to grips with the housing shortage.

Occorreranno almeno vent'anni, per esempio, per avere ragione della carenza di alloggi.

At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.

In questa fase, in Kosovo è particolarmente acuta la carenza di personale adeguato.

shortage {sostantivo} (anche: lack, want)

assenza {m}

Clearly where there is an absolute shortage of capacity choices have to be made.

E'chiaro che in assenza di capacità infrastrutturali si imporranno delle scelte.

The EU's major problem today is not a lack of centralised power but a shortage of real democracy.

Il grave problema che affligge oggi l'Unione non è rappresentato dallo scarso accentramento di poteri, ma dall'assenza di vera democrazia.

What is certainly true is that the jobs shortage is only one side of the coin; another reason for unemployment is a lack of vocational

Non va infatti dimenticato che la mancanza di posti di lavoro è solo un aspetto: l'altra fondamentale causa di disoccupazione è l'assenza

shortage {sostantivo} (anche: lack, want, absence)

mancanza {m}

The problem is not a lack of employment opportunities or a shortage of work.

Il problema non è la mancanza di opportunità occupazionali o la carenza di lavoro.

On the other hand, however, there is a shortage of care, integration and solidarity.

Ma la mancanza di cure, di assistenza, integrazione e solidarietà è un'altra faccenda.

We can no longer claim that a shortage of resources keeps us from acting.

Non possiamo più continuare a sostenere che è la mancanza di risorse a impedirci di agire.

The shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects.

La carenza di personale comporta una mancanza di controllo sui progetti.

These sectors are performing badly because of a shortage of labour.

Tali settori funzionano male a causa della mancanza di manodopera.

shortage {sostantivo} (anche: scarcity, dearth, famine)

carestia {f}

This aid has been increased to meet the food shortage.

Questi aiuti sono stati aumentati per far fronte alla carestia.

Secondly, there is a drought in the country and it is feared that there could be a severe shortage of food in a few months ' time.

Secondo, il problema della siccità che colpisce il Paese e che fa temere il verificarsi di una grave carestia fra qualche mese.

They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.

Sono esposti a carestie, scarsità di cibo, mancanza di acqua potabile.

shortage {sostantivo} (anche: lack, gap, deficiency)

deficienza {f}

In various parts of the world, in various socio-economic systems, there exist entire areas of poverty, shortage and underdevelopment.

Non mancano in varie parti del mondo, in vari sistemi socioeconomici, intere aree di miseria, di deficienza e di sottosviluppo.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "shortage":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "shortage" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

There is no shortage of examples.

Gli esempi non mancano.

We have had a shortage of tools to date.

Fino ad oggi mancavano strumenti adeguati.

There is no shortage of analyses and dossiers.

Non mancano invece analisi e dossier.

There are no shortages on the world coal market.

Ciò dimostra che non ha dei criteri oggettivi.

There is no shortage of examples in the text.

Non mancano nel documento esempi di quanto ho detto.

Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.

Speriamo che non dobbiate mai averne bisogno.

In some cases there is a shortage of suitable projects.

In parte scarseggiano progetti idonei.

Europe has no shortage of creativity and imagination.

In Europa non mancano certo la creatività e la fantasia.

As I said, there are acute food shortages in this country.

Siamo rimasti colpiti dalla situazione.

There is also a shortage of pedagogical material at schools.

Nelle scuole mancano anche contenuti pedagogici e didattici.

Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.

Non mancano gli ostacoli giuridici e politici.

I want to assure you that we have no shortage of this energy.

Desidero assicurarvi che questa energia non ci manca.

And whatever you say about it, there is no shortage of money!

Nonostante quel che si dice, i fondi ci sono!

Indeed, there is no shortage of good examples in this respect.

E non mancano del resto i buoni esempi a questo riguardo.

Recent Italian history has no shortage of examples.

La recente storia italiana non manca di esempi in questo senso.

Is that the case because there is a shortage of women in Europe?

Costituiamo almeno metà della popolazione.

A shortage would put many patients ' health at risk.

Un'impasse metterebbe in pericolo la salute di numerosi pazienti.

The first concerns the ever increasing shortage of capacity.

In primo luogo, i problema della sempre più insufficiente capacità.

This programme has one serious problem, namely a shortage of money.

Questo programma ha un grosso problema: i fondi sono insufficienti.

We all talk about the impending crises over water shortages.

Tutti parlano di imminenti crisi idriche e qualcosa dovrà succedere.

altri

Parole simili

shoppers · shopping · shops · shore · short · short-circuit · short-film · short-lived · short-tempered · short-term · shortage · shortages · shortcoming · shortcomings · shortcut · shortening · shortfall · shortie · shortish · shortly · shortness

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"shortage" traduzione italiano

shortage {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "shortage":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "shortage" in Italiano

Parole simili