Sommario

short {sostantivo}
calzino · calzerotto · calzetta · cortocircuito · cortometraggio · short

short {aggettivo}
basso · corto · conciso · breve · concisa · brusca · sgarbata · brusco · sgarbato · rapido · rapida · basso · bassa · corta · corto · mini

short {avverbio}
all'improvviso · bruscamente

short {sostantivo}
short

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-italiano per "short"

"short" traduzione italiano

Risultati: 1-69 di 1980

short {sostantivo}

short {sostantivo} (anche: sock, ankle sock, short sock)

calzino {m}

short {sostantivo} (anche: ankle sock, short sock, anklet)

calzerotto {m}

short {sostantivo} (anche: sock, ankle sock, silk stocking)

calzetta {f}

short {sostantivo} [El] (anche: fuse, short-circuit)

cortocircuito {m} [El]

short {sostantivo} [Cin & TV]

cortometraggio {m} [Cin & TV]

short {sostantivo} [Mod]

short {m pl} [Mod]

You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.

A Rotterdam si possono avere splendidi short sea terminal, ma ci vogliono anche delle mete.

What we are missing is the category referred to by the term short sea shipping.

Manca il titolo - quello che si chiama short sea shipping.

William Short, of St. Barbara Province, entitled Franciscan Formation and Evangelical Counsels.

William Short (Provincia di Santa Barbara) intitolata: Formazione Francescana e i Consigli Evangelici.

The British Labour Government did not even send Mr Blair, did not send the passionate Clare Short.

Il governo laburista britannico non è stato rappresentato dal Premier Blair, né dall'appassionata Clare Short.

We share the Commission's view that short sea shipping- must be encouraged.

Condividiamo il parere della Commissione che si debba incentivare il short sea shipping - un vero scioglilingua.

short {aggettivo}

short {agg.} (anche: shallow)

basso {agg.}

Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience.

Arrivare a scuola, per un ragazzino piuttosto basso per la sua età, in pieno inverno canadese, non era un' esperienza piacevole.

This shows that the four-week period is absurdly short and will, as I have said, put our unemployed under much more pressure.

Ciò significa che questo termine di quattro settimane è ridicolmente basso e, come dicevo, aumenterà sensibilmente le pressioni sulla

So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short -- all

, basso - ogni significato non esiste in realtà.

In the short term many people are already dying, and for that reason a priority choice for affordable drugs now is advisable, as is rightly

A breve termine saranno molte le vittime e va quindi raccomandato come scelta prioritaria quella di rendere disponibili a basso prezzo

Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of

Considerato il volume notevole dei flussi finanziari a breve termine, persino una tassa Tobin dal valore nominale molto basso sarebbe

short {agg.}

corto {agg.}

Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right?

Sì, è molto corto, ma si è vista una personalità del tutto diversa, giusto?

It is always short of breath and lacking in a proper strategy or vision.

Ha sempre il fiato corto, senza una reale strategia e neppure una visione della realtà.

This puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.

Ciò danneggia il trasporto marittimo a corto raggio rispetto ad altre forme di trasporto.

So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, "Yes."

Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."

Several bottlenecks hamper the development of short sea shipping.

Alcune strozzature inibiscono ancora lo sviluppo del traffico a corto raggio.

short {agg.} (anche: brief, telegraphic, pithy, crisp)

conciso {agg. m}

His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.

Il suo contributo è stato conciso e cordiale, anche se in questa fase il dibattito è ormai in gran parte concluso.

short and concise.

testo breve e conciso.

short {agg.} (anche: brief, fleeting, quick, swift)

breve {agg. m/f}

But above all, we have addressed the issue of the non-binding short-term targets.

In particolare, ci siamo occupati degli obiettivi non vincolanti a breve termine.

In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?

In breve, quali sono esattamente i diritti della minoranza magiara in Voivodina?

You are therefore advocating military intervention in the short or medium term.

Vi esprimete quindi, a medio o a breve termine, a favore di un intervento militare.

In short, the Europe of necessary solidarity on energy is still very much in limbo.

In breve, l’ Europa della necessaria solidarietà energetica resta ancora nel limbo.

In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.

In breve, abbiamo varie opportunità di avviare rapporti con l'America latina.

short {agg.} (anche: brief, telegraphic, pithy, crisp)

concisa {agg. f}

The simple and short answer from this Parliament is that no such danger exists.

La risposta di questo Parlamento è semplice e concisa: il rischio non esiste.

I thank the President-in-Office for his very short and curt reply.

Ringrazio il Presidente in carica del Consiglio per la concisa risposta.

I would ask Parliament to approve the resolution which is short and concise.

Chiederei al Parlamento e ai colleghi della Plenaria di approvare la risoluzione, che è breve e concisa.

There will not, however, be any discussion of this, but you can make a short personal statement.

Può rilasciare una concisa dichiarazione per fatto personale, cui però non seguirà adesso alcuna discussione.

It is short, sharp and to the point.

La relazione dell'onorevole Fayot è breve e concisa.

short {agg.} (anche: snappish, terse, bluff, frank)

brusca {agg. f}

short {agg.} (anche: snappish, unceremonious, rough, curt)

sgarbata {agg. f}

short {agg.} (anche: snappish, terse, bluff, frank)

brusco {agg. m}

short {agg.} (anche: snappish, unceremonious, rough, curt)

sgarbato {agg. m}

short {agg.} (anche: swift, rapid, quick, cursory)

rapido {agg. m}

I would like to carry out a short exercise in accounting with the Council.

Mi si consenta di fare un rapido esercizio di contabilità congiuntamente con il Consiglio.

At any rate, a smooth transition accompanied by a short period of dual currency circulation or not, as the case may be, is impossible

È comunque vero che un rapido passaggio all'euro, associato o meno a un periodo di doppia circolazione, è impossibile senza la

That is why the Camisón Asensio report quite rightly says that short, mandatory deadlines need to be introduced for dealing with petitions

Nella relazione Camisón Asensio si afferma giustamente che si devono fissare scadenze obbligatoriamente brevi per garantire un più rapido

To this end, I will very shortly make some specific proposals to the President of Parliament.

A questo fine, molto rapidamente, presenterò al Presidente del Parlamento delle proposte concrete.

However, he would shortly be forced to return to prison if he were too healthy.

Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.

short {agg.} (anche: swift, rapid, quick, brief)

rapida {agg. f}

In conclusion, it is claimed in London, Washington and Madrid that war could be short, swift and successful.

In conclusione, a Londra, Washington e Madrid si afferma che la guerra potrebbe essere breve, rapida e vittoriosa.

A short duration is preferable for humanitarian reasons and because of the basic law of consideration for human rights.

Una procedura rapida è indispensabile sia per motivi umanitari sia nel rispetto dei diritti dell'uomo.

This point demonstrates that Europe is not focusing on short-term gain for itself, but on the bigger picture.

Credo che la rapida attuazione di questo approccio negli Stati membri e nell’ Unione europea sia la via giusta da seguire.

This should improve quality and speed up procedures, and thus provide more quantifiable results in the short term.

Ciò garantisce una migliore qualità e una procedura più rapida e, di conseguenza, un aumento dei risultati concreti a breve termine.

We need a short IGC, which should be a tidying-up exercise to ratify quickly the outcome of the Convention quickly.

Ci vuole una Conferenza intergovernativa breve che costituisca un esercizio di rifinitura al fine di consentire una rapida ratifica dei

short {agg.}

basso (di statura) {agg. m}

short {agg.}

bassa (di statura) {agg. f}

Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

Il poggiatesta è una sfida perché se si vuole regolare fino a farlo andare bene, capite, un uomo alto e una donna bassa.

Even that was too little in my eyes, but by comparison with what the Council is now dangling in front of us it is little short of a

A mio avviso questa cifra era ancora troppo bassa, ma in confronto a quanto ci concede adesso il Consiglio, la somma della Commissione

short {agg.} (anche: brief, close-cut, close-cropped)

corta {agg. f}

Well, there are many reasons, and you heard some of them in the short talk today.

Beh, ci sono molti motivi e ne avete sentito qualcuno nella presentazione corta di oggi.

Since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.

Siccome la coperta era corta, ce la siamo tirati in testa e abbiamo lasciato scoperti i piedi.

We cannot develop a short memory once we realise our mistake.

La memoria non può essere corta quando la consapevolezza dell'errore si diffonde.

It seems that many of us have a very short memory.

A quanto pare, molti di noi hanno la memoria molto corta.

So again, we got the short end of the deal there.

Quindi ancora, ci è toccata la paglia più corta.

short {agg.} (anche: brief, close-cut, close-cropped)

corto {agg. m}

short {agg.} (anche: tiny, small)

mini {agg. m/f}

short {avverbio}

short {avv.} (anche: bump, all of a sudden, suddenly, abruptly)

all'improvviso {avv.}

short {avv.} (anche: all of a sudden, suddenly, abruptly, hard)

bruscamente {avv.}

short {sostantivo}

short {sostantivo} [Mod]

short {m pl} [Mod]