"shipment" in italiano

EN

"shipment" traduzione italiano

volume_up
shipment {sostantivo}

EN shipment
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Commercio

1. generale

shipment (anche: climbing expedition, consignment, despatch, forwarding)
Desidero poi esprimere un paio di considerazioni sulla spedizione.
The shipment should not take place under any circumstances!
La spedizione non deve avvenire in nessun caso.
The forged documents indicated that the shipment concerned waste paper recovery.
I documenti contraffatti indicavano che la spedizione verteva sul recupero di carta.
shipment (anche: airfreight, burden, consignment, freight)
In 2005, 51% of the waste shipments checked were found to be illegal.
Nel 2005, si è scoperto che il 51 per cento dei carichi di rifiuti controllati era illegale.
If loading units are not properly maintained and repaired, they can pose a danger in goods transportation, in port during trans-shipment etc.
Non ritengo necessario l’ utilizzo di benefici fiscali o sussidi al momento dell’ acquisto per sostenere l’ introduzione dell’ unità europea di carico intermodale.
shipment (anche: consignment, release, entrustment)
Our Accounts department will only release this order for shipment if we receive a copy of your cheque/transfer.
Procederemo alla consegna del suo ordine solo previa visione di una copia dell'assegno di pagamento/del trasferimento bancario.
Some only provide confirmation of shipment, while others provide detailed updates, estimated delivery dates, or geographic locations.
Alcuni forniscono solo una conferma dell'avvenuta spedizione, altri offrono invece aggiornamenti dettagliati, date di consegna previste o indicazioni geografiche.
shipment (anche: dispatch, forwarding)
volume_up
invio {m} (spedizione)
As I have already explained, special arrangements are in place to prevent shipments of meat which do not conform with the special standards applying to Sweden and Finland.
Come si è detto, al fine di garantire la tutela dall'invio di carni non conformi alle norme vigenti in particolare in Svezia e in Finlandia è stato emanato uno specifico regolamento.

2. Commercio

shipment (anche: consignment, lot)
volume_up
invio {m} [Comm]
As I have already explained, special arrangements are in place to prevent shipments of meat which do not conform with the special standards applying to Sweden and Finland.
Come si è detto, al fine di garantire la tutela dall'invio di carni non conformi alle norme vigenti in particolare in Svezia e in Finlandia è stato emanato uno specifico regolamento.
shipment (anche: consignment)

Sinonimi (inglese) per "shipment":

shipment

Esempi di utilizzo "shipment" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future.
Nel prossimo futuro ricorreremo sistematicamente al trasporto di rifiuti.
EnglishWe will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future.
   – Signor Presidente, vorrei congratularmi con l’ onorevole Blokland per la relazione.
EnglishI understand that the Australian Government has been informed of this particular shipment.
Ne deduco che il Governo australiano sia stato informato di questo particolare trasporto.
EnglishWas the existence of this shipment known of in May of this year?
La presenza di questa partita era nota sin dallo scorso mese di maggio?
EnglishDoes the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?
È necessaria una revisione del succitato regolamento o è sufficiente migliorarne l'attuazione?
EnglishSo far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
Finora hanno preparato circa 1,:,300 metri di cilindri di ghiaccio da spedire negli Stati Uniti.
EnglishIn another question, Mr Henin asked about post-shipment controls.
In un altro intervento, l’onorevole Henin aveva formulato una domanda sui controlli postspedizione.
EnglishThis regulation replaced Directive 84/631 on the transfrontier shipment of hazardous waste.
Tale regolamento ha sostituito la direttiva 84/631 sui trasporti transfrontalieri di rifiuti pericolosi.
EnglishThis regulation replaced Directive 84/ 631 on the transfrontier shipment of hazardous waste.
Tale regolamento ha sostituito la direttiva 84/ 631 sui trasporti transfrontalieri di rifiuti pericolosi.
EnglishAre you sure that all your liability risks are covered for every shipment you make?
Quando conferite un ordine di trasporto, siete sicuri di aver pensato a coprire tutti i rischi di responsabilità civile?
EnglishOur objective is to ensure that the necessary environmental safeguards are in place for the shipment of animal by-products.
Pertanto la nostra proposta stabilisce che si applichi la normativa più rigorosa.
EnglishWe insure you against all transport and traffic liability risks for every shipment you make.
Per ogni ordine di trasporto vi assicuriamo contro tutti i rischi di responsabilità civile in materia di circolazione.
EnglishIf there is the possibility of refusing a shipment of waste on environmental grounds, this does not imply that refusal is compulsory.
In pratica, durante la miscelazione, la raccolta differenziata e lo stoccaggio sorgono diversi problemi.
EnglishIs it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?
Possono le autorità competenti del paese di provenienza rifiutarsi di autorizzare la rispedizione di carne contaminata?
EnglishOur objective is to ensure that the necessary environmental safeguards are in place for the shipment of animal by-products.
91. Miriamo a istituire le necessarie salvaguardie ambientali per il trasferimento di sottoprodotti di origine animale.
EnglishCan nothing be done to halt the shipment of animals and arrange for their slaughter on the territory of the European Union?
Non è possibile adottare delle misure per porre fine al trasporto di animali e per macellarli sul territorio comunitario?
EnglishHe has touched on some of the appalling errors which have disfigured the history of the region, including the Karine shipment.
Ha evidenziato alcuni degli spaventosi errori che hanno deturpato la storia della regione, tra cui l'episodio della Karine.
EnglishWas it the return of a shipment of oil exported to the Czech Republic which revealed the excessive level of benzopyrene?
È stato il rinvio di una partita d'olio esportata verso la Repubblica Ceca che ha rivelato un tenore eccessivamente alto di benzopirene?
English♫ Got a brand new shipment
EnglishThe complicated and lengthy process of trans-shipment not only wastes a great deal of time; it also costs a great deal of money.
Il complicato e lungo processo di trasbordo non comporta solo un grande spreco di tempo, ma anche un notevole dispendio di denaro.