Traduzione inglese-italiano per "ship"

EN ship traduzione italiano

ship {sostantivo}
to ship {v.}

EN ship
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Trasporto

1. generale

ship (anche: boat)
To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.
In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura.
We cannot allow ship-to-ship oil transfers to go ahead.
Non possiamo permettere che i trasferimenti di petrolio da nave a nave vadano avanti.
Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship.
Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave.
ship (anche: board, brim, rim, tack)
A black box shall be installed on board ship.
si prevede l'installazione di una " scatola nera " a bordo delle navi.
The issue is simply: what is on the ship?
L'interrogativo è solo questo: cosa c'è a bordo della nave?
There are currently 16 Bulgarians who are being held captive on the ship Malaspina Castle.
Al momento, tra gli ostaggi catturati a bordo della nave Malaspina Castle ci sono sedici cittadini bulgari.
ship (anche: shipload, vessel)

2. Trasporto

ship
volume_up
nave {f} [Trasp]
To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.
In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura.
We cannot allow ship-to-ship oil transfers to go ahead.
Non possiamo permettere che i trasferimenti di petrolio da nave a nave vadano avanti.
Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship.
Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave.
ship (anche: barge)
volume_up
barca {f} [Trasp]
Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking.
L' onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi.
Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking.
L'onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi.
Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.
Onorevoli colleghi, siamo su una barca che sta affondando: o si va fondo o si nuota.

Sinonimi (inglese) per "ship":

ship

Esempi di utilizzo "ship" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishpirate radio ship
battello utilizzato per trasmettere programmi radiofonici al di fuori delle acque territoriali dello stato ricevente
Englishto run a tight ship
Englishto run a tight ship
Englishshape up or ship out!
Englishto spoil the ship for a ha'p'orth of tar
rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze
EnglishSo there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
Pertanto non occorre comportarsi come se in futuro non vi saranno più pescherecci.
EnglishThat is the promotion of ship exports and the creation of joint enterprises.
Si tratta di favorire l'esportazione di imbarcazioni e di creare imprese miste.
EnglishMr President, the Commission wants to turn the ship around in five years.
Signor Presidente, la Commissione vuole cambiare l'atteggiamento in cinque anni.
EnglishWe therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
Si tratta quindi di un convoglio dalla navigazione non facile, la cui meta è ambiziosa.
EnglishThat ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
I giochi sono fatti, e non vi è motivo di continuare a discutere sulla questione.
EnglishIn thanking the House for its attention, all I can say now is ‘ship ahoy!’
Nel ringraziare il Parlamento per l’attenzione, non posso che dire: “Avanti tutta!”.
EnglishThis is a picture here taken from SpaceShipOne. This is a picture here taken from orbit.
Questa è un'immagine presa dallo SpaceShipOne Questa è un'immagine presa in orbita.
EnglishWe must also urge ship-owners to make use of technological developments.
Dobbiamo anche indurre gli armatori a integrare le innovazioni tecnologiche.
EnglishThe ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Gli armatori ritengono che la scatola nera non abbia nulla a che vedere con la sicurezza.
EnglishThose ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship.
E’ assai scarsa anche la quantità di policlorodifenili e di altri materiali pericolosi.
EnglishAccording to the latest information that I have, the ship was sent back to China.
In base alle ultime informazioni in mio possesso, l'imbarcazione è stata rimandata in Cina.
EnglishAnd when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.
E appena passati i 20 anni si imbarcò nell'eccezionale impresa del Beagle.