Traduzione inglese-italiano per "ship"

 

"ship" traduzione italiano

Risultati: 1-39 di 883

ship {sostantivo}

ship {sostantivo} (anche: boat)

nave {f}

You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.

Mentre nel 1950 una nave media trasportava da 5.000 a 10,:,000 tonnellate di beni.

This applies to both the ship-quay relationship and to the other port sections.

Questo vale sia per l’interfaccia nave/porto che per le altre aree del porto.

Those same politicians are making reductions in the number of workers per ship.

Queste stesse politiche prevedono una riduzione nel numero degli imbarcati per nave.

And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.

E la nave affonda, e il capitano perse tutto, tranne che il giubbotto di salvataggio.

There is another saying in Britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar' .

C'è un altro detto nel mio paese: "non rovinare la nave per risparmiare sui marinai».

ship {sostantivo} [Trasp]

nave {f} [Trasp]

ship {sostantivo} (anche: board, tack, brim, rim)

bordo {m}

There are currently 16 Bulgarians who are being held captive on the ship Malaspina Castle.

Al momento, tra gli ostaggi catturati a bordo della nave Malaspina Castle ci sono sedici cittadini bulgari.

People should not have to be nervous about getting on board a bus or an aircraft, or a ship for that matter.

Non si deve tremare prima di salire a bordo di un autobus o di un aereo, oppure di una nave.

A black box shall be installed on board ship.

si prevede l'installazione di una " scatola nera " a bordo delle navi.

According to some sources, this ship had 257 people on board, the vast majority of whom are missing.

Secondo alcune fonti, a bordo dell'imbarcazione c'erano 257 persone, la maggior parte delle quali sono ora disperse.

The issue is simply: what is on the ship?

L'interrogativo è solo questo: cosa c'è a bordo della nave?

ship {sostantivo} [Trasp] (anche: barge)

barca {f} [Trasp]

Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.

Onorevoli colleghi, siamo su una barca che sta affondando: o si va fondo o si nuota.

I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.

Io direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra.

Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking.

L'onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi.

Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking.

L' onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi.

The question is: what room for manoeuvre do you have, Prime Minister, in order to right the ship and correct the course?

Ci chiediamo, signor Primo Ministro, di quanto spazio di manovra disponga per raddrizzare la barca e correggere la rotta.

ship {sostantivo} (anche: shipload, vessel)

to ship {verbo}

to ship [shipped|shipped] {v.} (anche: to lade, to load, to freight, to take aboard)

You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world.

Non possiamo limitarci a caricare la carne bovina su una nave e inviarla in un'area colpita dalla carestia, perché la carne andrebbe a male.

Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.

Malcolm McLean si stava trasferendo in un altro paese e si chiese perché queste persone ci mettevano così tanto a caricare le scatole sulla nave.

You cannot simply load beef on to a ship and send it to a region in crisis somewhere in the world. You will just end up with a shipload of rotten meat which is completely unusable.

Non possiamo limitarci a caricare la carne bovina su una nave e inviarla in un' area colpita dalla carestia, perché la carne andrebbe a male.

Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods.

Circa il 50 per cento dei carichi marittimi mondiali contiene sostanze non tossiche come merce sciolta.

I share the rapporteur's concern to improve the fleet of ships carrying dangerous cargoes.

Condivido l'interesse del relatore per il miglioramento delle flotte che trasportano carichi pericolosi.

to ship [shipped|shipped] {v.} (anche: to lade in, to load, to freight)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ship":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ship" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ship" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!

Pertanto non occorre comportarsi come se in futuro non vi saranno più pescherecci.

However, there are a number of obstacles to the growth of short sea shipping.

Tuttavia, vi sono diversi ostacoli allo sviluppo di questo tipo di trasporto.

We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.

C'erano più esplorazioni in corso laggiù negli anni del Capitano Cook che adesso.

Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

Ora aggiungiamo quell'ulteriore aumento di rumore causato dalle imbarcazioni.

That is the promotion of ship exports and the creation of joint enterprises.

Si tratta di favorire l'esportazione di imbarcazioni e di creare imprese miste.

The only logical and defensible approach is for shipping to also contribute.

L'unico approccio logico e giustificabile è che anche tale settore contribuisca.

After all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities.

Infatti, se i costi si pagano comunque, tanto vale utilizzare gli impianti!

The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

Il suono predominante che l'uomo immette negli oceani è quello delle imbarcazioni.

In thanking the House for its attention, all I can say now is ‘ship ahoy!’

Nel ringraziare il Parlamento per l’attenzione, non posso che dire: “Avanti tutta!”.

What can we do internally for short sea shipping? I just want to mention a few things.

Che cosa possiamo fare internamente a favore del trasporto marittimo a corto raggio?

Mr President, the Commission wants to turn the ship around in five years.

Signor Presidente, la Commissione vuole cambiare l'atteggiamento in cinque anni.

We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.

Si tratta quindi di un convoglio dalla navigazione non facile, la cui meta è ambiziosa.

Those ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship.

E’ assai scarsa anche la quantità di policlorodifenili e di altri materiali pericolosi.

And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.

E appena passati i 20 anni si imbarcò nell'eccezionale impresa del Beagle.

However, there are a number of obstacles to the growth of short sea shipping.

Grazie all’ opera di consultazione abbiamo raggiunto un compromesso sui punti cruciali.

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.

Essa infatti protegge le compagnie di navigazione capitalistiche dalle sanzioni.

   . – Mr President, inland shipping is on the up and that is a good thing.

   Signor Presidente, la navigazione interna è in fase di crescita e questo è positivo.

Considerable efforts are currently being made to make short sea shipping a success.

Si sta facendo molto per assicurare il successo del trasporto marittimo a corto raggio.

Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.

Non si tratta solo di inquinamento delle acque con i conseguenti danni per la pesca.

We must also urge ship-owners to make use of technological developments.

Dobbiamo anche indurre gli armatori a integrare le innovazioni tecnologiche.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

shimmer · shin · shindig · shine · shingle · shingles · shinguard · shining · shinpad · shiny · ship · ship-worm · shipbuilding · shipload · shipment · shipments · shipowner · shipowning · shipped · shipping · ships

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.