Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "sensible"

 

"sensible" traduzione italiano

Risultati: 1-58 di 1005

sensible {aggettivo}

sensible {agg.} (anche: reasonable, logical, rational)

ragionevole {agg. m/f}

The point here is simply that an astute level of fine would be a sensible limit.

Basti ricordare che un livello ragionevole di sanzione sarebbe un limite saggio.

I have every confidence that the decision you will reach will be a sensible one.

Ho piena fiducia nel fatto che la decisione che prenderete sarà ragionevole.

I believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.

Ritengo che questa proposta sia molto ragionevole e desidero renderla più specifica.

She has Russia particularly in mind here, and I think that is very sensible.

Lei si riferisce in particolare alla Russia, e io lo ritengo molto ragionevole.

We cannot get a sensible solution within the current legislative framework.

E'impensabile trovare una soluzione ragionevole nell'attuale quadro normativo.

sensible {agg.} (anche: wise, judicious, well-advised, cagey)

prudente {agg. m/f}

How can we create more taxation potential for a sensible, long-term economy?

Come possiamo creare più tassazione potenziale per un'economia a lungo termine prudente?

The budget which we have just voted on is both sensible and moderate.

Il bilancio che abbiamo appena approvato è al tempo stesso prudente e ragionevole.

We are extremely prudent. We are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.

Il Parlamento è estremamente prudente, siamo ragionevoli nel trattare le varie questioni, ma intendiamo farlo in uno spirito di collaborazione.

I am sympathetic to Mr Santos ' view that the cyclically adjusted deficit approved over the economic cycle is both sensible and prudent.

Condivido il parere dell'onorevole Santos, secondo cui un disavanzo adeguato ciclicamente alla congiuntura economica sarebbe una soluzione ragionevole e prudente.

I am sympathetic to Mr Santos' view that the cyclically adjusted deficit approved over the economic cycle is both sensible and prudent.

Condivido il parere dell'onorevole Santos, secondo cui un disavanzo adeguato ciclicamente alla congiuntura economica sarebbe una soluzione ragionevole e prudente.

sensible {agg.} (anche: cool-headed, level-headed, objective, balanced)

equilibrato {agg. m}

We need to achieve this objective in a balanced and sensible way.

Dobbiamo raggiungere questo obiettivo in modo equilibrato e sensato.

Is this right? Is it sensible or fair?

E' giusto, sensato, equilibrato tutto ciò?

That is a sensible, balanced approach.

Questo è ciò che considero un approccio ragionevole ed equilibrato.

I happen to think that the Mitchell Commission report was an extremely balanced and sensible document.

Si dà il caso che io consideri la relazione della commissione Mitchell un documento estremamente equilibrato e ragionevole.

We agree that reforms of the common agricultural policy and structural policy are necessary for a sensible enlargement.

Siamo d'accordo che le riforme della politica agricola comune e della politica strutturale siano necessarie in vista di un ampliamento equilibrato.

sensible {agg.} (anche: cool-headed, level-headed, objective, balanced)

equilibrata {agg. f}

We are doing our best to arrive at a balanced and sensible solution.

Faremo senz'altro del nostro meglio per contribuire ad una soluzione equilibrata e ragionevole.

Mr Whitehead's report is balanced and sensible, which is why I shall be supporting it.

La relazione dell'onorevole Whitehead è equilibrata e sensata, e pertanto merita il mio appoggio.

This is a very sensible and balanced report which will be extremely useful to the European Union.

È una relazione molto sensata ed equilibrata e che sarà molto utile all'Unione europea.

Mr Whitehead' s report is balanced and sensible, which is why I shall be supporting it.

La relazione dell' onorevole Whitehead è equilibrata e sensata, e pertanto merita il mio appoggio.

These proposals are restrictive and extreme. They do not reflect a sensible and balanced approach.

Le proposte sono limitative ed estreme e non riflettono un' impostazione sensata ed equilibrata.

sensible {agg.} (anche: wise, prudent, judicious, well-advised)

savio {agg. m}

sensible {agg.} (anche: wise, prudent, judicious, well-advised)

savia {agg. f}

sensible {agg.} (anche: wise, prudent, judicious, well-advised)

assennata {agg. f}

I would add my own congratulations to our rapporteur for a very sensible and ambitious report.

Desidero congratularmi anch’io con il relatore per la sua relazione così assennata e ambiziosa.

The procedure in place up to now was also sensible and it worked well.

La procedura usata fino a ora era assennata e funzionava bene.

So we accept this as a pragmatic and sensible measure.

Quindi accogliamo favorevolmente questa misura in quanto pragmatica e assennata.

Sensible action is vital and urgent for three reasons.

E’ fondamentale e urgente avviare un’azione assennata per tre ragioni.

I am all in favour of police cooperation - any sensible person would be in this day and age.

Sono assolutamente a favore della politica di cooperazione, qualsiasi persona assennata lo sarebbe oggigiorno.

sensible {agg.} (anche: wise, prudent, judicious, well-advised)

assennato {agg. m}

I do not really know if that is a sensible approach, to tell you the truth.

Francamente non so se è un approccio assennato, a dire la verità.

I am hoping for open and direct dialogue which will allow us to adopt a reasonable and sensible budget for 2011.

Spero nell'avvio di un dialogo aperto e diretto che ci consenta di approvare un bilancio 2011 ragionevole e assennato.

The approach adopted in this report is in tune with the Commission proposal and is as ambitious as it is sensible.

L’approccio adottato in questa relazione è in linea con la proposta della Commissione ed è tanto ambizioso quanto assennato.

Would it not therefore be more sensible to look critically for once at the scale of the appropriations in these latter categories?

Non sarebbe dunque più assennato sottoporre ad esame critico il livello dei crediti di queste ultime categorie.

At the same time, however, it is also a sensible approach, because we do not question the need to proceed step by step.

Allo stesso tempo, comunque, è anche un approccio assennato, perché non mettiamo in dubbio la necessità di procedere gradualmente.

sensible {agg.} (anche: judicious, level-headed, in order, tidy)

assestato {agg. m}

sensible {agg.} (anche: judicious, level-headed, tidy, orderly)

assestata {agg. f}

sensible {agg.} (anche: cognizant, alive, mindful, aware)

conscio {agg. m}

sensible {agg.} (anche: cognizant, alive, mindful, aware)

conscia {agg. f}

sensible {agg.} (anche: objective, balanced)

bilanciato {agg. m}

sensible {agg.} (anche: objective, balanced)

bilanciata {agg. f}

sensible {agg.} (anche: reasonable)

giudiziosa {agg. f}

On the other hand, the Commission has been more sensible with regard to olive oil.

Per l’olio d’oliva, invece, la Commissione è stata più giudiziosa.

Veterinary and plant health expenditure is not just agricultural expenditure, but also expenditure in terms of sensible, forward-looking consumer protection.

Le spese veterinarie e fitosanitarie non sono solo spese agricole ma altrettanto spese destinate a una tutela dei consumatori giudiziosa e lungimirante.

sensible {agg.} (anche: reasonable)

giudizioso {agg. m}

We are now planning to launch eurobonds, but we are putting together a sensible package.

Adesso stiamo programmando il lancio di eurobbligazioni, ma stiamo definendo un pacchetto giudizioso.

That is a sensible thing to do.

Questo è un approccio giudizioso.

It also seems sensible to me to consider another aspect: is there a vision of development specific to Europe?

Mi sembra a questo punto giudizioso da parte nostra porci un altro interrogativo: esiste una visione dello sviluppo propria e specifica dell'Europa?

Madam President, I congratulate the rapporteur, Laima Andrikienė, for her balanced and sensible approach to this report.

(EN) Signora Presidente, innanzi tutto le mie congratulazioni alla relatrice, l'onorevole Andrikienė, per aver saputo adottare nella relazione un approccio equilibrato e giudizioso.

sensible {agg.} (anche: cognizant, alive, mindful, aware)

consapevole {agg. m/f}

Having said this, I should like to emphasize that the Commission is of course fully conscious that the sensible application of principles sometimes requires appropriate exemptions.

Ciò detto, vorrei far presente che la Commissione è ovviamente perfettamente consapevole della necessità di prevedere deroghe adeguate per applicare in modo ragionevole i principi.

sensible {agg.} (anche: prudent, cautious, considered)

consigliata {agg. f}

sensible {agg.} (anche: prudent, cautious, considered)

consigliato {agg. m}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sensible":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sensible" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

However, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

Riteniamo tuttavia che sia opportuno lasciare aperte tutte le possibili opzioni.

So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.

Questo è un altro progetto a cui ho lavorato con il Sensible Cities Lab al MIT.

And this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.

Questa è la migliore prova, in fin dei conti, della validità di questa misura.

Those were sensible proposals that were well received by our Canadian friends.

Erano proposte ragionevoli che sono state accolte con favore dagli amici canadesi.

When it comes to erasing personal data, it is just a question of being sensible.

Quanto alla cancellazione dei dati, si tratta di una questione di buon senso.

The question, again, is thus whether it is not more sensible to look at compliance.

Il problema, dunque, è se abbia senso guardare all'applicazione di queste norme.

In any case, these costs should be within sensible and comprehensible limits.

Tali costi devono comunque rimanere entro limiti ragionevoli e comprensibili.

Thus there is a basic foundation of mutual recognition of sensible regulations.

Sussiste pertanto una base di reciproco riconoscimento delle norme sensibili.

Apart from this paragraph, the report contains a number of sensible initiatives.

A parte tale paragrafo, la relazione contiene una serie di iniziative intelligenti.

It is very important in this case that there are sensible safeguard clauses.

In questo caso è assai importante che ci siano clausole di salvaguardia sensate.

The Commission's Erika packages were a sensible response to those disasters.

I pacchetti Erika della Commissione sono stati una risposta sensata a quei disastri.

Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.

Invito a tornare a una politica razionale e globale di tutela dell'ambiente.

How can matters be managed in such a way that sensible projects take place?

In che modo si possono gestire le cose così da realizzare progetti ragionevoli?

A sensible middle way has to be found, and I think we have succeeded in this.

Deve essere trovata una via di mezzo accettabile, e, a mio parere, ci siamo riusciti.

It would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.

Sarebbe sensato per noi scambiare esperienze in un contesto transatlantico.

Therefore, in my opinion the Commission's proposal is the smarter, more sensible one.

Pertanto, secondo me, la proposta della Commissione è la migliore, la più sensata.

However, we need to ensure that measures we propose are both sensible and practical.

Tuttavia dobbiamo assicurare che le misure da noi proposte siano sensate e funzionali.

I am confident that the Commission will resolve this in a sensible manner.

Sono fiducioso del fatto che la Commissione risolverà tale problema in modo sensato.

I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.

Mi rammarico che alcuni emendamenti molto sensati siano stati respinti per pochi voti.

I trust that Mrs Zorba will accept that this is a sensible clarification.

Sono certo che la onorevole Zorba ammetterà che si tratta di un chiarimento utile.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Tedesco.