Traduzione inglese-italiano per "self-employed"

 

"self-employed" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 38

self-employed {aggettivo}

autonomo (di lavoratori) {agg. m}

There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.

Non ci sono abbastanza giovani disposti a correre il rischio del lavoro autonomo.

It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".

E'altresì importante restringere la definizione di " lavoratore autonomo ".

It is also important to tighten up the definition of "self-employed".

E' altresì importante restringere la definizione di "lavoratore autonomo".

This leaves a serious problem: who is self-employed and who is a 'false' self-employed person?

Rimane un problema serio: chi è un lavoratore autonomo e chi è un "falso” lavoratore autonomo?

And self-employed are workers in every sense of the definition.

E l'autonomo è un lavoratore, per definizione, per principio e per contenuto.
autonoma (di lavoratori) {agg. f}

Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity (

Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma (

Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity (debate)

Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma (discussione)

In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.

In Europa il 16 per cento della popolazione attiva esercita un'attività autonoma e un terzo sono donne.

The subject is 'equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity'.

Si tratta di "Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma".

Equal treatment between self-employed men and women (

Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma(
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "self-employed":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "self-employed" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "self-employed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

For such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.

Per queste persone sarebbe più appropriato parlare di "lavoratori parasubordinati”.

And, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward.

Sebbene questi ultimi siano esclusi, si tratta sicuramente di un passo avanti.

In work of this kind, there is no difference between being employed and being self-employed.

Proprio come ricordato da Herman Schmid, è anche un problema di sicurezza stradale.

He became self-employed, took up a contract with Volkswagen and worked in Germany for several years.

Si mise in proprio, firmò un contratto con la Volkswagen e lavorò in Germania per diversi anni.

Some of these people even have bogus self-employed status.

Alcune persone addirittura risultano (fittiziamente) registrate quali lavoratori indipendenti.

Are you a self-employed freelancer whose job involves special risks for third parties?

Esercitate un’attività professionale indipendente che comporta particolari rischi nei confronti di terzi?

There are still self-employed veterinary surgeons, with their own practice, who are carrying out controls.

Ci sono ancora veterinari che hanno un loro studio e che eseguono i controlli.

I would like to appeal to all of us to be careful when we come to regulating the self-employed themselves.

Vorrei fare appello a tutti: stiamo ben attenti nel disciplinare i lavoratori indipendenti stessi.

He also insists that all self-employed drivers must have a tachograph.

Egli insiste inoltre sulla necessità di imporre l'uso del tachigrafo anche agli autisti che lavorano in proprio.

Less skilled workers and also self-employed contractors in these Member States will be the first victims of this change.

I lavoratori meno qualificati e i collaboratori indipendenti saranno le prime vittime di questa trasformazione.

Many women would like to become self-employed but lack the courage on account of the uncertain social conditions.

A molte donne piacerebbe intraprendere questa strada, ma manca loro il coraggio a causa delle condizioni sociali incerte.

Barely four months ago, we voted in this House for a directive on maternity leave for self-employed workers.

Appena quattro mesi fa abbiamo votato in Aula a favore di una direttiva sul congedo di maternità per le lavoratrici indipendenti.

For the self-employed this is practically an ever-present risk because often the state pension will leave you nearly empty-handed.

Tale rischio è costante per i lavoratori indipendenti, poiché in questi casi lo stato non può offrire loro un reddito garantito.

Many self-employed business people are obliged to open on Sundays because of the competition they face, possibly from across a border.

Molti esercenti sono costretti a rimanere aperti la domenica a causa della concorrenza, sia essa transfrontaliera o meno.

Our demands, which are intended to improve it, have been set out here, also in relation to self-employed workers and assisting spouses.

Questa situazione spesso è direttamente connessa alla possibilità di conciliare vita familiare e vita professionale.

Is it true, Commissioner, that the Commission is still sticking to including the position of self-employed women in this directive?

Signor Commissario, è vero che la Commissione si attiene all'idea di recepire in questa direttiva la posizione delle donne indipendenti?

It would also interfere with self-employed people's use of their free time in a way which would be impossible to monitor.

Si tratterebbe, inoltre, di un'ingerenza nell'uso del tempo libero dell'imprenditore su cui non sarebbe possibile effettuare un controllo.

To create jobs, women also need to be encouraged to found firms or become self-employed through targeted support.

Per favorire l'occupazione, occorre incoraggiare le donne a creare imprese o a svolgere un'attività in proprio attraverso un sostegno mirato.

It would also interfere with self-employed people' s use of their free time in a way which would be impossible to monitor.

Si tratterebbe, inoltre, di un' ingerenza nell' uso del tempo libero dell' imprenditore su cui non sarebbe possibile effettuare un controllo.

It is precisely for the students or workers who want to become self-employed that we have no help to offer by means of functioning instruments.

Oggigiorno non abbiamo alcuno strumento efficace per aiutare uno studente o un dipendente che voglia mettersi in proprio.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano.