Traduzione inglese-italiano per "see-saw"

Mr President, Mr President-in-Office, the process of drawing up the budget for 1997 has seen a trend which threatens to shake the foundations of budgetary harmony.

Signor Presidente, Signor Presidente del Consiglio, al bilancio 1997 si accompagna un fenomeno che potrebbe scuotere alle fondamenta la pace di bilancio.

The majority of Members have never seen the inside of the IPE IV building, though I am told that lots of people who are not Members have been taken around.

La maggioranza dei deputati non ha mai visto l'interno dell'IPE IV, anche se mi dicono che molte persone che non sono membri del Parlamento sono state accompagnate in visita.

We face wide-ranging reforms as part of Agenda 2000, and we saw with the MacSharry plans that some countries handled the reforms neatly by devaluing their currencies.

Ci attendono grandi riforme nel quadro dell'Agenda 2000 e nel caso dei piani MacSharry abbiamo constatato che in alcuni paesi le riforme sono state accompagnate da una svalutazione della loro moneta.

to see [saw|seen] {v.} (anche: to latch onto, to latch on, to sense, to catch on)

comprendere [comprendo|compreso] {v.}

I fail to see the need to reopen this debate in the context of this report.

Non riesco a comprendere l'esigenza di riaprire il dibattito su questa relazione.

This makes it hard to see on what basis the Structural Funds fall under this regulation.

Ciò rende difficile comprendere su che base i Fondi strutturali rientrano nel regolamento in parola.

Although I have been unable to see the point of this strategy to date, I have reconciled myself to it.

Finora non sono stata in grado di comprendere questa strategia, ma mi sono rassegnata.

What I see is that with initiatives like this one they will not only revitalise it, they will bombard it.

Davvero faccio fatica a comprendere perché ciò non sia stato fatto in tutti questi mesi.

We would like to see it as, and perhaps we would prefer it to be, just the work of a few isolated madmen.

Vorremmo comprendere e forse, preferiremmo che questa fosse lʼ opera di pochi, isolati squilibrati.

to see [saw|seen] {v.} (anche: to apprehend, to comprehend, to understand, to catch on)

capire [capisco|capito] {v.}

The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.

La cosa bella, in questa foto, é che non riesci a capire chi siano i ricercatori.

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.

Se vuoi guardare e capire se il foie gras è buono, deve essere giallo brillante.

You only have to look round in this Parliament to see how necessary that is.

Per capire quanto ciò sia necessario, basta gettare uno sguardo al nostro Parlamento.

You can go then and study corals and figure out how often do you see this.

Si può quandi andare a studiare i coralli per capire quanto spesso ciò accada.

One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.

Non occorre essere molto intelligenti per capire che qualcuno ne uscirà deluso.

to see [saw|seen] {v.} (anche: to seek the advice of)

consultare [consulto|consultato] {v.}

For step-by-step instructions, see Enable External Relay for a Domain.

Per istruzioni dettagliate, consultare Abilitare l'inoltro esterno per un dominio.

For more information, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.

Per ulteriori informazioni, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.

For more information about these actions, see the following section: Manage subscriptions.

Per ulteriori informazioni su tali azioni, consultare la sezione Gestione delle sottoscrizioni.

For details, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.

Per ulteriori dettagli, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.

For the postal address of a national central bank, please consult its website (see under Links).

Per ulteriori informazioni si invita a consultare il sito della Nederlandsche Bank.

to see [saw|seen] {v.} (anche: to seek the advice of, to consult)

chiedere consulenza {v.}

to see [saw|seen] {v.} (anche: to look at, to refer to)

consultare [consulto|consultato] (libri, carte e simili) {v.}

to see [saw|seen] {v.}

vedere {v.}

It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.

È un libro sulla cultura, e, come potete vedere, la cultura si muove velocemente.

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Ed è bello vedere le loro scoperte uscire dal laboratorio ed entrare nel mondo.

The film that we're about to see is a film they made for the Moscow World's Fair.

Il filmato che stiamo per vedere è stato girato per la Fiera Mondiale di Mosca.

I am pleased to see the Commissioner nod, and the Chairman of the Council as well.

Sono lieto di vedere il Commissario annuire, ed anche il Presidente del Consiglio.

You can see how portable and handy it was to have your own Guttenberg in 1455.

Potete vedere quanto fosse comodo e maneggevole possederne una copia nel 1455.

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to watch, to witness, to eye, to look on)

guardare {v. t.}

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.

Se vuoi guardare e capire se il foie gras è buono, deve essere giallo brillante.

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

E posso guardare ovunque voglia, vedere i film che ho sempre voluto vedere.

We only need to look at the capital Skopje to see how impossible this is.

Basta guardare la capitale Skopje per rendersi conto che ciò è impossibile.

I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

Voglio che non vi resti alcun dubbio, e dovete guardare coi vostri occhi.

The Sun burns our peripheral vision. We see light reflected off the Moon.

Possiamo stare sulla Terra e guardare il cielo notturno e vedere le stelle a occhi nudi.

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to perceive)

vedere {v. t.}

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to sense, to instruct, to advise, to point out)

avvertire [avverto|avvertito] {v. t.}

In contemplating this wonderful call which comes to us from the Father in Christ, we cannot fail to see the love the Father has for us.

Mentre contempliamo questa meravigliosa chiamata che, in Cristo, il Padre ci rivolge, non possiamo non avvertire l'amore che Egli ha avuto...

I saw that the situation was serious, but that, as you said, the Egyptian authorities were making a huge effort.

Ho avvertito la gravità della situazione ma ho anche visto che le autorità egiziane, come lei ha detto, si sono prodigate.

However, we must not forget that the national parliaments form the basis for parliamentary democracy in Europe, and this is how the public sees the situation.

Tuttavia, non va dimenticato che i parlamenti nazionali rappresentano la base della democrazia parlamentare e che ciò è quanto viene avvertito dai cittadini.

Enlargement itself, the subject of so much praise and emphasis, is, on the contrary, seen by the citizens as a weakening rather than a strengthening of Europe.

Lo stesso " allargamento ", tanto magnificato ed enfatizzato, viene contraddittoriamente avvertito dai cittadini come un indebolimento, anziché come un rafforzamento dell'Europa.

We are already seeing how the EBA risks undermining the Cotonou Agreement and how the preferential access that has already been guaranteed to ACP countries is now coming under threat.

Già si avverte il rischio che l'iniziativa comprometta l'Accordo di Cotonou e minacci il regime di accesso preferenziale finora garantito ai paesi ACP.

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to take, to capture, to nab, to take advantage of)

cogliere [colgo|colto] {v. t.}

We see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.

I costi non fanno che crescere a dismisura, ma vi sono anche opportunità da cogliere.

We must see the present crisis as an opportunity to make improvements.

Dobbiamo cogliere nell'attuale catastrofe l'opportunità per introdurre dei miglioramenti.

You can start to see some of the story here, told by color.

Cominciate a cogliere un po' più della storia adesso, attraverso il colore.

We must see what is actually happening and bring about change judicially and in practice.

Dobbiamo cogliere i termini reali della situazione e ottenere un cambiamento giudiziario e di approccio.

It is difficult for us to see the added value of EU intervention in this matter.

Per noi è difficile cogliere il " valore aggiunto " dell'intervento dell'Unione europea in questo ambito.

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to sense, to feel, to notice, to glimpse)

percepire {v. t.}

And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems.

E ci accorgiamo che si deve sia percepire che agire sul mondo, cosa che comporta molti problemi.

It is the Spirit who impels each of us to return into ourselves and to see the need to go back to the Father's house (cf.

E' lo Spirito che spinge ognuno a « rientrare in se stesso » e a percepire il bisogno di ritornare alla casa del Padre (cfr Lc 15, 17-20).

And in conclusion, I would like to ask whether we are soon going to see signs that social democrats are in the majority in the Council?

In conclusione, signor Presidente, mi permetta di chiedere se riusciremo mai a percepire che la maggioranza del Consiglio è

Mexican society should see in the European Union not just an accusing finger, but instead a loyal ally working with it to avoid conflict.

La società messicana deve percepire nell'Unione europea, più che un dito accusatore, un alleato leale nella cooperazione per la soluzione

We still see culture as something different, as a world apart, which is subject to subsidiarity, but can we say that digital cinema is only

Continuiamo a percepire la cultura come un qualcosa di diverso, come un mondo a parte assoggettato alla sussidiarietà, ma siamo in grado di

to see [saw|seen] {v. t.} (anche: to witness, to watch, to be present)

assistere [assisto|assistito] {v. i.}

That is the transformation we want to see in the economic and political spheres.

E’ questa la trasformazione cui vogliamo assistere nella sfera economica e politica.

It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.

E' stato davvero molto stimolante assistere al cambiamento di tutti questi egiziani.

When are we really going to see something practical done about this urgent matter?

In una materia tanto urgente, quando potremo assistere a risultati pratici?

I think what we're going to see is we're going to see a different species of hominid.

Io penso che stiamo per assistere ad una differente specie di ominide.

I would like ultimately to see us move towards greater convergence of defence expenditure.

Vorrei insomma assistere a una maggiore convergenza delle nostre spese per la difesa.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "see":

© Princeton Universityunderstand · realize · realise · learn · hear · get word · get wind · pick up · find out · get a line · discover · interpret · construe · check · insure · see to it · ensure · control · ascertain · assure

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "see-saw" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I saw the movie.

Ho visto il film.

You saw him act.

L'avete visto recitare.

I saw horrendous things.

Ho visto cose orrende.

And then I saw her legs.

Mi disse...

I saw hills and valleys.

Valli e colline.

I saw forests and meadows.

Campi e foreste.

This is what I saw.

Ed ecco quello che ho visto.

But this is also what I saw.

Però c'era anche questo.

And then I saw it -- Africa.

E poi lei -- l'Africa.

This is what I saw.

Questo è ciò che incontrai.

And we saw this guy, Haibao.

Lui è la mascotte dell'expo.

And -- oh, I saw Goldie Hawn.

E poi ho visto Goldie Hawn.

And we saw a lot of gaps.

E abbiamo visto molte lacune.

This is what I saw.

Questo è quello che ho visto.

No, he never saw this.

No, questo non l'ha mai visto.

And he said, "I saw this need.

E allora cos'ho fatto?

We saw it in Shodh Yatra.

L'abbiamo visto nel Shodh Yatra.

I saw petty smugglers.

Ho visto piccoli contrabbandieri.

And I saw this beautiful place.

Ho visto questo posto bellissimo.

Director 1: I saw his last film.

Cosa? Ho visto il suo ultimo film.

altri

Parole simili

seditious · seducement · seducer · seduction · seductive · seductress · sedulity · sedulous · sedulousness · see · see-saw · seed · seeder · seedling · seeds · seeker · seeking · seeming · seemingly · seen · segment

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"see-saw" traduzione italiano

see-saw {sostantivo}

see-saw {aggettivo}

to see-saw {verbo}

to see {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "see":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "see-saw" in Italiano

Parole simili