Traduzione inglese-italiano per "second"

 

"second" traduzione italiano

Risultati: 1-42 di 1812

second {sostantivo}

second {sostantivo} (anche: assistant, helper, invigilator, mate)

assistente {m/f}

second {sostantivo} (anche: coworker, helper, mate, aid)

second {sostantivo} (anche: sec, tick, instant, moment)

attimo {m}

So the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.

Ora i dati sono vivi; questa immagine è viva, e posso aggiornarla in un attimo.

OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.

OK, bene si alzi per me, solo per un attimo, così che possa vedere dov'è.

And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

E lascio il campo ad Einstein, per un attimo che, credo, abbia dato a sufficienza.

The second area I want to dwell on briefly is the investigative services.

La seconda area su cui mi soffermo per un attimo riguarda i servizi preposti alle indagini.

On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.

Sulla sinistra, c'è un nuovo tipo di ormeggio che vi mostrerò fra un attimo.

second {sostantivo}

secondo {m}

The second positive point that I would like to emphasise concerns human rights.

Il secondo punto positivo che vorrei sottolineare riguarda i diritti dell'uomo.

My second point: a separation of political affairs and technical implementation.

Il secondo tema è la distinzione tra questioni politiche ed esecuzione tecnica.

The European consensus on development is the second theme of today ’ s debate.

Il consenso europeo sullo sviluppo è il secondo tema della discussione di oggi.

The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it.

In secondo luogo, se lei ritira la sua interrogazione può presentarla di nuovo.

History has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.

La storia ha dimostrato che aveva torto sul primo punto, ma forse non sul secondo.

second {sostantivo}

momento (lasso breve di tempo) {m}

The second question we must address ourselves to is: was this the right time?

La seconda domanda che dobbiamo porci è questa: era il momento opportuno per agire?

The second question concerns political awareness of the times in which we live.

La seconda questione riguarda la coscienza politica del momento che stiamo vivendo.

It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.

E'un momento appassionante e attendo il ritorno del testo in seconda lettura.

Since this is the second reading, any amendment must achieve 314 votes.

Dal momento che si tratta della seconda lettura ogni emendamento deve ottenere 314 voti.

Rural development is being put forward at the moment as a second pillar for agriculture.

Al momento lo sviluppo rurale viene presentato come un secondo pilastro per l'agricoltura.

second {aggettivo}

second {agg.}

seconda {agg. f}

Mrs Palacio Vallelersundi's second remark highlights a number of inconsistencies.

La seconda osservazione della onorevole Palacio affronta alcune contraddizioni.

A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.

Una seconda domanda complementare riguarda il coordinatore del programma SENSUS.

The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.

Lo stesso dicasi per la seconda proposta, relativa al mandato di arresto europeo.

During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.

In seconda lettura ci siamo preoccupati essenzialmente dei costi del riciclaggio.

Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?

Seconda domanda: gli sconti selettivi della clausola democratica sono ammissibili?

second {agg.} [Lett] (anche: new, next)

novello {agg. m} [Lett]

second {avverbio}

second {avv.} (anche: secondly, in the second place)

The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it.

In secondo luogo, se lei ritira la sua interrogazione può presentarla di nuovo.

The second important factor are the special policies on education and employment.

In secondo luogo ricordo le politiche specifiche per la formazione e l'occupazione.

The second issue which I would like to touch on concerns the strategy in the region.

In secondo luogo vorrei soffermarmi su quanto attiene alla strategia nella regione.

A second issue is the whole set of problems in connection with the environment.

In secondo luogo, bisogna affrontare tutta una serie di problemi ambientali.

My second comment is that Lebanon was hit by tragedy about twenty years ago.

In secondo luogo, il Libano è stato colpito dalla tragedia circa 20 anni fa.

second {numerale}

second {num.}

secondo {num.}

to second {verbo}

to second {v. t.} (anche: to further, to forward, to back, to favour)

Furthermore, the collective nature of the second pillar is important.

A tal proposito l'onorevole Karas ha avanzato una nuova proposta che intendiamo appoggiare.

For the reasons stated, I urge support for the amendments we are now proposing for the second reading.

Per i suddetti motivi chiedo di appoggiare gli emendamenti che abbiamo ora presentato in seconda lettura.

The second attempt has smoothed off the rough edges and simply gone along with the US conventions.

La seconda spremitura ha levigato le asperità e si è accontentata di appoggiare le convenzioni degli Stati Uniti.

Let us have a united front on this and I would be very happy indeed to either propose or second the joint resolution.

Creiamo un fronte unitario su questo problema; io sarei veramente molto lieto di proporre o appoggiare la risoluzione comune.

Mr President, I wish to say, for the second time this morning, what an honour it is to address the European Parliament.

Vorrei inoltre congratularmi con il Parlamento per l’ iniziativa odierna di appoggiare la campagna “ Fare della povertà un elemento del

to second {v. t.} (anche: to content, to humour, to indulge, to please)

The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.

La seconda cosa in cui crediamo è di assecondare l'inclinazione della natura umana.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "second":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "second" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The second part

monetaria unica.

Second, textile.

non producono droghe.

Secondly, missions.

Occorrerà riflettere.

Ten seconds to swim.

Togli gli occhialini.

Secondly, enlargement.

L'ampliamento.

Secondly, the mandate.

Passiamo ora al mandato.

Secondly, integration.

Poi viene l'integrazione.

My second point is method.

Altro punto, il metodo.

That is the second problem.

Questo è un altro problema.

3. The second vatican council

3. Il concilio vaticano II

What was the second question?

Qual era l'altra domanda?

You'll hear that in a second.

Adesso lo sentirete.

There is a second - Mr Sharon.

Ce n'è un altro: Sharon.

But the world isn't Second Life.

Ma il mondo non è Second Life.

My second point concerns service.

L'altro è quello dei servizi.

My second conclusion is this.

E’ giunta l’ ora della decisione.

Now for my second question.

Dove pensiamo veramente si trovi?

So can we have that second?

Possiamo passare a quello spezzone?

He asked a second question.

Allora mi ha posto un'altra domanda.

The second angle, like in this clip.

Un altro lato, come in questo video.

Parole simili

seating · seats · Seattle · seaway · seaweed · sebum · sec · secateur · secession · secluded · second · second-hand · secondary · seconded · secondhand · secondly · seconds · secrecy · secret · secretary · secreted