Traduzione inglese-italiano per "season"

 

"season" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 262

season {sostantivo}

season {sostantivo}

And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.

Il tempo stringe, infatti la stagione riproduttiva inizia a metà di questo mese.

And you can see that there's some difference between one growing season and another.

E potete vedere che ci sono delle differenze tra una stagione agricola e un'altra.

They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year.

Probabilmente quest'anno la stagione riproduttiva sarà a dir poco catastrofica.

The short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.

La breve stagione secca è iniziata e sulla zona grava una cappa di calore.

And you know one of them was a starting player for a season and a half.

E sapete, uno di loro è stato il primo giocatore per una stagione e mezza.

to season {verbo}

to season {v.} (anche: to dress up, to salt, to spice up)

condire [condisco|condito] {v.} [fig.]

Season the yogurt with salt, pepper, extra virgin olive oil and chopped mint leaves.

Condire lo yogurt con sale, pepe, olio extravergine e le foglie di menta sminuzzate.

Prepare the stuffing by combining the two cheeses with the egg white, season and add a pinch of chopped marjoram.

Preparare la farcia mescolando i due formaggi con l’albume d’uovo, condire e aggiungere una presa di maggiorana tritata.

Season the mini mozzarellas with salt, pepper and extra virgin olive oil, then roll in the chopped olives and pistachios until completely covered.

Condire le mozzarelline con sale,pepe e olio extravergine, quindi farle rotolare sulle briciole di olive e pistacchi, fino a ricoprilrle completamente.

People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests.

I cittadini meritano di meglio di un compromesso annacquato e condito di interessi nazionali.

to season {v.} (anche: to dress)

to season {v.} (anche: to dress)

Season the vegetables separately in a pan with a clove of unpeeled garlic, oil, salt and pepper.

Insaporire le verdure separatamente in padella con uno spicchio d’aglio in camicia, olio, sale e pepe.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "season":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "season" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "season" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In this season of goodwill, I am prepared to go along with the proposals.

In questo periodo di buona volontà, sono disposto ad accogliere la proposta.

For the stuffing: cut the aubergine into 1 cm cubes and season with salt.

Per la farcia: tagliare la melanzana a cubetti di 1 cm di lato e condirla con il sale.

But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.

Tuttavia, già da ora, i pescherecci si stanno armando per iniziare la campagna di pesca.

If it is already dark in the July season, how is it going to look in the December light?

Se è scuro già al sole di luglio, infatti, come sarà mai nella fioca luce decembrina?

However, this development appears to be structural rather than seasonal.

Tuttavia, questa crescita sembra essere strutturale anziché stagionale.

On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.

Sui miei scaffali di casa ho il box della serie 24 in dvd serie 6, per la precisione.

It is an activity that creates several jobs, permanent and seasonal.

E’ un’attività che crea numerosi posti di lavoro, fissi e stagionali.

There were fewer fatalities from type A/H1N1 influenza in 2009 than from seasonal influenza.

Nel 2009 l'influenza da virus A/H1N1 ha causato meno decessi dell'influenza stagionale.

Note regarding the Liturgical Celebrations during the Christmas Season (2011-2012)

Nota per le Celebrazioni Liturgiche del tempo di Natale (2011-2012)

The Commission understands that skiing is very much a seasonal sport.

Alla Commissione non sfugge che lo sport dello sci presenta un acuto profilo di stagionalità.

More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.

Ulteriori vantaggi risulteranno evidenti nel periodo delle vacanze.

If that proves impossible, preference should be given to a seasonal-migrant model.

Se ciò si rivela impossibile, dovrebbe essere data precedenza al modello migratorio stagionale.

We want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

Desideriamo augurare loro buone feste e pregarli di voler esserci d’aiuto anche l’anno prossimo.

If this is not possible preference should be given to a seasonal model.

Se non è possibile, si dovrebbe preferire il modello stagionale.

Mrs Maij-Weggen, I am a seasoned parliamentarian, having spent more than 20 years in Parliament.

Onorevole collega, sono un parlamentare esperto e ho alle spalle più di vent'anni di Parlamento.

And we said, listen, during the lean season, take the food out.

E abbiamo detto, durante i periodi di magra, si usi il cibo immagazzinato.

Mrs Maij-Weggen, I am a seasoned parliamentarian, having spent more than 20 years in Parliament.

Onorevole collega, sono un parlamentare esperto e ho alle spalle più di vent' anni di Parlamento.

Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years.

L'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni.

We want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

Desideriamo augurare loro buone feste e pregarli di voler esserci d’ aiuto anche l’ anno prossimo.

It is also right that we look at seasonal bathing and do not try to cover the whole year.

Dobbiamo occuparci delle zone di effettiva balneazione, destinate a tale scopo dagli Stati membri.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

searched · searcher · searches · seared · searing · seascape · seashell · seashore · seasick · seaside · season · seasonable · seasonal · seasonally · seasoned · seasoning · seasons · seat · seated · seating · seats

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.