Sommario

rubbish {sostantivo}
assurditá · assurditá · discorso sciocco · balordaggine · rifiuti · boiata

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rubbish: folderol · tripe · trumpery

altri (8)

Esempi di utilizzo

... is absolute rubbish....
... it is all rubbish....
... was, and still is, rubbish....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "rubbish"

 

"rubbish" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 62

rubbish {sostantivo}

rubbish {sostantivo} (anche: nonsense, absurdness, absurdity, rot)

assurditá {f}

Some of its ideas are plain rubbish but there are also plenty of destructive, anti-Semitic conspiracy theories.

Le idee professate da tale organizzazione sono per lo più ridicole assurdità, ma esiste anche una distruttiva serie di teorie cospiratorie...

rubbish {sostantivo} (anche: absurdities, rot, nonsense, absurdity)

assurditá {f. pl.}

rubbish {sostantivo} (anche: nonsense)

discorso sciocco {m}

rubbish {sostantivo} (anche: nonsense, stupid act, tomfoolery, foolishness)

balordaggine {f}

rubbish {sostantivo} (anche: refuse, garbage, trash)

rifiuti {f. pl.}

We therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.

Dobbiamo limitare la produzione di rifiuti e favorire la produzione di beni di più lunga durata.

This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.

Questi rifiuti galleggiano per i mari e finiscono sulle spiagge, provocando gravissimi danni all'ambiente e alla flora e fauna marine.

When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy - a recycling and recovery policy - be introduced?

Quando si prevede che inizino a diminuire i volumi di rifiuti e che parta una nuova politica, basata sul riciclaggio, il riutilizzo

At the same time we know that ships make a hefty contribution to polluting the sea with rubbish, cargo residues and oily slime.

Allo stesso tempo, però, sappiamo anche che le navi contribuiscono ampiamente all'inquinamento marino, tramite rifiuti, residui del carico

rubbish taken away?

In forza di cosa dovrebbero esserci detrazioni fiscali per farsi tirare a lucido i pavimenti, ma non per farsi portare via i rifiuti?

rubbish {sostantivo} [fig.] (anche: muck)

boiata {f} [fig.]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rubbish":

© Princeton Universityfolderol · tripe · trumpery · trash · wish-wash · applesauce · codswallop · scrap

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rubbish" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This is absolute rubbish.

E'una stupidaggine.

So it is all rubbish.

Pertanto sono sciocchezze.

That was, and still is, rubbish.

Sono e rimangono sciocchezze.

Okay, this is complete rubbish.

Va bene, queste sono sciocchezze.

Let me tell him, that is total rubbish!

Sciocchezze, caro Karl-Heinz!

I have rarely heard such rubbish!

Raramente ho sentito simili sciocchezze!

The fishermen said this was rubbish.

I pescatori replicarono che non era vero.

I believe that all this rubbish should be controlled.

Ritengo che tutta questa spazzatura vada controllata.

Well I say, "Why do you think it's rubbish?"

E allora chiedo: "Perché pensate sia una sciocchezza?"

They say "Well ... everybody I talk to says it's rubbish.

Rispondono: "Beh... tutti quanti dicono che lo sia.

But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.

Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.

The President-in-Office of the Ecofin Council cannot talk rubbish of that kind.

Il Presidente in carica del Consiglio ECOFIN non può dire spropositi del genere.

Secondly we could use legislation to ban that rubbish.

In secondo luogo, si può proibire tale materiale schifoso mediante la legislazione.

In summary it is necessary to use law to ban any rubbish of this type.

In breve, occorrono leggi in grado di impedire, per quanto possibile, tali schifezze.

He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.

Ha usato la discussione come pretesto per dire sciocchezze sul mio paese, la Polonia.

Surely you are not calling it waste disposal when I put the rubbish bin in the hall.

Davvero non si può dire che smaltire significhi semplicemente accumulare scorie in un capannone.

So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish?

La domanda principale con un'organizzazione così caotica è: come mai non è tutto una schifezza?

Mr Wynn says that the Council says there is no more money: absolute rubbish!

L'onorevole Wynn afferma che il Consiglio sostiene che non ci sono più soldi: è assolutamente falso!

You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.

I dati si possono manipolare anche facendo il giochino di confrontare il nuovo medicinale con robaccia.

It is to be regretted that Commissioner Verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.

Purtroppo il Commissario Verheugen ha sprecato molto tempo prezioso parlando a vanvera.

Parole simili

rowdy · rower · rowing · Roy · royal · royalties · royalty · rpm · rub · rubber · rubbish · rubble · rubble-stone · rubescence · ruble · rubric · ruby · ruckus · ruddy · rude · rue

altri