Traduzione inglese-italiano per "ripped"

EN ripped traduzione italiano

ripped {agg.}
to rip {v.}
to rip {v. t.}
rip {sostantivo}

EN ripped
volume_up
{aggettivo}

  1. generale
  2. colloquiale

1. generale

ripped (anche: mellow, merry, tight, tipsy)
volume_up
brillo {agg. m}

2. colloquiale

ripped
volume_up
palestrato {agg. m} [coll.]

Esempi di utilizzo "ripped" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe victims were put to death and parts of their bodies were cut off or ripped out.
Le vittime sono state uccise e parti dei loro corpi tagliate e depredate.
EnglishIn other words ripped tendons, ligaments and tissues are all acceptable.
L'intesa è che le lacerazioni di tendini, legamenti, tessuti, tutto ciò è accettabile.
EnglishThey ripped off the door so that the hyenas would get her at night.
Hanno tolto la porta in modo che le iene potessero attacarla durante la notte.
EnglishWith the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Spezzate le catene oppressive della dittatura, l’Iraq è esploso come una diga infranta.
EnglishThe poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
Vedere i poveri Mola arrivare per essere fatti a pezzi, quindi ci spostiamo a sud, a San Diego.
EnglishIf you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Se guardate a questa struttura in Cile, è tranciata in due, ma non è ridotta ad un cumulo di macerie.
EnglishRoofs have been ripped off, animals lost and feed stores destroyed.
I tetti sono stati scoperchiati, gli animali si sono persi e le riserve di mangime sono andate distrutte.
EnglishThis guy went up, went supersonic, ripped the fin can off -- yard sale in the sky -- and a burning metal hunk coming back.
Risultato: un "mercatino delle pulci" nel cielo, ed un pezzo di metallo rovente giù in picchiata.
EnglishIt is being ripped to shreds before it has even started.
EnglishIt is good, that the curtain of isolation surrounding visas for Montenegro and other Balkan countries has been ripped up.
E' un beneche la cortina d'isolamentoche avvolgeva i visti del Montenegro e di altre nazioni balcanichesia stata lacerata.
EnglishIt is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry.
Ed è essenziale che il consumatore truffato possa chiedere un risarcimento, altrimenti è una presa in giro.
EnglishI got ripped off in that shop
EnglishAnd it's then being ripped open.
EnglishAs a result, the 1997 Constitution has been ripped up.
Di conseguenza, la costituzione del 1997 è stata stracciata, e l'esercito ha posto al potere un governo effettivamente controllato dai sostenitori del golpe.
EnglishSometimes, in health terms, that is how it must have felt when the borders opened after the Iron Curtain was ripped apart.
Sul versante della sanità questa è talvolta l'impressione che si deve aver avuto quando si aprirono le frontiere e venne lacerata la cortina di ferro.
EnglishIf I needed to learn, I have now experienced it in the damage to my home, in the tiles that were ripped off and in the trees that were uprooted.
Casomai ce ne fosse stato bisogno, l'ho provato sulla mia pelle vedendo i danni alla mia casa, le tegole staccate e gli alberi sradicati.
EnglishOrganised crime is a multi-headed monster whose financial heart and lungs need to be ripped out.
L'Europa è una terra vergine, il crimine organizzato è un mostro con mille teste a cui devono essere strappati il cuore e i polmoni finanziari.
EnglishIn addition, of course, as is simply the case with such adventures, whenever anyone helped the fugitive, they ripped off part of the treasure.
Inoltre, naturalmente, poiché si tratta semplicemente di simili avventure, ogni volta che qualcuno ha aiutato il fuggitivo, ha rubato parte del tesoro.
EnglishWe announce investment in research, yet the European Technology Institute is withering away before our eyes, ripped apart as a result of national self-interest.
Annunciamo investimenti nella ricerca, ma l’Istituto europeo di tecnologia sta avvizzendo sotto i nostri occhi, lacerato dagli interessi nazionali.