Sommario

ring {sostantivo}
cerchio · anello · circolo · cerchia · telefonata · collare · cerchietto · anello

ring {aggettivo}
anulare

to ring {verbo}
circondare · accerchiare · cingere · recintare · coronare · circondare · cerchiare · circondare · accerchiare · attorniare

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione inglese-italiano per "ring"

"ring" traduzione italiano

Risultati: 1-67 di 219

ring {sostantivo}

ring {sostantivo} (anche: to take the liberty, circle, wreath)

cerchio {m}

And imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.

Immaginate un gruppo di ragazzini in cerchio che si passano questo anello l'un l'altro [senza far scendere i dadi].

It's called an Einstein ring.

Un cerchio, un anello.

It will only be content when its own gunboat fleet, flying " ring of stars " flags, is enforcing its fisheries policies.

Sarà contenta soltanto quando sarà la sua stessa flotta di cannoniere, battendo bandiere " a cerchio di stelle ", a far rispettare le sue

ring {sostantivo} (anche: to take the liberty, to ambush, link)

anello {m}

Ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.

La vaccinazione 'ad anello? va usata come strumento per cercare di farlo.

Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts.

E poi abbiamo questo anello di acciaio in cui abbiamo infilato dei dadi d'acciaio.

"That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring.

"Quel sabato in cui ti sei chiesta dove fossi andato, beh, ero andato a comprarti l'anello.

The perfect love life -- symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.

La perfetta vita sentimentale simbolizzata dalla collana perfetta, l'anello di diamanti perfetto.

And I hope you can see that there are some ring-like structures in the middle image, which is water.

E spero possiate vedere. Nell'immagine centrale ci sono strutture ad anello: è acqua.

ring {sostantivo} (anche: to take the liberty, clubhouse, club, circle)

circolo {m}

In other words, the whole ring of friends included by President Prodi in his strategy.

In altri termini l'intero 'circolo di paesi amici? incluso dal Presidente Prodi nella sua strategia.

ring {sostantivo} (anche: circle, group, set, sphere)

cerchia {f}

There is a ring of friends in which Morocco and Russia will be treated on the same terms, in the same way.

C'è una cerchia di amici in cui il Marocco e la Russia saranno trattati secondo i medesimi criteri, allo stesso modo.

President Prodi has already described this objective as a 'ring of friends'surrounding us, a ring extending from Russia to Morocco.

Il Presidente Prodi ha già descritto il nostro obiettivo come una 'cerchia di amici? che ci circonda, che va dalla Russia al Marocco.

this ring, and why that is.

La Commissione ha già spiegato che non sono compresi in questa cerchia i paesi dei Balcani occidentali né la Romania, la Bulgaria e la

The objective of combining this sort of policy with continuing and deepening enlargement is to create a ring of friends around the European

creare una cerchia di paesi amici intorno all'Unione europea.

ring {sostantivo} (anche: phone call, call, telephone call)

telefonata {f}

ring {sostantivo} (anche: gorget, ruff, frill)

collare (di animali) {m}

ring {sostantivo} (anche: ringlet, small ring, little ring, bangle)

cerchietto {m}

ring {sostantivo} [Mod]

anello {m} [Mod]

ring {aggettivo}

ring {agg.} (anche: ringlike, annular)

anulare {agg. m/f}

Little, ring, middle, index.

Mignolo. Anulare. Medio.

to ring {verbo}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to encircle, to surround, to rail off, to fence in)

circondare [circondo|circondato] {v. t.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to encircle, to surround, to beset, to cabin)

accerchiare [accerchio|accerchiato] {v. t.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to enfold, to rail off, to fence in, to hem in)

cingere [cingo|cinto] {v. t.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to rail off, to fence in, to hem in, to girdle)

recintare {v. t.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to surround, to encircle, to crown)

coronare [corono|coronato] {v.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to surround, to crown, to edge, to border)

circondare [circondo|circondato] {v.}

to ring [rang|rung] {v.} (anche: to hoop, to circle, to encircle)

cerchiare [cerchio|cerchiato] {v.}

So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.

Quindi cerchiamo di decidere cosa farne, e il telefono suona.

The merging Europe has organised itself into a series of concentric rings, at the core of which has been the founder members of the European Union.

L'Europa in via di unificazione si è organizzata in cerchi concentrici il cui nucleo erano gli Stati membri fondatori dell'Unione europea.

So if we cannot see life through rose-coloured spectacles, we will at least be able to make smoke rings, for dreams are sometimes a source of wisdom.

Forse non vedremo le stelle d'Europa colorate di rosa, ma potremo almeno fare i cerchi col fumo: talvolta il sogno è fonte di saggezza.

to ring [rang|rung] {v. t.} (anche: to ring, to encircle, to surround, to rail off)

circondare [circondo|circondato] {v. t.}

to ring [rang|rung] {v. t.} (anche: to ring, to encircle, to surround, to beset)

accerchiare [accerchio|accerchiato] {v. t.}

to ring [rang|rung] {v. t.} (anche: to mob, to surround, to crowd round, to hem in)

attorniare [attornio|attorniato] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ring":

© Princeton Universitycall · telephone · call up · phone · band · surround · environ · skirt · border · peal · knell · resound · echo · reverberate · hoop · ringing · tintinnabulation · gang · pack · mob

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ring" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

(Ringing)

(Squilla)

It has a deep melancholy ring.

Ha un timbro di profonda tristezza.

One of them even rang nine times.

Uno ha squillato fino a nove volte.

Each rung contains information.

Ogni piolo contiene un informazione.

KB: Nicole, and? (Telephone ringing)

KB: Nicole, e? (Squilla il telefono)

Perhaps we could ring the bells.

Forse potremmo suonare il campanello.

It's now. (Ringing) Thank you.

(tic tac.. una sveglia suona..) Grazie.

The phone rang and it was my doctor.

Squillò il telefono - era il mio dottore.

We've got a problem with the antenna ringing.

Abbiamo un problema con l'antenna risonante.

This report, though, sets alarm bells ringing.

Tuttavia questa relazione è un segnale d'allarme.

The Baltic Ring must be involved in the programme.

I paesi baltici devono partecipare al programma.

I would like to know how you intend to ring-fence.

Vorrei sapere come intende stanziare i fondi.

(Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

The phone rings anyway, he's called to the palazzo.

Il telefono squilla - è chiamato al palazzo.

Your line of argument here has a familiar ring to me.

La sua argomentazione mi suona familiare.

The numbers alone should set our alarm bells ringing.

I dati allarmanti dovrebbero farci sobbalzare.

So they're both ringing at the same time.

Ecco stanno squillando entrambe nello stesso momento.

That should always ring alarm bells.

Questo dovrebbe sempre essere un campanello d'allarme.

But bells also ring out a call to action.

Tuttavia esse suonano anche per richiamare all'azione.

So a crystal that will ring if that happens.

Ad esempio un cristallo che vibra quando questo accade.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "ring": risultati nel forum

ring a bell

Parole simili

rights · rigid · rigmarole · rigorous · rim · rime · rimed · rimmed · rimy · rind · ring · ring-dance · ring-dove · ringed · ringent · ringer · ringing · ringleader · ringlet · ringlike · rings

altri