Sommario

rigging {sostantivo}
broglio · corredo

to rig {verbo}
allestire · alterare · truccare · attrezzare · armare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rigging: rig · tackle

rig: set · set up · manipulate

altri (20)

Esempi di utilizzo

... of election rigging have been made....
... there was ballot-rigging is not in questi...
... actual rigging on the reins on ...

altri (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "rigging"

 

"rigging" traduzione italiano

Risultati: 1-19 di 19

rigging {sostantivo}

rigging {sostantivo} (anche: fraud, intrigue, manoeuvre)

broglio {m}

rigging {sostantivo} [Mar] (anche: outfit, equipment)

corredo {m} [Mar]

to rig {verbo}

to rig [rigged|rigged] {v.} (anche: to kit out, to fit out, to run up, to organize)

allestire [allestisco|allestito] {v. t.}

rigging (Present participle)

allestente (Participio presente)

rigging (Present participle)

allestendo (Gerundio)

to rig [rigged|rigged] {v.} (anche: to adapt, to disguise, to tamper with, to engineer)

alterare [altero|alterato] {v. t.}

rigging (Present participle)

alterante (Participio presente)

rigging (Present participle)

alterando (Gerundio)

to rig [rigged|rigged] {v.} (anche: to engineer, to fix, to cog)

truccare {v. t.}

rigging (Present participle)

truccante (Participio presente)

rigging (Present participle)

truccando (Gerundio)

to rig [rigged|rigged] {v. t.} [Mar] (anche: to fit out)

attrezzare [attrezzo|attrezzato] {v. t.} [Mar]

rigging (Present participle)

attrezzante (Participio presente)

rigging (Present participle)

attrezzando (Gerundio)

to rig [rigged|rigged] {v. t.} [Mar] (anche: to fit out)

armare [armo|armato] {v. t.} [Mar]

rigging (Present participle)

armante (Participio presente)

rigging (Present participle)

armando (Gerundio)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rigging":

© Princeton Universityrig · tackle

Sinonimi (inglese) per "rig":

© Princeton Universityset · set up · manipulate · swindle · cheat · carriage · equipage · fishing gear · tackle · fishing tackle · fishing rig · outfit · getup · turnout · rigging · trailer truck · tractor trailer · trucking rig · articulated lorry · semi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rigging" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Allegations of election rigging have been made.

Sono state avanzate accuse di brogli elettorali.

Whether or not there was ballot-rigging is not in question.

Non è in discussione qui se ci sono stati o no dei brogli.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

La lavorazione delle redini del cavallo è stata fatta con la stessa procedura.

It will also be necessary to apply serious penalties in case of fraud or rigging of inspections.

Sarà inoltre necessario stabilire sanzioni gravi nel caso di frodi o manipolazioni.

I want to join with those who have condemned the allegations of rigging in the recent electoral process.

Mi unisco a coloro che hanno condannato la presunta manipolazione dei recenti risultati elettorali.

As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.

Poiché v'erano evidenti indizi di brogli elettorali, domandai se non fosse il caso di imporre delle sanzioni.

I had entered my name, I had a lot of things to say, but as a result of this outrageous rigging, I no longer have the right to speak.

Ero iscritto, avevo molte cose da dire, tuttavia, in seguito a tali inammissibili manipolazioni, non posso più intervenire.

What is happening today is nothing new: the same rigging of elections, curbing of the press, depriving people of their rights took place then.

Per molti anni si è sperato che a tempo debito e con pazienza tutti i problemi si sarebbero risolti.

Mr President, the presidential elections held in Togo on 24 April of this year gave rise to bitter controversy, with accusations of vote-rigging and violence.

Oggi riteniamo che sia assolutamente prioritario riportare nel paese la calma e la stabilità, nonché prevenire nuove violenze.

Why did the French Government support the election rigging by Gueï, which the European Parliament resolution is set to condemn after the event?

Perché il governo francese ha avallato le manipolazioni elettorali di Gueï che la risoluzione del Parlamento europeo si propone di condannare ora, a cose fatte?

It says in my report - and I said so in my speech - that the elections were marked by widespread and general ballot-rigging, and voting and counting irregularities.

Ho detto nel mio testo - e ne fa fede il testo verbale - che le elezioni sono state caratterizzate da diffusi e generali brogli e irregolarità nelle operazioni di voto e di scrutinio.

I would just like to ask the Council: can you give a guarantee that we will introduce immediate sanctions against the government, if we notice the slightest indication of vote- rigging this time?

Domando quindi al Consiglio: potete fornire garanzie di sanzioni immediate contro il governo, anche al minimo segno di brogli elettorali?

Parole simili

riding · riding-master · riding-school · rife · riff-raff · rifle · rifleman · rifles · rift · rigged · rigging · right · right-about · right-face · right-minded · right-mindedness · right-thinking · right-turn · right-wing · righteous · rightful

altri