Traduzione inglese-italiano per "rift"

 

"rift" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 58

rift {sostantivo}

rift {sostantivo} (anche: disagreement, leak, fissure, chink)

crepa {f}

rift {sostantivo} (anche: aperture, slot, gap, breach)

rift {sostantivo} (anche: opposition, contrast, clash, dispute)

It is not accurate or helpful, therefore, to describe their difficulties with the USA as a transatlantic rift between the EU and the United...

Non è quindi corretto né utile descrivere le loro difficoltà con gli Stati Uniti come un contrasto transatlantico tra Unione europea e...

rift {sostantivo} (anche: disagreement, crack)

to rift {verbo}

to rift [rifted|rifted] {v.} (anche: to break)

rompere {v. t.}

to rift [rifted|rifted] {v.} (anche: to cleave, to fissure, to knack)

spaccare {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rift":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rift" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I have spoken of rifts.

Ho parlato di divergenze.

And the Rift Valley is a depression.

E la Rift Valley è una depressione.

In the Rift Valley, it's 9,000 feet.

Nella Rift Valley siamo a circa 2.700.

I met Agnes three years ago in the Rift Valley.

L'ho incontrata tre anni fa, nella Rift Valley.

So, for years Agnes walked through the Rift valley.

Così per anni Agnes camminò per la Rift valley.

For eight years, she walked through the Rift Valley.

Per otto anni, ha camminato per la Rift Valley.

I feel that this rift with the US needs to be healed.

Credo che questa frattura con gli Stati Uniti debba essere sanata.

The last thing we want to see is a new rift between East and West.

Lungi da noi agognare un nuovo scisma tra Occidente e Oriente.

We must heal the rift between Europeans starting with what unites us.

Dobbiamo ricucire lo strappo tra europei incominciando da ciò che ci unisce.

However I am disappointed that a rift is developing between the EU and Turkey.

Sono però deluso per la frattura che si sta producendo tra l'UE e la Turchia.

This enlargement will heal a rift between Western, Central and Eastern Europe.

L'allargamento sanerà una frattura tra l'Europa occidentale, centrale e orientale.

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.

E la cima di queste catene montuose si divide in due, creando una fossa tettonica.

It is clear that such a position would open a rift in our institutional structure.

E'chiaro che questa carica aprirebbe una falla nella nostra struttura istituzionale.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.

Cammelli che viaggiano attraverso la Rift Valley in Africa, fotografati da Chris Johns.

Yet these same cities are the scene of a wide rift between the haves and the have-nots.

Tuttavia queste stesse città rispecchiano l'ampio divario esistente fra ricchi e poveri.

A second bottleneck is the rift between rich and poor regions; and then there is poverty.

Una seconda strozzatura è il divario fra regioni ricche e regioni povere.

It does not create, as some people here are thought to believe, rifts between the countries.

Non crea affatto -come alcuni qui parrebbero credere- spaccature tra quei paesi.

There is also, of course, the risk of rifts of this kind opening up within the European Union.

Naturalmente esiste il rischio di simili divari anche all'interno dell'Unione stessa.

The determination to heal the rift between the smaller and larger countries is an integral part of this spirit.

La volontà di superare il divario fra paesi piccoli e grandi fa parte dello spirito di Biarritz.

The dream of a united Europe stretching beyond former post-war rifts is about to become reality.

Il sogno di un'Europa unita al di là di quelle che sono state le fratture postbelliche sta per diventare realtà.

Parole simili